After two decades of operating in C

After two decades of operating in Cambodia, Thai Airways will be hosting a celebration with prizes, promotions and celebrity appearances in Phnom Penh for its 23rd anniversary of Cambodia operations.

“Happy flying with Thai 2015” will be from 10am to 8pm, May 22 to 24, at Lively Hall, Aeon Mall. Thai airways invites the public to celebrate the many years of connecting Cambodia to the world and the world to Cambodia.

Celebrity guests Ka-nhom Jean, a Thai singer, and Film Rattapoom, a famous actor and singer, will be performing shows and hosting interactive programs during the three day celebration.

The celebration will have games, prizes, a lucky draw, shows and a chance to win a free trip to Thailand. There will also be an opportunity to buy the “Cambodia Super Save Promotion”, which allows for all-inclusive flights from Phnom Penh to Thailand.

The “Cambodian Super Save Promotion” allows customers to buy round-trip tickets from Phnom Penh to Bangkok starting at $159 that pays for economy seats, taxes and a 30 kilo baggage allowance.

The promotion also offers tickets to other cities in Thailand, such as Chiang Mai, Phuket and Krabi, for a slightly higher price. Tickets are limited and are given out at a first-come, first-serve basis, so people are encouraged to come early.

Thai Airways promotes tourism, trade and growth between Thailand and Cambodia through passenger flights and cargo. They also have expanded the aircraft engineering business for the Cambodia aviation industry.

Thai Airways first started only providing flights to Phnom Penh and Bangkok and vice-versa. Now, because of an increase in demand, more flights have continually been added.

Meanwhile, the Thai Film Festival will be held from May 21 to May 25 in Phnom Penh as well. The Film Festival aims to promote film makers, producers and film production companies to collaborate creatively together. It is also an opportunity to exchange Thai culture and Cambodian culture through movies and visual arts.

Since most Cambodian films and television productions are only distributed locally, this is a chance for the Thai film industry to become more acquainted with the Cambodian entertainment industry.

In 2014, Thai Airways brought more tourists and business to Cambodia than they have in the previous years, with an estimate of 150,000 people flying to or from Cambodia.

Since the first flight in a Boeing 737-400 aircraft in April 1992, Thai Airways has been connecting flights from Bangkok to Phnom Penh. Everyday, through good or bad weather conditions, Thai airways has double daily flights connecting the Thai and the Cambodian capitals with the Airbus A320. In both directions, flights are available in the mornings and afternoons.

The department of international trade promotion, the Royal Thai Embassy, Thai Airways Cambodia and the tourism authority of Thailand have all collaborated for the event, which is meant to promote tourism, trade and economical development.

