ThailandHellfire Pass Memorial Muse

Thailand
Hellfire Pass Memorial Museum and Walking Trail
The Hellfire Pass Memorial Museum is dedicated to those Australians and other Allied Prisoners of War and Asian labourers who suffered and died at Hellfire Pass and elsewhere in the Asia Pacific region during the Second World War.
During the Second World War, thousands of forced local labourers and Allied Prisoners of War suffered and died constructing and maintaining the Burma-Thailand railway. The Australian Government constructed the interpretative memorial in cooperation with the Government of the Kingdom of Thailand. The memorial, dedicated in 1998, was designed and constructed by Hewitt Pender Associates Pty Ltd, Australia and Woods Baggot Limited, Thailand.
The museum explains to visitors the story of why and how the railway was built and attempts to convey the hardships and suffering endured by so many who were forced to work in extremely harsh conditions. The Hellfire Pass Memorial Museum symbolises the importance of this site to the Australian people. After visiting the memorial museum and contemplation deck, visitors are encouraged to proceed to the walking trail.
The Office of Australian War Graves continues to improve visitors' experience when visiting the site. The audio guide tour introduced several years ago continues to be well received and many visitors and tour groups use the guide as they walk through the museum and along the paths to the memorial. The audio guide, available in English, Dutch, Japanese and Thai, provides a history of Hellfire Pass and first hand comments from ex-prisoners of war.
In 2008, the new access to the Cutting was completed and the carefully designed pathway and stairs now winds down below the contemplation deck providing safe, easy access.
Maintaining the site with approximately 100,000 visitors per annum continues to be challenging for the Manager and staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยพิพิธภัณฑ์ช่องเขาขาดและเส้นทางเดินพิพิธภัณฑ์ช่องเขาขาดจะทุ่มเทเพื่อเหล่าชาวออสเตรเลีย และ เชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตร และอื่น ๆ แรงงานเอเชียที่รับความเดือดร้อน และเสียชีวิต ที่ช่องเขาขาด และอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งสองในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง พันแรงงานท้องถิ่นที่ถูกบังคับและเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรประสบ และตาย ก่อสร้าง และบำรุงรักษาทางรถไฟไทยพม่า รัฐบาลออสเตรเลียสร้างสันติภาพและความร่วมมือกับรัฐบาลไทย อนุสรณ์สถาน โดยเฉพาะในปี 1998 รับออกแบบ และสร้าง โดย Hewitt นเดอร์วม Pty Ltd ออสเตรเลีย และป่า Baggot จำกัด ไทยพิพิธภัณฑ์อธิบายเรื่องราวของเหตุผล และวิธีสร้างทางรถไฟไปชม และพยายามถ่ายทอดความยากลำบากและทุกข์ทน โดยจำนวนมากที่ถูกบังคับให้ทำงานในสภาวะที่รุนแรงมาก พิพิธภัณฑ์ช่องเขาขาดเป็นสัญลักษณ์ของความสำคัญของเว็บไซต์นี้เพื่อคนออสเตรเลีย หลังจากเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานพิพิธภัณฑ์และสมาธิดาดฟ้า ชมขอแนะนำให้ไปที่ทางเดินOffice ของออสเตรเลียสงครามหลุมฝังศพอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ชมเว็บไซต์ ทัวร์ไกด์ที่นำมาใช้หลายปีมาแล้วยังคงจะได้รับดี และนักท่องเที่ยวมากมายและกลุ่มทัวร์ใช้คำแนะนำพวกเขาเดิน ผ่านพิพิธภัณฑ์ และไป ตามเส้นทางเพื่อการระลึก ไกด์ ในอังกฤษ ดัตช์ ไทย และญี่ปุ่นมีประวัติศาสตร์ช่องเขาขาด และมือแรกเห็นจาก ex-เชลยศึกใน 2008 เสร็จสิ้นการการตัด และออกแบบอย่างระมัดระวังทางเดินและบันไดตอนลมลงด้านล่างทำสมาธิที่ดาดฟ้าให้เข้าถึงง่าย ปลอดภัยรักษาไซต์ มีประมาณ 100,000 คนต่อปียังคงเป็นความท้าทายสำหรับผู้จัดการและพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทย
พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานช่องเขาขาดและทางเดิน
พิพิธภัณฑ์ระลึกช่องเขาขาดจะทุ่มเทให้กับผู้ที่ออสเตรเลียและนักโทษอื่น ๆ ของสงครามและแรงงานในเอเชียที่ได้รับความเดือดร้อนและเสียชีวิตที่ช่องเขาขาดและที่อื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง.
ระหว่างช่วงที่สอง สงครามโลกครั้งที่หลายพันคนของแรงงานในท้องถิ่นบังคับและพันธมิตรเชลยศึกได้รับความเดือดร้อนและเสียชีวิตในการสร้างและการบำรุงรักษาทางรถไฟพม่าไทย รัฐบาลออสเตรเลียสร้างความทรงจำการแปลความหมายในความร่วมมือกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย อนุสรณ์สถานที่อุทิศตนในปี 1998 ได้รับการออกแบบและสร้างโดยเฮวิตต์เพ็นเดอ Associates Pty Ltd, ออสเตรเลียและวูดส์ Baggot จำกัด ประเทศไทย.
พิพิธภัณฑ์อธิบายให้ผู้เข้าชมเรื่องราวของสาเหตุและวิธีการรถไฟที่ถูกสร้างขึ้นและพยายามที่จะถ่ายทอดความยากลำบากและทุกข์ทน โดยจำนวนมากที่ถูกบังคับให้ทำงานในสภาวะรุนแรงมาก พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานช่องเขาขาดเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเว็บไซต์นี้ไปยังคนออสเตรเลีย หลังจากการเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานพิพิธภัณฑ์และดาดฟ้าฌานผู้เข้าชมมีกำลังใจที่จะดำเนินการต่อไปตามเส้นทางเดิน.
สำนักงานออสเตรเลียสงครามหลุมฝังศพอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้เข้าชมเมื่อเข้าชมเว็บไซต์ คู่มือท่องเที่ยวเสียงแนะนำหลายปีที่ผ่านมายังคงได้รับการตอบรับอย่างดีและผู้เข้าชมและกลุ่มการท่องเที่ยวจำนวนมากใช้คู่มือที่พวกเขาเดินผ่านพิพิธภัณฑ์และตามเส้นทางเพื่อความทรงจำ คู่มือเสียงที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ, เนเธอร์แลนด์, ญี่ปุ่นและไทยให้ประวัติศาสตร์ของช่องเขาขาดและความคิดเห็นมือแรกจากอดีตนักโทษสงคราม.
ในปี 2008 การเข้าถึงใหม่ที่จะตัดเสร็จสมบูรณ์แล้วและได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวังทางเดินและบันไดในขณะนี้ ลมลงมาด้านล่างดาดฟ้าไตร่ตรองให้ปลอดภัยเข้าถึงได้ง่าย.
การดูแลรักษาเว็บไซต์ที่มีผู้เข้าชมประมาณ 100,000 ต่อปียังคงเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับผู้จัดการและพนักงาน