Dear candidate. My name is Paul and

Dear candidate.

My name is Paul and this is a short introduction for you. I am the father of two wonderful and somewhat stubborn children, a daughter which is 7 years old and a son which is 3. My daughter starts second grade elementary school this autumn and my son is attending kindergarten. My lovely girlfriend, who is also the mother of our children is named Monica. In addition we have a 1 year old dog, a very friendly and not so well behaved Tibetan Terrier who will go for any chance at a toy to bite on, annoy me with stealing a snack or simply take off if someone leaves the door open. Good advice; don't leave the door open unless the dog us under control. Don't leave a snack you actually want to enjoy yourself and help us make sure he does not have access to the children's toys :)
Our family is friendly and social. We enjoy long walks in the nearby forest, recreational trips, winter sports and bicycling.
Our house is 6 km's outside a town called Askim in the southeastern part of Norway. We live around 60 km's southeast of the capital of Norway, Oslo.
We value integrity, freedom, honesty, responsibility, trust and flexibility. We value tons of other stuff too, it is just that those came first to mind :)
Everyone in the household has their own humor. Its quite annoying at times as you never know who is going to laugh at your joke. For instance, if I take the hose and spray water on Monica, she does not laugh, but my daughter rolls on the floor laughing while my son is concerned with mom getting wet. Go figure.
Am I going to get serious now? Never, but if you read between the lines you probably have a picture of what it will be like to live with us, become our children's "big sister" and be our "daughter" for a while.
And now, the benefits that will not make your rich, but comfortable.
We will give you your own room. In your room you will have a bed, a desk and a chair. From your room you will have access to a walk in wardrobe and private access to “your” bathroom. Occasionally “your” bathroom will be visited by the kids when they want to jump in the tub for a bubbly bath, but most of the time it will be “yours”. There are other bathrooms too and you are free to use any – and yes, there are keys in all of them so that you lock it for full privacy! The walk in wardrobe will not be empty, simply because we also need to occupy part of it for some clothing and misc. items for everyone in the family. You will get a personal computer if you do not bring your own. You will have access to an SLR camera that you can use freely to take quality pictures. You will get all the food and drink you need, whenever you need it. If you come from a warm country, we will help you out with warm clothing for the winter. We can’t have a “daughter” freezing, can we? You will have access to a car most of the time and for normal use you never have to worry about fuel. Although not an absolute requirement, having a valid driver's license is a bonus. You will have a bicycle you can use whenever you feel like it. You will have free access to WiFi internet and we expect you to feel like home, because after all, it will be your home for the period you are staying with us. We will finance Norwegian language courses as our kids do not speak English. You will receive NOK 5,400 per month before taxes. You will be insured and we will cover your travel costs on vacations with us and when you leave us to go back to your home country. If you are from the Philippine’s we will cover your travel costs to Norway simply because we follow all rules and regulations, always. Actually, I have been caught speeding, so almost always ;)
Still interested? How about it then, send us a message and tell us about you, your expectations and why you think you would fit in perfectly with our family.
