We are sorry we kept you waiting. I

We are sorry we kept you waiting.

I took the check to the shipping source of the Kobe Centre.
Even when the inventory does not seem to occur such as an error.

First, I do not do the shipment if there is exterior damage at the time of shipment.
Even when you have horizontal to KMDC, if the damage is seen is
We will go back to the center in the receipt of goods are not allowed.

Because there is the timing to check in two places of the above,
The damage at the time of shipment from Japan it seems as unlikely.

In fact, what I was There is damage to the exterior of the relevant product?
If the exterior is intact, center stock also previously thought possible.

Could you support us in the marine insurance with regard to this time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยเราทำให้คุณรอ ผมเอาเช็คไปยังแหล่งจัดส่งของศูนย์กลางโกเบแม้เมื่อสินค้าคงคลังที่ดูเหมือนจะไม่ เกิดขึ้นเช่นข้อผิดพลาด ครั้งแรก ฉันไม่ทำการจัดส่งหากมีความเสียหายภายในเวลาของการจัดส่งแม้เมื่อคุณมีแนวนอนใน KMDC ถ้าความเสียหายจะเห็นเป็นเราจะไปไม่สามารถกลับไปที่ศูนย์ในการรับสินค้า เนื่องจากมีการกำหนดเวลาการตรวจสอบในสถานที่สองข้างต้นความเสียหายในขณะจัดส่งจากญี่ปุ่นเหมือนเป็น ในความเป็นจริง สิ่งที่ผมมีคือความเสียหายภายนอกของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ถ้าภายนอกเหมือนเดิม สต็อกของศูนย์ยังเคยคิดว่า เป็นไปได้ คุณสามารถสนับสนุนเราในทางทะเลประกันภัยเกี่ยวกับเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยที่เราเก็บไว้คุณรอ. ฉันเอาเช็คไปแหล่งที่มาของการจัดส่งสินค้าของโกเบ Centre. แม้ในขณะที่สินค้าคงคลังดูเหมือนจะไม่เกิดขึ้นเช่นข้อผิดพลาด. ครั้งแรกผมไม่ได้ทำการจัดส่งสินค้าในกรณีที่มีความเสียหายภายนอกที่ ช่วงเวลาของการจัดส่ง. แม้เมื่อคุณมีแนวนอนเพื่อ KMDC หากความเสียหายที่เห็นก็คือเราจะกลับไปที่ศูนย์ในใบเสร็จรับเงินของสินค้าที่ไม่ได้รับอนุญาต. เนื่องจากมีระยะเวลาในการตรวจสอบในสองสถานที่ดังกล่าวข้างต้นได้รับความเสียหาย ในช่วงเวลาของการจัดส่งจากประเทศญี่ปุ่นดูเหมือนว่าไม่น่า. ในความเป็นจริงสิ่งที่ผมมีความเสียหายให้กับภายนอกของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องคืออะไร? ถ้าภายนอกเป็นเหมือนเดิม, ศูนย์หุ้นยังคิดว่าก่อนหน้านี้ที่เป็นไปได้. คุณสามารถสนับสนุนเราในการประกันภัยทางทะเล ในเรื่องเกี่ยวกับเวลานี้ด้วย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่ทำให้คุณรอฉันเอาเช็คการจัดส่งแหล่งศูนย์กลางโกเบแม้เมื่อสินค้าคงคลังที่ดูเหมือนจะไม่เกิดขึ้น เช่น ข้อผิดพลาดครั้งแรก ผมไม่ทำสินค้าหากมีความเสียหายภายนอกในเวลาจัดส่งแม้เมื่อคุณมีแนวนอนเพื่อ kmdc หากความเสียหายจะเห็นเป็นเราจะกลับไปที่ศูนย์ในการรับสินค้าที่ไม่ได้รับอนุญาตเพราะมีเวลาตรวจสอบในสถานที่สองแห่งข้างต้นความเสียหายในเวลาจัดส่งจากญี่ปุ่นดูเหมือนว่าไม่น่าในความเป็นจริงแล้ว สิ่งที่มีความเสียหายภายนอกของผลิตภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องถ้าภายนอกจะเหมือนเดิม ศูนย์หุ้นยังเคยคิดว่าเป็นไปได้คุณจะสนับสนุนเราในการประกันภัยทางทะเล เกี่ยวกับ เวลา นี้