Thai Tap Water Supply (TTW), a prod

Thai Tap Water Supply (TTW), a producer and distributor of tap water in Nakhon Pathom and Samut Sakhon for the Provincial Waterworks Authority, plans to invest between Bt2.2 billion and Bt2.5 billion to expand its production capacity by 100,000 cubic metres per day, hoping to generate Bt5.9 billion in revenue this year.
TTW also expects to conclude plans to invest in Myanmar this year.

Sompodh Sripoom, director and managing director of TTW, said the Bt5.9-billion revenue target was close to last year's target of Bt6 billion. TTW hopes to earn a slightly higher net profit this year as it will benefit from a full year of tax exemptions granted by the Board of Investment.

The expansion project is in the design phase; construction will begin this year, and is expected to be completed within a year to 18 months.

Sompodh said TTW's plans to invest in a project to produce 40,000 cubic metres a day of tap water in Myanmar should become clearer this year after the company holds talks with state agencies in that country. This investment, which would require about Bt250 million to Bt300 million, would be TTW's first overseas project. It does not expect significant profit from this small-scale Myanmar project in the initial phase.

TTW will postpone its plan for another foreign project, in Vietnam, after two or three years of negotiations have not shown much progress. However, this project could resume if the situation becomes more conducive in the future.

As for TTW's future activities, its subsidiary Pathum Thani Water Co (PTW) has been utilising its full tap-water-production capacity of 388,000 cubic metres a day for the second year. Hence to alleviate tap-water shortages in Pathum Thani and Rangsit, PTW plans to expand production capacity to 445,000 cubic metres per day by mid-2015.

With 60,000 cubic metres a day of production capacity remaining, TTW plans to expand this on the western side of Bangkok next quarter year. The two planned projects to boost production capacity will cost Bt2.2 billion to Bt2.5 billion and are scheduled to be completed in two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยน้ำประปาใส่ (TTW), เป็นผู้ผลิตและจำหน่ายน้ำประปาในจังหวัดนครปฐมและสมุทรสาครสำหรับหน่วยงานประปาส่วนภูมิภาค แผนการลงทุนระหว่าง Bt2.2 พันล้านและพันล้านค่า Bt2.5 จะขยายกำลังการผลิต 100000 เมตรลูกบาศก์ต่อวัน หวังที่จะสร้าง Bt5.9 ล้านรายได้ในปีนี้TTW คาดว่าจะสรุปแผนการลงทุนในพม่าปีนี้ยัง ศรีภูมิ Sompodh กรรมการและกรรมการผู้จัดการของ TTW กล่าวว่า เป้าหมายรายได้ Bt5.9 พันล้านอยู่ใกล้เป้าหมายของปี 6 บาทพันล้าน TTW หวังจะได้รับกำไรสุทธิสูงขึ้นเล็กน้อยในปีนี้จะได้รับประโยชน์จากทั้งปีของ exemptions ภาษีให้ โดยคณะ มีโครงการขยายในขั้นตอนการออกแบบ ก่อสร้างจะเริ่มในปีนี้ และคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในปี 18 เดือน Sompodh กล่าวว่า ของ TTW แผนลงทุนในโครงการผลิต 40000 ลูกบาศก์เมตรของน้ำประปาในพม่าควรจะชัดเจนปีนี้หลังบริษัทถือพูดคุยกับหน่วยงานของรัฐในประเทศ ลงทุนนี้ ซึ่งจะต้องเกี่ยวกับ Bt250 ล้าน 300 บาท ล้านจะของ TTW โครงการแรกที่ต่างประเทศ จะไม่หวังกำไรอย่างมีนัยสำคัญจากโครงการนี้พม่าระบุในระยะเริ่มต้น TTW จะเลื่อนแผนสำหรับอีกโครงการต่างประเทศ เวียดนาม หลังจากที่สอง หรือสามปีของการเจรจาได้แสดงความคืบหน้ามาก อย่างไรก็ตาม โครงการนี้สามารถดำเนินต่อไปหากสถานการณ์จะเอื้อมากขึ้นในอนาคต สำหรับกิจกรรมในอนาคตของ TTW ของบริษัทปทุมธานีน้ำ Co (PTW) ได้รับการเลเตอร์ของเต็มประปาน้ำผลิตเมตร 388000 ลูกบาศก์ต่อวันในปีสอง ดังนั้น เพื่อบรรเทาการขาดแคลนน้ำประปาในจังหวัดปทุมธานีและรังสิต PTW แผนการขยายกำลังการผลิต 445,000 ตารางลูกบาศก์เมตรต่อวัน โดยกลาง 2015 มี 60000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันของการผลิตกำลังการผลิตเหลือ TTW มีแผนจะขยายนี้ทางด้านตะวันตกของกรุงเทพมหานครต่อปีไตรมาส สองโครงการแผนการเพิ่มกำลังการผลิตต้นทุน Bt2.2 พันล้านกับค่า Bt2.5 พันล้าน และมีกำหนดการจะแล้วเสร็จใน 2 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท น้ำประปาไทย (TTW) ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายน้ำประปาในจังหวัดนครปฐมและสมุทรสาครสำหรับการประปาส่วนภูมิภาค, แผนจะลงทุนระหว่าง 2.2 พันล้านดอลลาร์และ 2.5 พันล้านบาทเพื่อขยายกำลังการผลิต 100,000 ลูกบาศก์เมตรต่อ วันหวังว่าจะสร้าง 5.9 พันล้านในรายได้ในปีนี้
TTW ยังคาดว่าจะสรุปแผนลงทุนในพม่าในปีนี้สมโพธิศรีภูมิกรรมการและกรรมการผู้จัดการของ TTW กล่าวว่าเป้าหมายรายได้ 5.9 พันล้านอยู่ใกล้ที่จะผ่านมา เป้าหมายทั้งปีของ 6 พันล้านบาท TTW คาดหวังที่จะได้รับกำไรสุทธิเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปีนี้มันจะได้ประโยชน์จากปีเต็มของการได้รับการยกเว้นภาษีจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนโครงการขยายที่อยู่ในขั้นตอนการออกแบบ; การก่อสร้างจะเริ่มต้นในปีนี้และคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในปี 18 เดือนสมโพธิกล่าวว่าแผนของ TTW ในการลงทุนในโครงการที่จะผลิต 40,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันของน้ำประปาในพม่าจะกลายเป็นที่ชัดเจนในปีนี้หลังจากที่ บริษัท ถือหุ้นในการพูดคุย กับหน่วยงานของรัฐในประเทศนั้น การลงทุนครั้งนี้ซึ่งจะต้องมีประมาณ 250 ล้านบาท 300 ล้านบาทจะเป็นโครงการในต่างประเทศครั้งแรกของ TTW แต่ไม่ได้คาดหวังผลกำไรอย่างมีนัยสำคัญจากโครงการนี้ขนาดเล็กพม่าในช่วงแรกของ TTW จะเลื่อนแผนสำหรับโครงการในต่างประเทศอีกในเวียดนามหลังจากที่สองหรือสามปีของการเจรจายังไม่ได้แสดงความคืบหน้ามาก อย่างไรก็ตามโครงการนี้อาจกลับมาทำงานหากสถานการณ์จะกลายเป็นที่เอื้อมากขึ้นในอนาคตสำหรับกิจกรรมในอนาคตของ TTW ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท ประปาปทุมธานี จำกัด (PTW) ได้รับการใช้กำลังการผลิตน้ำประปาการผลิตอย่างเต็มรูปแบบของ 388,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน ปีที่สอง ดังนั้นเพื่อบรรเทาการขาดแคลนน้ำประปาในจังหวัดปทุมธานีและรังสิต PTW มีแผนจะขยายกำลังการผลิตที่ 445,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันโดยในช่วงกลางปี ​​2015 ที่มี 60,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันของกำลังการผลิตที่เหลือ TTW วางแผนที่จะขยายนี้ด้านตะวันตก กรุงเทพมหานครไตรมาสต่อไป สองโครงการวางแผนที่จะเพิ่มกำลังการผลิตจะเสียค่าใช้จ่าย 2.2 บาทพันล้าน 2.5 พันล้านบาทและมีกำหนดจะแล้วเสร็จในอีกสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำประปาประปาไทย ( PS ) , ผู้ผลิตและจำหน่ายน้ำประปาในจังหวัดนครปฐมและสมุทรสาคร สำหรับการประปาส่วนภูมิภาค แผนการลงทุนระหว่าง Bt2.2 พันล้าน และ Bt2.5 พันล้านเพื่อขยายการผลิต โดย 100000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน หวังสร้าง bt5.9 พันล้านในรายได้ในปีนี้ บริษัทยังคาดว่าจะสรุป
แผนการลงทุนในพม่าในปีนี้