Warm regards, Paul w/ family

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียน ฉันชื่อ Paul และกล่าวแนะนำสั้น ๆ สำหรับคุณ ฉันเป็นพ่อของสองเด็กยอดเยี่ยม และปากค่อนข้างแข็ง ลูกสาวซึ่งมีอายุ 7 ปี และลูกที่ 3 ลูกสาวของฉันเริ่มชั้นประถมสองฤดูใบไม้ร่วงนี้ และลูกจะเข้าโรงเรียนอนุบาล แฟนน่ารักของฉัน ซึ่งเป็นแม่ของลูกมีชื่อว่าโมนิกา นอกจากนี้เรามีสุนัขอายุ 1 ปี มีดี และไม่ดีประพฤติตัวเทร์เรียร์ทิเบตที่จะไปสำหรับใด ๆ โอกาสที่เครื่องเล่นกัดบน รบกวนฉันกับขโมยขนมขบเคี้ยว หรือเพียงแค่ถอดถ้าคนที่ออกจากประตูที่เปิด คำแนะนำดี ไม่ให้ประตูเปิดยกเว้นว่าสุนัขเราภายใต้ควบคุม อย่าทิ้งขนมขบเคี้ยวจริงต้องสนุกสนาน และช่วยให้เราแน่ใจว่าเขาไม่สามารถเข้าถึงของเล่นเด็ก:)ครอบครัวของเราเป็นมิตร และสังคม เราเพลิดเพลินไปกับเดินในป่าบริเวณใกล้เคียง ทรินันทนาการ กีฬาฤดูหนาว และเกาะยาวบ้านเรามี 6 กม. ของนอกเมืองเรียกว่า Askim ในส่วนของนอร์เวย์ เราอยู่รอบ 60 กม.ตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของนอร์เวย์ ออสโลเราค่าสมบูรณ์ เสรีภาพ ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ ความน่าเชื่อถือ และความยืดหยุ่น เราค่าตันสิ่งอื่น ๆ มากเกินไป มันเป็นเพียงว่า ที่มาแรกไปใจ:)ทุกคนในบ้านมีอารมณ์ขันของตนเอง มันน่ารำคาญมากเป็นบางครั้งไม่ทราบใครจะหัวเราะที่เล่นของคุณ ตัวอย่าง ถ้าใช้สายฉีดน้ำ และฉีดพ่นน้ำบนโมนิกา เธอหัวเราะ ได้ลูกสาวของฉันม้วนชั้นหัวเราะขณะลูกเกี่ยวข้องกับคุณแม่ได้รับเปียก รูปไปฉันจะได้รับอย่างจริงจังตอนนี้ ไม่เคย แต่ถ้าคุณอ่านระหว่างบรรทัดคุณอาจจะมีรูปอะไรมันจะเหมือนจะอยู่กับเรา เป็นเด็กของ "พี่ใหญ่" และมี "ลูก" ของเราในขณะนั้นและตอนนี้ ผลประโยชน์ที่จะทำให้คุณรวย สบายแต่We will give you your own room. In your room you will have a bed, a desk and a chair. From your room you will have access to a walk in wardrobe and private access to “your” bathroom. Occasionally “your” bathroom will be visited by the kids when they want to jump in the tub for a bubbly bath, but most of the time it will be “yours”. There are other bathrooms too and you are free to use any – and yes, there are keys in all of them so that you lock it for full privacy! The walk in wardrobe will not be empty, simply because we also need to occupy part of it for some clothing and misc. items for everyone in the family. You will get a personal computer if you do not bring your own. You will have access to an SLR camera that you can use freely to take quality pictures. You will get all the food and drink you need, whenever you need it. If you come from a warm country, we will help you out with warm clothing for the winter. We can’t have a “daughter” freezing, can we? You will have access to a car most of the time and for normal use you never have to worry about fuel. Although not an absolute requirement, having a valid driver's license is a bonus. You will have a bicycle you can use whenever you feel like it. You will have free access to WiFi internet and we expect you to feel like home, because after all, it will be your home for the period you are staying with us. We will finance Norwegian language courses as our kids do not speak English. You will receive NOK 5,400 per month before taxes. You will be insured and we will cover your travel costs on vacations with us and when you leave us to go back to your home country. If you are from the Philippine’s we will cover your travel costs to Norway simply because we follow all rules and regulations, always. Actually, I have been caught speeding, so almost always ;)Still interested? How about it then, send us a message and tell us about you, your expectations and why you think you would fit in perfectly with our family.Warm regards, Paul w/ family

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สมัครเรียน. ชื่อของฉันคือพอลและนี่คือการแนะนำสั้นสำหรับคุณ ผมเป็นพ่อของเด็กสองคนที่ยอดเยี่ยมและค่อนข้างดื้อรั้น, ซึ่งเป็นลูกสาวอายุ 7 ปีและลูกชายซึ่งเป็นลูกสาวของฉัน 3. เริ่มต้นที่สองชั้นประถมศึกษาฤดูใบไม้ร่วงนี้กับบุตรชายของฉันคือการเข้าร่วมชั้นอนุบาล แฟนสาวที่น่ารักของฉันที่ยังเป็นแม่ของลูกหลานของเรามีชื่อว่าโมนิกา นอกจากนี้เรามี 1 ปีสุนัขเก่ามากเป็นมิตรและไม่ให้ประพฤติดีเทอร์เรีทิเบตที่จะไปสำหรับโอกาสใด ๆ ที่เป็นของเล่นที่จะกัดที่รบกวนฉันขโมยขนมหรือเพียงแค่ถอดออกถ้ามีคนเปิดประตู คำปรึกษาที่ดี; ไม่ปล่อยให้ประตูเปิดเว้นแต่สุนัขเราภายใต้การควบคุม อย่าปล่อยให้สแน็คคุณจริงต้องการที่จะสนุกกับตัวเองและช่วยให้เราให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้มีการเข้าถึงของเล่นเด็ก :) ครอบครัวของเราที่เป็นมิตรและสังคม เราเพลิดเพลินกับการเดินเล่นในป่าบริเวณใกล้เคียงการเดินทางพักผ่อนหย่อนใจ, กีฬาฤดูหนาวและปั่นจักรยาน. บ้านของเราคือ 6 กม. นอกเมืองเรียกว่า Askim ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศนอร์เวย์ เราอาศัยอยู่ประมาณ 60 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของนอร์เวย์ออสโล. เราให้สมบูรณ์เสรีภาพความซื่อสัตย์สุจริตรับผิดชอบต่อความไว้วางใจและความยืดหยุ่น เราให้ตันของสิ่งอื่น ๆ ด้วยมันเป็นเพียงว่าผู้ที่มาเป็นคนแรกในใจ :) ทุกคนในครัวเรือนมีอารมณ์ขันของตัวเอง ค่อนข้างน่ารำคาญของมันในช่วงเวลาที่คุณไม่เคยรู้ว่าใครจะไปหัวเราะเยาะเรื่องตลกของคุณ ตัวอย่างเช่นถ้าผมใช้ท่อและสเปรย์น้ำบนโมนิกาเธอไม่ได้หัวเราะ แต่ลูกสาวของฉันม้วนบนพื้นหัวเราะในขณะที่ลูกชายของฉันเป็นห่วงกับแม่เปียก รูป Go. ฉันจะได้รับร้ายแรงตอนนี้หรือไม่ ไม่เคย แต่ถ้าคุณอ่านระหว่างบรรทัดคุณอาจจะมีภาพของสิ่งที่มันจะเป็นเช่นที่จะอยู่กับเราเป็นลูกหลานของเรา "น้องสาวใหญ่" และเป็น "ลูกสาว" ของเราในขณะที่. และตอนนี้ผลประโยชน์ที่จะไม่ ทำให้คุณรวย แต่ความสะดวกสบาย. เราจะให้ห้องของคุณเอง ในห้องของคุณคุณจะมีเตียงโต๊ะทำงานและเก้าอี้ จากห้องพักของคุณคุณจะมีการเข้าถึงการเดินในตู้เสื้อผ้าและการเข้าถึงส่วนตัวถึง "คุณ" ห้องน้ำ เป็นครั้งคราวห้องน้ำ "ของคุณ" จะเข้าชมโดยเด็ก ๆ เมื่อพวกเขาต้องการที่จะข้ามไปในอ่างสำหรับการอาบน้ำฟอง แต่ส่วนมากของเวลาที่มันจะเป็น "คุณ" มีห้องน้ำอื่น ๆ มากเกินไปและคุณมีอิสระในการใช้ใด ๆ - และใช่มีคีย์ในทั้งหมดของพวกเขาเพื่อให้คุณล็อคเพื่อความเป็นส่วนตัวเต็ม! เดินในตู้เสื้อผ้าจะไม่เป็นที่ว่างเปล่าเพียงเพราะเรายังต้องครอบครองส่วนหนึ่งของมันสำหรับเสื้อผ้าและ misc รายการสำหรับทุกคนในครอบครัว คุณจะได้รับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลถ้าคุณไม่ได้นำของคุณเอง คุณจะสามารถเข้าถึงกล้อง SLR ที่คุณสามารถใช้อย่างอิสระที่จะใช้ภาพที่มีคุณภาพ คุณจะได้รับอาหารและเครื่องดื่มที่คุณต้องการเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ถ้าคุณมาจากประเทศที่อบอุ่นเราจะช่วยคุณออกด้วยเสื้อผ้าที่อบอุ่นสำหรับฤดูหนาว เราไม่สามารถมี "ลูกสาว" แช่แข็งที่เราสามารถ? คุณจะสามารถเข้าถึงรถมากที่สุดของเวลาและการใช้งานปกติคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับน้ำมันเชื้อเพลิง แม้ว่าจะไม่ได้ต้องการแน่นอนมีใบอนุญาตขับรถที่ถูกต้องเป็นโบนัส คุณจะมีจักรยานให้คุณสามารถใช้เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเช่นนั้น คุณจะมีอิสระที่จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ต WiFi และเราคาดหวังให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเพราะหลังจากที่ทั้งหมดก็จะเป็นบ้านของคุณในช่วงเวลาที่คุณจะเข้าพักกับเรา เราจะเป็นเงินทุนหลักสูตรภาษานอร์เวย์เป็นเด็กของเราไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ คุณจะได้รับ NOK 5,400 ต่อเดือนก่อนหักภาษี คุณจะเป็นผู้ประกันตนและเราจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณวันหยุดพักผ่อนกับเราและเมื่อคุณปล่อยให้เราที่จะกลับไปประเทศของคุณ ถ้าคุณมาจากฟิลิปปินส์ของเราจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณไปยังประเทศนอร์เวย์เพียงเพราะเราทำตามกฎระเบียบและข้อบังคับที่ทุกคนเสมอ ที่จริงผมได้รับการติดเร่งดังนั้นเกือบตลอดเวลา;) สนใจยัง? วิธีการเกี่ยวกับมันแล้วส่งข้อความและบอกเราเกี่ยวกับคุณคาดหวังของคุณและเหตุผลที่คุณคิดว่าคุณจะพอดีอย่างสมบูรณ์แบบด้วยครอบครัวของเรา. เรื่องที่เกี่ยวอุ่น, พอล w / ครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สมัครเรียน

ฉันชื่อ พอล และนี่คือบทนำสั้น ๆสำหรับคุณ ผมเป็นพ่อของสองเด็กที่ยอดเยี่ยมและค่อนข้างดื้อ ลูกสาวซึ่งเป็น 7 ปี และเป็นลูกที่ 3 ลูกสาวของฉันจะเริ่มต้นที่สองระดับประถมศึกษาโรงเรียนฤดูใบไม้ร่วงนี้ ลูกชายเรียนอนุบาล แฟนที่น่ารักของฉัน ใครเป็นแม่ของเด็กชื่อ โมนิก้านอกจากนี้ เรามีสุนัขอายุ 1 ปี อย่างเป็นกันเอง และไม่ดีจริงทิเบต Terrier ที่จะไปสำหรับโอกาสใด ๆที่ของเล่นกัด , รบกวนฉันกับขโมยขนมหรือเพียงแค่ถอดถ้าบางคนทิ้งประตูเปิด คำแนะนำที่ดี อย่าปล่อยให้ประตูเปิด ถ้าสุนัขที่เราควบคุมได้อย่าปล่อยให้ว่างจริงๆคุณต้องการที่จะสนุกกับตัวเองและช่วยให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้มีการเข้าถึงการเล่นของเด็ก : )
ครอบครัวของเราเป็นมิตร และสังคม เราชอบเดินในที่ป่านันทนาการ , การเดินทาง , กีฬาฤดูหนาว และจักรยาน
บ้านเรา 6 กม. อยู่ข้างนอกเมืองเรียกว่า Askim ในส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของนอร์เวย์ เราอยู่ประมาณ 60 กม. อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของนอร์เวย์
เราค่า ออสโล สมบูรณ์ อิสรภาพ ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ ความไว้วางใจและความยืดหยุ่น เราค่าตันของสิ่งอื่น ๆด้วย มันเป็นแค่คนที่มาครั้งแรกในใจ : )
ทุกคนในบ้านได้ตามใจตนเอง มันน่ารำคาญเวลาที่คุณไม่รู้ว่าใครกำลังหัวเราะที่ตลกของคุณ ตัวอย่าง ถ้าผมจะใช้ท่อและฉีดน้ำใส่โมนิก้า , เธอจะไม่หัวเราะแต่ม้วนลูกบนพื้นแล้วหัวเราะ ในขณะที่ลูกของฉันเกี่ยวข้องกับแม่เปียก รูปที่ไป .
ผมจะเอาจริงแล้ว ไม่เคย แต่ถ้าคุณอ่านระหว่างบรรทัด คุณน่าจะมีรูปอะไรมันจะเป็นเช่นที่จะอยู่กับเรา กลายเป็น " เด็กของเราพี่สาว " และเป็น " ลูกสาว " ในขณะที่ .
และตอนนี้ ประโยชน์ที่ จะไม่ทำให้คุณรวย แต่สบาย .
เราจะให้คุณห้องพักของคุณเอง ในห้องของคุณ คุณ จะ มี เตียง โต๊ะ เก้าอี้ จากห้องของคุณคุณจะสามารถเข้าถึงเดินในตู้เสื้อผ้าและการเข้าถึงส่วนบุคคล " ห้องน้ำ " บางครั้ง " ของคุณ " ห้องน้ำจะได้รับการเข้าชมโดยเด็กเมื่อพวกเขาต้องการที่จะกระโดดลงไปในอ่างอาบน้ำฟอง แต่ส่วนใหญ่ จะเป็น " นาย "มีห้องอื่นด้วย และคุณมีอิสระที่จะใช้ใด ๆ ) และมีปุ่มในทั้งหมดของพวกเขาเพื่อให้คุณล็อคเต็มความเป็นส่วนตัว ! เดินในตู้เสื้อผ้าจะไม่สามารถว่างเปล่า เพียงเพราะเรายังต้องครอบครองส่วนหนึ่งสำหรับเสื้อผ้าบาง และอื่นๆ เป็นต้น สินค้าสำหรับทุกคนในครอบครัว คุณจะได้รับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ถ้าคุณไม่นำของคุณเองคุณจะสามารถเข้าถึงการใช้กล้อง SLR ที่คุณสามารถใช้อย่างอิสระที่จะใช้ภาพที่มีคุณภาพ คุณจะได้รับทั้งหมดของอาหารและเครื่องดื่มที่คุณต้องการเมื่อคุณต้องการมัน ถ้าคุณมาจากประเทศอบอุ่น เราช่วยคุณได้ด้วย เสื้อผ้าที่อบอุ่นสำหรับฤดูหนาว เราไม่สามารถมี " ลูกสาว " แช่แข็งได้ คุณจะได้เข้าถึงบริการมากที่สุดของเวลาและใช้งานปกติคุณไม่เคยต้องกังวลเกี่ยวกับเชื้อเพลิงแม้ว่าจะไม่ได้มีความต้องการที่แน่นอน , มีใบอนุญาตขับรถที่ถูกต้อง คือ โบนัส คุณจะได้รับจักรยานคุณสามารถใช้เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเช่นนั้น คุณจะได้รับฟรีเข้าถึงอินเตอร์เน็ต และเราคาดหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เพราะหลังจากทั้งหมดจะได้รับที่บ้านของคุณสำหรับรอบระยะเวลาที่คุณพักอยู่กับเรา เราจะการเงินหลักสูตรภาษา นอร์เวย์ เป็นเด็กของเราไม่ได้พูดภาษาอังกฤษคุณจะได้รับนอก 5 , 400 ต่อเดือน ก่อนภาษี คุณจะได้ประกัน และเราจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณในวันหยุดพักผ่อนกับเรา และเมื่อคุณปล่อยเรากลับไปประเทศบ้านเกิดของคุณ ถ้าคุณมาจากของเราจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณไปยังนอร์เวย์ เพียงเพราะเรา ปฏิบัติตามกฎระเบียบ และข้อบังคับ เสมอ ที่จริงแล้ว ฉันได้ถูกจับขับรถเร็ว ดังนั้นเกือบเสมอ ; )
ยังสนใจ ?แล้วมันก็ส่งข้อความมาและบอกเราเกี่ยวกับคุณและความคาดหวังของคุณ ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะเหมาะกับในอย่างสมบูรณ์แบบกับครอบครัวของเรา
อุ่น , Paul W / ครอบครัว