Also, it seems he was told 『Despite

Also, it seems he was told 『Despite being a noble, why doesn’t your household employ an exclusive carpenter and gardener』, but no matter how big the mansion might be, the efficiency of employing those exclusively is bad.

A person doing that would be royalty, part of the greater nobles or a noble having gardening as their hobby. For the rest it was basic to accept the services of skillful people from the craftsmen guild.

Because the schedule of skilled artisans is filled immediately, such people aren’t very eager to become attached to a fixed place. The costs will pile up if you decide to hire them exclusively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วย มันดูเหมือนเขาบอกว่า เป็นขุนนาง ทำไมไม่คุณจ้างช่างไม้เฉพาะและ gardener』, 『Despite แต่ไม่ว่าขนาดใหญ่คฤหาสน์อาจ ประสิทธิภาพของการใช้ที่เฉพาะไม่ถูกต้องคนทำที่จะมีพระบรมวงศานุวงศ์ ขุนนางมากกว่าหนึ่ง หรือโนเบิลมีทำสวนเป็นงานอดิเรกของพวกเขา สำหรับส่วนเหลือ มันเป็นพื้นฐานในการรับบริการของสมาคมช่างฝีมือคนเนื่องจากกำหนดการของช่างฝีมือที่มีทักษะเต็มไปทันที คนดังกล่าวไม่ค่อยจะผูกพันกับที่ถาวร ค่าใช้จ่ายจะกองขึ้นถ้าคุณตัดสินใจจ้างพวกเขาโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ก็ดูเหมือนว่าเขาก็บอกว่า「แม้จะเป็นขุนนางทำไมไม่ใช้ในครัวเรือนของคุณจ้างช่างไม้พิเศษและสวน」 แต่ไม่ว่าจะใหญ่คฤหาสน์อาจจะมีประสิทธิภาพในการจ้างผู้ที่เฉพาะไม่ดี. คนที่ทำอย่างนั้น จะเป็นเจ้านายเป็นส่วนหนึ่งของขุนนางมากขึ้นหรือมีสวนมีเกียรติเป็นงานอดิเรกของพวกเขา สำหรับส่วนที่เหลือมันเป็นพื้นฐานที่จะยอมรับการบริการของคนที่มีฝีมือจากช่างฝีมือสมาคม. เพราะตารางเวลาของช่างฝีมือที่มีทักษะที่เต็มไปทันทีคนดังกล่าวจะไม่กระตือรือร้นที่จะกลายเป็นที่ติดอยู่กับสถานที่ที่คงที่ ค่าใช้จ่ายจะหมักหมมถ้าคุณตัดสินใจที่จะจ้างพวกเขาโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และดูเหมือนว่าเขากำลังบอก『แม้จะเป็นขุนนาง ทำไมไม่ใช้ในครัวเรือนของคุณจ้างช่างไม้ที่พิเศษและคนสวน』 แต่ไม่ว่าขนาดใหญ่ คฤหาสน์ อาจจะมี ประสิทธิภาพของพนักงานเหล่านั้น โดยเฉพาะ แย่เลยคนที่ทำแบบนั้นจะเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงหรือขุนนางที่มีมากกว่าสวนเป็นงานอดิเรกของพวกเขา ที่เหลือเป็นพื้นฐานในการรับบริการของคนเก่งจากหลังกิลด์ .เพราะตารางงานของช่างฝีมือที่เต็มไปทันที เช่นคนไม่กระตือรือร้นมากที่จะกลายเป็นที่แนบมากับสถานที่ถาวร ค่าใช้จ่ายจะหมักหมม ถ้าคุณตัดสินใจที่จะจ้างพวกเขาโดยเฉพาะ