We would like to inform for materia

We would like to inform for material as below that import by BOI.
We received information from CUSTOMS FACILITATION.
About JTEPA, Material have the origin from Japan.
JTEPA can reduce import duty rate from 5%, 2.5% to 0%.
Effective to material ETA to Thailand Port since 1st April 2016.

Therefore, if ADTH would like to change import type from BOI to JTEPA.
Please check and confirm back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้ทราบสำหรับวัสดุที่อยู่ด้านล่างที่นำเข้าโดย BOIเราได้รับข้อมูลจากศุลกากรอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับ JTEPA วัสดุที่มีต้นกำเนิดจากประเทศญี่ปุ่นJTEPA สามารถลดอัตราภาษีนำเข้าจาก 5%, 2.5% ถึง 0%มีผลถึงเอตากวัสดุการท่าเรือไทยตั้งแต่ 1 2016 เมษายนดังนั้น ถ้า ADTH อยากเปลี่ยนชนิดนำเข้าจาก BOI JTEPAกรุณาตรวจสอบ และยืนยันกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอแจ้งให้ทราบสำหรับวัสดุดังต่อไปนี้นำเข้าว่าด้วยการส่งเสริมการลงทุน.
เราได้รับข้อมูลจากศุลกากรอำนวยความสะดวก.
เกี่ยวกับ JTEPA วัสดุมีต้นกำเนิดจากประเทศญี่ปุ่น.
JTEPA สามารถลดอัตราภาษีนำเข้าจาก 5% เป็น 2.5% ถึง 0%.
มีผลบังคับใช้กับวัสดุ การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเพื่อการท่าเรือไทยตั้งแต่ 1 เมษายน 2016 ดังนั้นถ้า ADTH ต้องการที่จะเปลี่ยนชนิดนำเข้าจาก BOI ให้ JTEPA. กรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบสำหรับวัสดุเป็นด้านล่างที่นำเข้าโดยบีโอไอ .
เราได้รับข้อมูลจากการศุลกากร
เกี่ยวกับญี่ปุ่น วัสดุมีที่มาจากญี่ปุ่น ญี่ปุ่นสามารถลดอัตราอากรขาเข้า
5 % จาก 2.5% เป็น 0%
ที่มีประสิทธิภาพวัสดุและไทยพอร์ตตั้งแต่ 1 เมษายน 2016 .

ดังนั้นถ้า adth ขอเปลี่ยนประเภทจากบีโอไอเพื่อนำเข้าญี่ปุ่น .
กรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมาให้เรา