a tedious and time consuming sample

a tedious and time consuming sample pre-treatment process prior to analysis is needed in many analytical methods to avoid matrix effects, which can require as much as 80% of the total analysis time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการก่อนการรักษาอย่างน่าเบื่อ และใช้เวลานานก่อนที่จะวิเคราะห์เป็นสิ่งจำเป็นในวิธีการวิเคราะห์ต่าง ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงผล เมตริกซ์ที่สามารถจำเป็นต้องมากถึง 80% ของเวลาวิเคราะห์รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่น่าเบื่อและเสียเวลาในขั้นตอนการรักษาก่อนก่อนที่จะมีการวิเคราะห์เป็นสิ่งจำเป็นในวิธีการวิเคราะห์จำนวนมากเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบเมทริกซ์ซึ่งจะต้องมากที่สุดเท่าที่ 80% ของเวลาการวิเคราะห์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่น่าเบื่อและเสียเวลาตัวอย่างและกระบวนการก่อนการวิเคราะห์เป็นสิ่งจำเป็นในวิธีการวิเคราะห์หลายเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบเมทริกซ์ซึ่งสามารถใช้เป็น 80% ของเวลาในการวิเคราะห์รวม