On top of celebrating 23 years of business relations with Thai airways, this celebration also honors the 65th anniversary of diplomatic relationships between the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสองทศวรรษของการทำงานในประเทศกัมพูชา การบินไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดงานฉลองรางวัล โปรโมชั่น และเซเลบริตี้นัดในพนมเปญวันครบรอบ 23 การดำเนินการของกัมพูชา"ความสุขบินกับ 2015 ไทย" จะได้ตั้งแต่ 10.00 น.น. วันที่ 22 พ.ค.เป็น 24 ห้องฮอลล์ นนั่งมอลล์ การบินไทยเชิญประชาชนฉลองหลายปีของกัมพูชาเชื่อมต่อกับโลกโลกกับกัมพูชาดาราแขก Ka-วัดจีน นักร้องไทย และ Film Rattapoom นักแสดงที่มีชื่อเสียงและนักร้อง จะมีการแสดง และโฮสต์โปรแกรมโต้ตอบระหว่างการเฉลิมฉลองสามวันการเฉลิมฉลองจะมีเกม แจกรางวัล โชค แสดง และลุ้นเที่ยวประเทศไทย จะยังมีโอกาสที่จะซื้อ "กัมพูชาซุปเปอร์ประหยัดโปรโมชั่น" ซึ่งรวมทั้งเที่ยวบินจากพนมเปญสู่ไทย"กัมพูชาซูเปอร์บันทึกส่งเสริม" ทำให้ลูกค้าสามารถซื้อตั๋วประมาณจากพนมเปญสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิราคาเริ่มต้นที่ $159 ที่จ่ายสำหรับที่นั่งเศรษฐกิจ ภาษีและพิกัดน้ำหนักกระเป๋า 30 กิโลกรัมเป็นโปรโมชันแห่งสู่เมืองอื่น ๆ ในประเทศไทย เชียงใหม่ ภูเก็ต และ กระบี่ มีราคาสูงขึ้นเล็กน้อย ตั๋วมีจำนวนจำกัด และได้ออกที่เกณฑ์มา ให้ บริการครั้งแรก เพื่อให้คนได้มาก่อนการบินไทยส่งเสริมการท่องเที่ยว การค้า และการเจริญเติบโตระหว่างไทยและกัมพูชาผ่านเที่ยวบินโดยสารและขนส่งสินค้า พวกเขายังได้ขยายธุรกิจวิศวกรรมอากาศยานสำหรับอุตสาหกรรมการบินของกัมพูชาThai Airways first started only providing flights to Phnom Penh and Bangkok and vice-versa. Now, because of an increase in demand, more flights have continually been added.Meanwhile, the Thai Film Festival will be held from May 21 to May 25 in Phnom Penh as well. The Film Festival aims to promote film makers, producers and film production companies to collaborate creatively together. It is also an opportunity to exchange Thai culture and Cambodian culture through movies and visual arts.Since most Cambodian films and television productions are only distributed locally, this is a chance for the Thai film industry to become more acquainted with the Cambodian entertainment industry.In 2014, Thai Airways brought more tourists and business to Cambodia than they have in the previous years, with an estimate of 150,000 people flying to or from Cambodia.Since the first flight in a Boeing 737-400 aircraft in April 1992, Thai Airways has been connecting flights from Bangkok to Phnom Penh. Everyday, through good or bad weather conditions, Thai airways has double daily flights connecting the Thai and the Cambodian capitals with the Airbus A320. In both directions, flights are available in the mornings and afternoons.The department of international trade promotion, the Royal Thai Embassy, Thai Airways Cambodia and the tourism authority of Thailand have all collaborated for the event, which is meant to promote tourism, trade and economical development.