sompodh sripoom กรรมการและกรรมการผู้จัดการของ บริษัท กล่าวว่า bt5.9-billion เป้าหมายรายได้ได้ใกล้เคียงกับปีที่แล้วคือเป้าหมายของ Bt6 พันล้าน บริษัทหวังที่จะได้รับสูงขึ้นเล็กน้อยกำไรสุทธิในปีนี้ก็จะได้รับประโยชน์จากการยกเว้นภาษีเต็มปีของที่ได้รับจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน

โครงการอยู่ในขั้นตอนการออกแบบ การก่อสร้างจะเริ่มต้นในปีนี้และคาดว่าจะแล้วเสร็จภายใน 1 ปี ถึง 18 เดือน

sompodh กล่าวว่า บริษัทก็มีแผนจะลงทุนในโครงการผลิต 40 , 000 ลูกบาศก์เมตร วัน น้ำในพม่าจะกลายเป็นที่ชัดเจนในปีนี้ หลังจากที่บริษัทได้เจรจากับหน่วยงานของรัฐในประเทศ การลงทุนนี้ ซึ่งจะต้องมีประมาณ 250 ล้าน 300 ล้านบาท เป็นโครงการแรกของบริษัทต่างประเทศมันไม่ได้คาดหวังกำไรจากโครงการนี้อย่างน้อยพม่าในระยะแรก .

PS จะเลื่อนแผนการอีกต่างประเทศโครงการในเวียดนาม หลังจากที่สองหรือสามปีของการเจรจายังไม่ได้แสดงความก้าวหน้าอย่างมาก อย่างไรก็ตาม โครงการนี้สามารถกลับมาหากสถานการณ์จะเอื้ออำนวย ในอนาคต

สำหรับกิจกรรมในอนาคตของบริษัทได้ของ บริษัท ย่อยปทุมธานีน้ำ CO ( บริษัท ) ได้รับการประปาผลิตน้ำเต็มความจุของการทลูกบาศก์เมตรต่อวันในปีที่สอง ดังนั้น เพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนน้ำในปทุมธานี และรังสิต บริษัทมีแผนที่จะขยายกำลังการผลิตเพื่อ 445000 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน โดย mid-2015 .

กับ 60 , 000 ลูกบาศก์เมตร วันของการผลิตเหลือบริษัทมีแผนที่จะขยายนี้ด้านตะวันตกของกรุงเทพมหานครต่อไปไตรมาสปี ทั้งสองวางแผนโครงการเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตจะเสียค่าใช้จ่าย Bt2.2 พันล้านเพื่อ Bt2.5 พันล้านดอลลาร์และมีกำหนดแล้วเสร็จใน 2 ปี