The large copper bowl lay within my

The large copper bowl lay within my grasp, undisturbed for 1,500 years since it had been placed upside down over the dead man’s face. Our team had worked more than a month to reach this point in the excavation of one of the richest and most intriguing tombs ever found in Peru—the tomb of a Moche elite.

The Moche inhabited a series of river valleys along the arid coastal plain of northern Peru from about A.D. 100 to 800. Through farming and fishing, they supported a dense population and highly stratified society that constructed irrigation canals, pyramids, palaces, and temples. Although they had no writing system, the Moche left a vivid artistic record of their activities in beautiful ceramic vessels, elaborately woven textiles, colorful murals, and wondrous objects of gold, silver, and copper.

Finding undisturbed Moche tombs is rare in an area that has been looted for more than four centuries, yet from 1997 to 1999 our team of U.S. and Peruvian researchers discovered three extraordinary tombs at Dos Cabezas, an ancient settlement in the lower Jequetepeque Valley. Outside each burial chamber was a miniature tomb containing a small copper statue meant to represent the tomb’s principal occupant. Each tomb also contained a remarkably tall adult male who would have been a giant among his peers.

Gently lifting the copper bowl, I expected to see a skeletonized face. But
instead, looking up at me with inlaid eyes, was an exquisite gold-and-copper
funerary mask. We were all astonished and knew then how important these
tombs could be to unraveling the mystery of the Moche.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชามทองแดงขนาดใหญ่ที่วางอยู่ในความเข้าใจของฉันสงบ 1,500 ปีนับตั้งแต่มันถูกวางคว่ำลงบนใบหน้าของคนตาย ทีมงานของเราได้ทำงานมากขึ้นกว่าเดือนที่จะมาถึงจุดนี้ในการเจาะของหนึ่งในสุสานที่ร่ำรวยที่สุดและน่าสนใจที่สุดเท่าที่เคยพบในเปรูที่หลุมฝังศพของยอด moche

Moche ที่อาศัยอยู่ในชุดของหุบเขาแม่น้ำไปตามที่ราบชายฝั่งแห้งแล้งทางตอนเหนือของเปรูจากเกี่ยวกับการโฆษณา 100-800 ผ่านการทำการเกษตรและการประมงของพวกเขาได้รับการสนับสนุนประชากรหนาแน่นและสังคมแบ่งชั้นสูงที่สร้างคลองชลประทาน, ปิรามิด, พระราชวังและวัด แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีระบบการเขียนmoche ซ้ายบันทึกสดใสศิลปะของกิจกรรมของพวกเขาในภาชนะเซรามิกที่สวยงามสิ่งทอทออย่างประณีต, ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีสีสันและวัตถุมหัศจรรย์ของทองคำเงินและทองแดง

หาสุสาน moche สงบเป็นของหายากในพื้นที่ที่ได้รับการปล้นนานกว่าสี่ศตวรรษ แต่ 1997-1999 ทีมงานของเราเราและนักวิจัยชาวเปรูค้นพบสามหลุมฝังศพพิเศษที่ Cabezas dos, การตั้งถิ่นฐานโบราณในหุบเขา jequetepeque ต่ำกว่า นอกแต่ละห้องฝังศพเป็นหลุมฝังศพขนาดเล็กที่มีรูปปั้นทองแดงขนาดเล็กหมายถึงการเป็นตัวแทนของผู้ครอบครองหลักหลุมฝังศพของ หลุมฝังศพของแต่ละยังมีผู้ใหญ่ชายสูงอย่างน่าทึ่งที่จะได้รับยักษ์ในหมู่เพื่อนร่วมงานของเขา

เบา ๆ ยกชามทองแดงที่ฉันคาดว่าจะเห็นใบหน้า skeletonized
แต่แทนที่จะมองขึ้นมาที่ผมด้วยสายตาที่ฝังเป็นทองและทองแดง
ศพหน้ากากที่สวยงาม เราก็ประหลาดใจและรู้แล้วว่ามีความสำคัญเหล่านี้
สุสานอาจจะคลี่คลายความลึกลับของ moche

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้วยทองแดงขนาดใหญ่วางอยู่ภายในความเข้าใจของฉัน อีก 1500 ปีเนื่องจากมันมีไว้คว่ำลงบนใบหน้าของคนตาย ทีมงานได้ทำงานเดือนกว่าถึงจุดนี้ในการขุดสุสานน่ามากที่สุด และรวยที่สุดที่เคยพบในประเทศเปรูหนึ่ง — สุสานของ Moche elite

Moche อาศัยอยู่ของหุบเขาแม่ริมราบชายฝั่งแห้งแล้งของประเทศเปรูภาคเหนือจากประมาณ 100 ถึง 800 คศ ทำการเกษตรและประมง พวกเขาสนับสนุนประชากรหนาแน่น และสูง stratified สังคมที่สร้างคลองชลประทาน ปีระมิด พระราชวัง และวัด ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่มีระบบการเขียน Moche ที่เหลือบันทึกศิลปะสีสันของกิจกรรมของพวกเขาในเรือเซรามิคสวยงาม มุ้งทอสิ่งทอ จิตรกรรมสีสัน และวัตถุอันตระการตาของทอง เงิน และทองแดง

หาสุสาน Moche อีกจะหายากในพื้นที่ที่ได้รับ looted กว่าสี่ศตวรรษ แต่ จากปี 1997 ถึง 1999 ทีมสหรัฐอเมริกา และนักวิจัยชาวเปรูพบสุสานสามพิเศษที่ Cabezas Dos การชำระเงินโบราณในหุบเขา Jequetepeque ล่าง นอกหอแต่ละงานศพสุสานขนาดเล็กที่ประกอบด้วยรูปปั้นทองแดงขนาดเล็กหมายถึงสุสานของหลัก occupant แต่ละสุสานยังอยู่ชายผู้ใหญ่สูงอย่างยิ่งที่จะได้รับยักษ์ใหญ่ในหมู่เพื่อน

ผมค่อย ๆ ยกชามทองแดง คาดว่าจะเห็นหน้า skeletonized แต่
แทน หาที่ฉันกับตา inlaid มีความประณีตทอง และทอง
รูปแบบเกี่ยวกับความตาย เรามีทั้งหมดประหลาด และรู้แล้วความสำคัญเหล่านี้
สุสานสามารถรอบความลึกลับของ Moche ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โถบรรจุอาหารทำจากทองแดงขนาดใหญ่ที่วางอยู่ในความเข้าใจของผมรบกวนสำหรับ 1 , 500 ปีเนื่องจากได้รับการวางคว่ำลงบนใบหน้าของชายผู้ตาย ทีมงานของเราเขาก็ทำงานมามากกว่าหนึ่งเดือนจะมาถึงจุดนี้ในการค้นหาวัตถุโบราณที่เป็นหนึ่งในคนรวยที่สุดที่น่าสนใจมากที่สุดและสุสานแห่งเคยพบในเปรู - สุสานของ Elite moche ที่

moche ที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำในหุบเขาตามแนวราบแนวชายฝั่งที่แห้งแล้งทางตอนเหนือของเปรูจากเกี่ยวกับคริสต์ศักราช 100 ถึง 800 ผ่านการตกปลาและการเลี้ยงที่สนับสนุนสังคมมีโครงสร้างสังคมเป็นอย่างสูงและประชาชนมีความหนาแน่นมากที่สร้างขึ้นตามแนวลำคลองชลประทานปิรามิดวัดและพระราชวัง แม้ว่าจะไม่มีระบบการเขียนmoche ที่ด้านซ้ายบันทึกทางด้านศิลปะที่มีสีสันสดใสมีชีวิตชีวาในกิจกรรมของอยู่ใน ภาชนะ เซรามิกที่สวยงามสิ่งทอทออย่างประณีต ภาพ จิตรกรรมฝาผนังที่เต็มไปด้วยสีสันและวัตถุน่ามหัศจรรย์ใจของสีทองสีเงินและทองแดง การค้นหาสุสาน

moche รบกวนพบได้ยากในพื้นที่ที่มีการปล้นสะดมสำหรับมากกว่าสี่ร้อยปีแต่ตั้งแต่ปี 1997 ถึง 1999 ทีมงานของเราของสหรัฐฯ( U . S .เปรูและนักวิจัยพบว่าทั้งสามแบบพิเศษที่สุสาน DOS cabezas โบราณใน jequetepeque Valley ลดลง ทางด้านนอกห้องฝังพระศพแต่ละห้องเป็นสุสานขนาดเล็กที่ประกอบด้วยรูปปั้นทองแดงขนาดเล็กที่ตั้งใจจะเป็นผู้ครอบครองหลักของสุสานแห่งนี้ สุสานแห่งแต่ละห้องยังมีอยู่ตัวผู้อย่างเห็นได้ชัดสำหรับผู้ใหญ่ทรงสูงที่จะได้รับการขนาดใหญ่ที่อยู่ท่ามกลางเพื่อนร่วมอาชีพของเขา

ค่อยๆยกโถทองแดงที่ผมคาดว่าจะเห็นหน้า skeletonized ที่
แทนแต่เมื่อมองขึ้นไปที่ผมพร้อมด้วยตาตะลุ่มมีหน้ากากสีทองและสายทองแดง
funerary ที่ดีเยี่ยม เราทุกคนก็รู้สึกตกใจมากและรู้แล้วว่าสิ่งสำคัญ:
สุสานแห่งนี้ไม่สามารถจะเป็นการทำลายความลึกลับของ moche ได้