Firstly, Thank you so much for join

Firstly, Thank you so much for join meeting with MTA on 14-Sep-16 So, we would like to summarize the conclusion as below follwing.

1.We will change frequency for submit the consumption plan to NPTh.
Current ==> Submit to NPTh by weekly
New ==> Submit to NPTh by monthly (Within 3rd week of month)
Effective : 16-Sep-16 (Consumption plan_NPTh in Oct'16)

2. As for delivery plan of week 38 to 39 in Sep'16 , please kindly keep the latest consumption week 36 updated on 7-Sep-16 for follow up delivery plan to MTA.
3. On next week MTA (K.Nipaporn) will send WI of Issuing KANBAN list (New
process) to you. In order to preparation readiness for start new process on Oct'16.

And the second, I would like to inform you the Gencho and Kaicho consumption plan for Float Bearing ,Insert Assy , Ring Thrust and Bushing part in Oct'16.
Please find the details as attached file, and please confirm supply ability and sign back on form to us within 2 working days.

(See attached file: Consumption plan_NPTh in Oct'16.pdf)(See attached file:
Consumption plan of NPTh in Oct'16.xls)

Thank you so much for your support.
If you have any question, please do not hesitate to direct contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมประชุมกับ MTA 14-ก.ย.-16 ดังนั้น เราอยากจะสรุปข้อสรุปดังย้อน1.เราจะเปลี่ยนแปลงความถี่ส่งแผนการใช้การ NPThปัจจุบัน== > ส่งเพื่อ NPTh โดยสัปดาห์ใหม่== > ส่งเพื่อ NPTh โดยรายเดือน (ภายในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือน)มีประสิทธิภาพ: 16-Sep-16 (ปริมาณการใช้ plan_NPTh ในต.ค. ' 16)2 เป็นสำหรับแผนการจัดส่งของสัปดาห์ที่ 38-39 ใน Sep'16 โปรดกรุณาโปรดสัปดาห์ปริมาณล่าสุด 36 7-ก.ย.-16 สำหรับการปรับปรุงตามแผนการจัดส่งการ MTA3. ในสัปดาห์หน้า MTA (K.Nipaporn) จะส่งรายการอินคัมออก (ใหม่ประมวลผล) คุณ เพื่อที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นใหม่ประมวลในต.ค. ' 16และครั้งที่สอง อยากแจ้งคุณ Gencho การและแผนการใช้ไคส่วนลอยแบริ่ง ใส่ขา แหวนแทง และบูชในต.ค. ' 16กรุณาค้นหารายละเอียดตามไฟล์แนบ และโปรดยืนยันการผลิต และลงชื่อในแบบฟอร์มให้เรากลับไปภายใน 2 วันทำการ(ดูไฟล์แนบ: ปริมาณการใช้ plan_NPTh ใน Oct'16.pdf) (ดูไฟล์แนบ:การใช้แผนของ NPTh ใน Oct'16.xls)ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมประชุมกับเอ็มทีเมื่อวันที่ 14 ก.ย. 16 ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะสรุปข้อสรุปดังต่อไปนี้ follwing.

1 เราจะเปลี่ยนความถี่สำหรับการส่งแผนบริโภคเพื่อ NPTh.
ปัจจุบัน ==> ส่งไปยัง NPTh โดยรายสัปดาห์
ใหม่ ==> ส่งไปยัง NPTh โดยรายเดือน (ภายในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือน)
มีผลบังคับใช้วันที่ 16 ก.ย. 16 (การใช้ plan_NPTh ใน Oct'16)

2 ในฐานะที่เป็นสำหรับการวางแผนการจัดส่งของสัปดาห์ 38-39 ใน Sep'16 กรุณาให้การบริโภคล่าสุดสัปดาห์ที่ 36 ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 7 ก.ย. 16 ติดตามแผนส่งมอบให้กับเอ็มที.
3 ในสัปดาห์ถัดไปเอ็มที (K.Nipaporn) จะส่งไวของการออกรายการคัมบัง (New
กระบวนการ) แก่คุณ เพื่อที่จะเตรียมความพร้อมในการเริ่มต้นกระบวนการใหม่ใน Oct'16.

และครั้งที่สองที่ผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบแผนการบริโภค Gencho และ Kaicho สำหรับแบริ่งลอยแทรก Assy แหวนแทงและบุชมีส่วนร่วมใน Oct'16.
กรุณาหา รายละเอียดตามไฟล์ที่แนบมาและโปรดยืนยันความสามารถในการจัดหาและการลงนามในแบบฟอร์มกลับมาให้เราภายใน 2 วันทำการ.

(ดูไฟล์ที่แนบมา: การบริโภคใน plan_NPTh Oct'16.pdf) (ดูไฟล์ที่แนบมา:
แผนบริโภคของ NPTh ใน Oct'16 XLS)

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ขอบคุณที่เข้าร่วมประชุมกับ MTA ใน 14-sep-16 ดังนั้นเราอยากจะสรุปข้อสรุปดังนี้ follwing .1 . เราจะเปลี่ยนความถี่สำหรับส่งการวางแผนที่จะ npth .ปัจจุบัน = = > ส่ง npth โดยรายสัปดาห์ใหม่ = = > ส่ง npth เป็นรายเดือน ( ภายในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนประสิทธิภาพ : 16-sep-16 ( ใช้ plan_npth ในต.ค. " 16 )2 . สำหรับแผนการจัดส่งสัปดาห์ 38 กับ 39 ในก.ย. " 16 กรุณาเก็บล่าสุดการบริโภคสัปดาห์ 36 ปรับปรุง 7-sep-16 ติดตามการจัดส่งแผน MTA .3 . ในสัปดาห์ถัดไป MTA ( k.nipaporn ) จะส่งของออกรายการ ( ใหม่บังวีกระบวนการ ) เพื่อคุณ เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนเริ่มกระบวนการใหม่ในต.ค. " 16 .และสอง ผมขอแจ้งให้ทราบและวางแผนการ gencho Kaicho ลอย แบริ่ง , ใส่แหวนและอะไหล่ กระตุกเส้น ส่วนในเดือนตุลาคม " 16 .กรุณาหารายละเอียดตามไฟล์แนบ และกรุณายืนยันความสามารถในการจัดหาและลงชื่อกลับในแบบฟอร์มให้เราภายใน 2 วัน( ดูไฟล์ที่แนบมาใช้ plan_npth ในต.ค. " 16 . pdf ) ( ดูไฟล์ที่แนบมา :การใช้แผนภาพ npth ในต.ค. " 16 . xls )ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน