Dear Team,According to Subaru XV MY

Dear Team,

According to Subaru XV MY13 order to June that most portions haven’t delivery to the dealer. I would like to inform and update to you regarding to the cars that already matched with VIN and waiting for allocate.

By the way, please rush up to complete all these units as fast as possible by filling expect delivery date in the table below. Because of the dealers has complaint dealer sales team due to their already paid but there have late delivery.

Note : Lifestyle Auto have roadshow on 24th so the colours that need urgently are (2 units White/ 1 unit Black/ 1 unit Ice Silver) so the allocation not late than Monday 21st July 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทีม,

ตามใบสั่ง Subaru XV MY13-มิถุนายนว่า เนื้อหาส่วนใหญ่ยังไม่ได้จัดส่งไปยังตัวแทนจำหน่าย อยากแจ้งให้ทราบ และปรับปรุงคุณ เกี่ยวกับรถยนต์ที่จับคู่แล้วกับ VIN และกำลังรอการจัดสรร

โดยวิธี กรุณาวิ่งได้สมบูรณ์หน่วยทั้งหมดได้รวดเร็วที่สุดโดยการกรอกข้อมูลคาดว่าวันจัดส่งในตารางด้านล่างนี้ เนื่องจากตัวแทนจำหน่ายมีจำหน่ายร้องขายทีมเนื่องจากการชำระเงินแล้ว แต่มีการจัดส่งล่าช้า

หมายเหตุ: ชีวิตอัตโนมัติมีโรดโชว์ใน 24 เพื่อสีที่จำเป็นเร่งด่วน (ขาว 2 หน่วย / 1 หน่วยดำ / 1 หน่วยเงินน้ำแข็ง) เพื่อปันส่วนไม่ช้ากว่าวันจันทร์ที่ 21 2014 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมรักตามคำสั่ง Subaru ห้า MY13 ถึงเดือนมิถุนายนว่าส่วนใหญ่ยังไม่ได้ส่งมอบให้กับตัวแทนจำหน่าย ผมอยากจะแจ้งให้ทราบและปรับปรุงให้คุณเกี่ยวกับรถที่ตรงกับแล้วกับ VIN และรอการจัดสรรโดยวิธีการโปรดรีบขึ้นเพื่อให้หน่วยงานเหล่านี้ทั้งหมดให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยการกรอกคาดหวังว่าวันที่ส่งมอบในตารางด้านล่าง เนื่องจากผู้แทนจำหน่ายมีการร้องเรียนทีมขายของตัวแทนจำหน่ายของพวกเขาเนื่องจากการจ่ายเงินไปแล้ว แต่มีมีการส่งมอบในช่วงปลายหมายเหตุ: ไลฟ์สไตล์ออโต้มีแอนติในวันที่ 24 เพื่อให้สีที่ต้องการอย่างเร่งด่วนเป็น (2 เครื่องสีขาว / สีดำ 1 เครื่อง / 1 หน่วยซิลเวอร์ไอซ์) เพื่อให้ การจัดสรรไม่สายกว่าที่ 21 กรกฎาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมที่รัก

ตาม Subaru XV my13 การจูนมากที่สุดส่วนยังไม่ได้ส่งขาย ผมขอแจ้งให้ทราบและปรับปรุงคุณเกี่ยวกับรถที่ได้จับคู่กับวิน และ รอจัดสรร

ว่าแต่ โปรดรีบอัพให้เสร็จสมบูรณ์ทุกหน่วยเหล่านี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ โดยการกรอกข้อมูลคาดว่าวันที่จัดส่งในตารางด้านล่างเพราะผู้ค้าได้ร้องเรียนตัวแทนขายทีม เนื่องจากเขาจ่ายเงินไปแล้วแต่ก็มีการจัดส่งล่าช้า หมายเหตุ

: วิถีชีวิตอัตโนมัติได้โรดโชว์วันที่ 24 ดังนั้นสีต้องการเร่งด่วน ( 2 หน่วยหน่วย / ขาว 1 ดำ / 1 หน่วยน้ำแข็งสีเงิน ) ดังนั้นการจัดสรรไม่ได้มาสายกว่าวันจันทร์ที่ 21 กรกฎาคม 2014