HSV-1 and HSV-2 clinical isolates w

HSV-1 and HSV-2 clinical isolates were kindly provided by Dr.
María Oña (Virology Department, Asturias Central Hospital). Both
herpes viruses were propagated in green monkey kidney (Vero)
cells (ECACC No. 84113001) and titrated by microscopical visualisation
of cytopathic effect (CPE), using the endpoint dilution
method described by Reed and Muench (1938). Vero cells were
grown in Dulbecco modified Eagle’s essential minimal medium
(DMEM) supplied with 10% foetal bovine serum. Cells were maintained
in DMEM with serum concentration reduced to 2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HSV 1 และ HSV-2 ทางคลินิกแยกได้กรุณาโดย DrMaría Oña แผนกชเป็น อัสตูเรียสกลางโรงพยาบาล) ทั้งสองอย่างมีการเผยแพร่ไวรัส herpes ในไตลิงเขียว (Vero)เซลล์ (ECACC หมายเลข 84113001) และ titrated โดยการสร้างมโนภาพ microscopicalของผล cytopathic (CPE), ใช้เจือจางปลายทางวิธีที่อธิบายไว้ โดย Muench (1938) และลิ้น มีเซลล์ Veroปลูกในดุลเบกโกปรับเปลี่ยนของ Eagle จำเป็นน้อยปานกลาง(DMEM) ให้มาพร้อมกับเซรั่มวัว foetal 10% เซลล์ได้รับการดูแลรักษาใน DMEM ด้วยเซรั่มเข้มข้นลดลง 2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HSV-1 และ HSV-2 เชื้อทางคลินิกได้ให้ความกรุณาโดยดร.
มาเรียOña (ไวรัสวิทยากรมแคว้นอัสโรงพยาบาลกลาง) ทั้ง
ไวรัสเริมถูกแพร่กระจายในไตลิงสีเขียว (เวโร)
เซลล์ (ECACC เลขที่ 84113001) และปรับขนาดโดยการสร้างภาพจุล
ผล cytopathic (CPE) โดยใช้เจือจางปลายทาง
วิธีการอธิบายโดยกกและ Muench (1938) เซลล์เวโรได้รับการ
ปลูกใน Dulbecco แก้ไขกลางของนกอินทรีที่สำคัญน้อยที่สุด
(DMEM) ที่มาพร้อมกับ 10% ของทารกในครรภ์ในซีรั่มวัว เซลล์ที่ถูกเก็บรักษาไว้
ใน DMEM ที่มีความเข้มข้นในซีรั่มลดลง 2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

HSV-1 และ HSV-2 คลินิกไอโซเลทกรุณาให้โดย ดร. Mar í a
o á ( ภาควิชาไวรัสวิทยา Asturias กลางโรงพยาบาล ) ทั้งโรคเริมไวรัสแพร่กระจาย
ไตลิงเขียว ( เวโรเซลล์ )
( ecacc ไม่ 84113001 ) และตลอดเวลาโดย
ภาพทางกล้องจุลทรรศน์ของ cytopathic ผล ( CPE ) โดยใช้ข้อมูลการอธิบายโดย
วิธีการรีด และ มุนช์ ( 2481 ) Vero cells
ที่ปลูกในดัลเบโค่แก้ไขนกอินทรีที่จำเป็นน้อยที่สุด )
( dmem ) มาพร้อมกับ 10% เซรั่ม bovine เกี่ยวกับทารกในครรภ์ . เซลล์มีการรักษา
ใน dmem กับเซรั่มความเข้มข้นลดลง 2%