On top of celebrating 23 years of business relations with Thai airways, this celebration also honors the 65th anniversary of diplomatic relationships between the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทั้งสองทศวรรษที่ผ่านมาของการดำเนินงานในประเทศกัมพูชาการบินไทยจะเป็นเจ้าภาพการเฉลิมฉลองกับรางวัลโปรโมชั่นและการปรากฏตัวของคนดังในพนมเปญสำหรับวันครบรอบวันที่ 23 ของการดำเนินงานกัมพูชา. "ความสุขบินไทย 2015" จะเป็น 10:00-20:00 22 พฤษภาคม 24 ฮอลล์ที่มีชีวิตชีวา, อิออนมอลล์ การบินไทยขอเชิญชวนประชาชนที่จะเฉลิมฉลองเป็นเวลาหลายปีของการเชื่อมต่อกัมพูชาไปทั่วโลกและทั่วโลกไปยังประเทศกัมพูชา. แขกผู้มีชื่อเสียงกาnhómฌองนักร้องไทยและฟิล์มรัฐภูมิ, นักแสดงและนักร้องที่มีชื่อเสียงจะได้รับการแสดงให้เห็นว่าการดำเนินการและโฮสติ้งแบบโต้ตอบ โปรแกรมในช่วงการเฉลิมฉลองวันที่สาม. การเฉลิมฉลองจะมีเกมรางวัลชิงโชคการแสดงและมีโอกาสที่จะชนะการเดินทางฟรีไปยังประเทศไทย นอกจากนี้ยังจะมีโอกาสที่จะซื้อ "กัมพูชา Super Save โปรโมชั่น" ซึ่งช่วยให้สำหรับเที่ยวบินรวมทุกอย่างจากพนมเปญไปยังประเทศไทย. "กัมพูชา Super Save โปรโมชั่น" ช่วยให้ลูกค้าที่จะซื้อตั๋วไปกลับจากพนมเปญไปเริ่มต้นที่กรุงเทพฯ ที่ $ 159 ที่จ่ายสำหรับที่นั่งเศรษฐกิจภาษีและสัมภาระ 30 กิโลกรัม. โปรโมชั่นยังมีตั๋วไปยังเมืองอื่น ๆ ในประเทศไทยเช่นเชียงใหม่ภูเก็ตและกระบี่ในราคาที่สูงขึ้นเล็กน้อย บัตรมีจำนวน จำกัด และจะได้รับออกมาครั้งแรกมาเป็นครั้งแรกที่ให้บริการเพื่อให้ผู้คนได้รับการสนับสนุนที่จะมาในช่วงต้น. การบินไทยส่งเสริมการท่องเที่ยวการค้าและการเจริญเติบโตระหว่างไทยและกัมพูชาผ่านเที่ยวบินผู้โดยสารและขนส่งสินค้า พวกเขายังได้ขยายธุรกิจวิศวกรรมอากาศยานสำหรับอุตสาหกรรมการบินกัมพูชา. การบินไทยแรกเริ่มต้นเพียงการให้บริการเที่ยวบินไปยังกรุงพนมเปญและกรุงเทพฯและในทางกลับกัน ตอนนี้เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ในเที่ยวบินอื่น ๆ ได้รับการอย่างต่อเนื่องเพิ่ม. ในขณะที่เทศกาลภาพยนตร์ไทยจะจัดขึ้นตั้งแต่ 21 พฤษภาคม - 25 พฤษภาคมในกรุงพนมเปญได้เป็นอย่างดี เทศกาลภาพยนตร์มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมผู้ผลิตภาพยนตร์, ผู้ผลิตและ บริษัท ผลิตภาพยนตร์ที่จะทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ร่วมกัน นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและวัฒนธรรมกัมพูชาไทยผ่านภาพยนตร์และทัศนศิลป์. ตั้งแต่ภาพยนตร์กัมพูชามากที่สุดและโปรดักชั่นโทรทัศน์จะมีการแจกจ่ายเฉพาะในพื้นที่นี้เป็นโอกาสสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยที่จะกลายเป็นความคุ้นเคยมากขึ้นกับวงการบันเทิงกัมพูชา. ใน ปี 2014 การบินไทยนำนักท่องเที่ยวมากขึ้นและธุรกิจไปยังประเทศกัมพูชากว่าที่พวกเขามีในปีก่อนหน้าโดยมีประมาณ 150,000 คนที่บินไปยังหรือจากประเทศกัมพูชา. ตั้งแต่เที่ยวบินแรกในเครื่องบินโบอิ้ง 737-400 เครื่องบินในเดือนเมษายนปี 1992 การบินไทยได้รับ เชื่อมต่อเที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยังกรุงพนมเปญ ในชีวิตประจำวันผ่านสภาพอากาศที่ดีหรือไม่ดีการบินไทยมีเที่ยวบินต่อวันคู่เชื่อมต่อไทยและกัมพูชาเมืองหลวงกับแอร์บัส A320 ในทั้งสองทิศทางเที่ยวบินที่มีอยู่ในตอนเช้าและช่วงบ่าย. กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ, Royal Thai Embassy, ​​การบินไทยกัมพูชาและผู้มีอำนาจในการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ร่วมกันทุกเหตุการณ์ซึ่งจะหมายถึงการส่งเสริมการท่องเที่ยวการค้าและ พัฒนาเศรษฐกิจ. ด้านบนของการเฉลิมฉลอง 23 ปีของความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับสายการบินไทยฉลองนี้ยังได้รับเกียรตินิยมครบรอบปีที่ 65 ของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสองทศวรรษของปฏิบัติการในกัมพูชา ไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดงานฉลองรางวัล โปรโมชั่น และคนดังที่ปรากฏในกรุงพนมเปญของกัมพูชา 23 ปีของงาน

" ความสุขบินกับการบินไทย 2015 " จะจาก 10 โมงเช้า ถึง 2 ทุ่ม อาจไม่เกิน 24 ที่มีชีวิตชีวา ฮอลล์ , อิออนมอลล์การบินไทยเชิญประชาชนที่จะเฉลิมฉลองปีหลายเชื่อมต่อกัมพูชากับโลก และโลกกับประเทศกัมพูชา

แขกผู้มีชื่อเสียงกะน้ มจีน , ไทยนักร้อง ฟิล์ม รัฐภูมิ เป็นดาราที่มีชื่อเสียง นักร้อง จะมีการแสดง และโฮสติ้งโปรแกรมโต้ตอบระหว่าง 3 วัน

จะได้ฉลอง เกม , รางวัล , วาดโชคดีการแสดงและลุ้นเดินทางไปประเทศไทย จะยังมีโอกาสที่จะซื้อ " กัมพูชาราคาประหยัดโปรโมชั่น " ซึ่งช่วยให้การรวมทุกเที่ยวบินจากพนมเปญไปประเทศไทย

" กัมพูชาส่งเสริม " บันทึกซูเปอร์ช่วยให้ลูกค้าที่จะซื้อตั๋วกลับจากพนมเปญไปยังกรุงเทพฯ เริ่มต้นที่ $ 159 ที่จ่ายสำหรับภาษีเศรษฐกิจที่นั่งและสัมภาระ 30 กิโล

เผื่อ .โปรโมชั่นยังเสนอตั๋วไปยังเมืองอื่น ๆในประเทศไทย เช่น เชียงใหม่ ภูเก็ต และกระบี่ ราคาสูงกว่าเล็กน้อย ตั๋วจะถูก จำกัด และจะได้รับในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน ดังนั้น ประชาชนควรมาแต่เช้า

การบินไทย ส่งเสริมการท่องเที่ยว การค้า และการพัฒนาระหว่างไทยและกัมพูชาผ่านเที่ยวบินผู้โดยสารและการขนส่งสินค้าพวกเขายังได้ขยายธุรกิจในกัมพูชาอากาศยานวิศวกรรมอุตสาหกรรมการบิน

การบินไทยเริ่มเพียงให้เที่ยวบินไปพนมเปญและกรุงเทพฯ และในทางกลับกัน ตอนนี้ เพราะการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ เพิ่มเที่ยวบินมีอย่างต่อเนื่องเพิ่ม

ทั้งนี้ เทศกาลภาพยนตร์ไทยจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม - 25 พฤษภาคมในกรุงพนมเปญด้วยเทศกาลภาพยนตร์มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมผู้ผลิตภาพยนตร์ , ผู้ผลิตภาพยนตร์และบริษัทผลิตร่วมมืออย่างสร้างสรรค์ร่วมกัน นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่จะแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและวัฒนธรรมเขมร ไทย ผ่านภาพยนตร์ และทัศนศิลป์

ตั้งแต่ภาพยนตร์เขมรมากที่สุดและการผลิตโทรทัศน์เป็นเพียงการกระจายภายในนี้เป็นโอกาสสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่จะกลายเป็นคุ้นเคยกับวงการบันเทิงกัมพูชา

ในปี 2014 การบินไทยนำนักท่องเที่ยวและธุรกิจไปยังกัมพูชากว่าที่พวกเขาได้ในปีที่แล้ว มีประมาณ 150 , 000 คน บินไปยังหรือจากกัมพูชา

ตั้งแต่เที่ยวบินแรกใน 737-400 เครื่องบินโบอิง ในเดือนเมษายน ปี 1992การบินไทยมีเที่ยวบินเชื่อมต่อจากกรุงเทพฯ ไปพนมเปญ ทุกวัน ผ่าน ดี หรือ ไม่ดี อากาศ การบินไทยมีเที่ยวบินเชื่อมต่อคู่ทุกวัน ภาษาไทย และพิมพ์กัมพูชากับแอร์บัส A320 . ในทั้งสองทิศทาง เที่ยวบินที่มีอยู่ในตอนเช้าและบ่าย

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ เอกอัครราชทูตไทยกัมพูชาและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ร่วมมือกับเหตุการณ์ ซึ่งหมายถึง การส่งเสริมการท่องเที่ยว การค้า การพัฒนา ประหยัด

ด้านบนฉลอง 23 ปีของความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับการบินไทย ฉลองครบรอบ ๖๕ และเกียรติยศของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