In June 2006, King Bhumibol marked

In June 2006, King Bhumibol marked 60 years on the throne of Thailand, amid an outpouring of
adoration from the Thai people and an impressive show of respect from other royal families around
the world. Thirteen reigning monarchs attended the celebrations in person, and 12 others sent royal
representatives. The only reigning royal families not represented were those of Saudi Arabia and Nepal.
The Saudi absence was due to the ill-health of the octogenarian King Abdullah bin Abdul-Aziz, officially
at least, but relations between the two countries had been tarnished by a dispute over the unsolved theft
of a famed blue diamond and other priceless gems from the Saudi royals in which Thailand's police and
powerful establishment figures were implicated. The Nepalese monarchy was still in turmoil following
the 2001 massacre of King Birendra, Queen Aishwarya and many of their relatives by their son, Crown
Prince Dipendra, who went on a drunken rampage through the Narayanhity Royal Palace in Kathmandu
with a Heckler & Koch MP5 submachinegun and an M16 assault rifle before committing suicide.
Over several days of joyous festivities, millions of Thais wore the royal colour of yellow to show their
respect. Fireworks lit up the sky, and the assembled monarchs watched the unforgettable sight of a royal
barge procession, with 52 sleek dragon-headed vessels rowed by liveried Thai oarsmen gliding down the
Chao Phraya past the Grand Palace. An estimated one million people crowded into Bangkok's Royal
Plaza on Friday June 9 as Bhumibol gave a public address - only his third in six decades - from a palace
balcony. Many millions more watched intently on television. Later that day at the auspicious time of
19:19, hundreds of thousands who had gathered around the brightly illuminated buildings of the Grand
Palace lit candles in his honour.
In a confidential U.S. embassy cable, American Ambassador Ralph "Skip" Boyce described the
celebrations:
The multi-day gala offered dramatic and often times moving evidence of the nation's respect and
adoration for its monarch...
While the Thai people's respect and reverence for the 78 year old monarch is often cited, the
weekend's celebration was a rare occasion to see - and feel - the depths of this sentiment in
person. In contrast to the tens of thousands who have rallied against and in support of the Thaksin
government, the King's public address on Friday at [the] throne hall inspired an estimated one
million Thai to brave the mid-day sun to listen to their "father" speak... Much of the audience had
camped out since the evening before...
All local television stations carried the same live feed of each event, which featured crowd shots
of attendees alternately crying and smiling. Late night television shifted to cover the opening of
the World Cup, but even this event was colored by the King's celebration: a newspaper cartoon
explained that most Thai people were cheering for Brazil because the Brazilians wear yellow
uniforms.
It was an astonishing testament to Bhumibol's achievements in the six decades since he inherited the
crown at such a perilous time for the monarchy and in such tragic circumstances.And yet even as he basked in the adoration of his people and the respect of the world, Bhumibol was
acutely aware that everything he had built during his 60 years on the throne was at risk of being reduced
to ruins by mounting internal and external challenges that threatened to undermine the foundations of the
Thai monarchy and destroy his legacy.
The father of the nation was facing serious problems within his own divided family: Boyce refers to
the celebrations in his cable as “the dysfunctional family picnic”. Bhumibol had been estranged from
Queen Sirikit for two decades since she suffered a breakdown following the mysterious death of her
favourite military aide. Rama IX’s son and heir, Crown Prince Maha Chakri Vajiralongkorn, was a cruel
and corrupt womanizer, reviled by most Thais almost as viscerally as Bhumibol was loved. The king's
second daughter, Princess Maha Chakri Sirindhorn, was the overwhelming favourite of the Thai people
to succeed her father, even though her gender and royal tradition seemed to render this impossible. As
Boyce wrote in his cable:
In a shot heavy with unintentional meaning on Friday, the television broadcast showed the
unpopular Crown Prince reading a message of congratulations to the King, who was seated on
the royal balcony above the Prince. Just visible behind the King, however, was the smiling face
of Princess Sirindorn - the widely respected "intellectual heir" of the monarch - chatting with her
sisters and trying to take a picture of the adoring crowd below. The physical distance between the
King and his legal heir far below, and his beloved daughter just behind him, captured the internal
family dynamic - and the future of the monarchy - quite nicely.
Besides marital strife and an underachieving wayward son, Bhumibol was also troubled by the bitter
power struggle between Thaksin and Thailand's traditional elites, which was becoming increasingly
divisive and dangerous:
In his public remarks on Friday, the King thanked the assembled dignitaries and crowd for
their congratulations and called upon the Thai people to show compassion, cooperate with each
other, display integrity, and be reasonable. In a not-so-veiled reference to the ongoing political
crisis, the King stated, "unity is the basis for all Thai to help preserve and bring prosperity to the
country".
Prime Minister Thaksin had been fighting a rearguard action for months against a determined effort by
Thai monarchists to oust him. His role in the celebrations was deeply ambivalent, Boyce noted:
Prime Minister Thaksin was front and center for much of the festivities: greeting foreign guests,
and reading a congratulatory message for the King on behalf of the caretaker government. In an
unfortunate bit of timing, the television camera covering the opening ceremony on Friday panned
on the PM just as he was checking his watch. Aside from this minor gaffe - not mentioned in the
newspapers, yet - the PM's personal perspective on the celebration remains unclear... Thaksin
recently told the Ambassador that his own popularity in the countryside is seen by the palace as
threatening to the King's popular standing. After this weekend's massive, unprecedented display
of public adoration for the monarch, however, one hopes that Thaksin has a firm enough grasp of
reality to reconsider this idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิถุนายน 2549 คิง Bhumibol เครื่อง 60 ปีบนราชบัลลังก์ของประเทศไทย ท่ามกลางการภาพการไหลของ
ชื่นชมจากคนไทยและการแสดงน่าประทับใจของการนับถือจากพระบรมวงศานุวงศ์อื่น ๆ รอบ
โลก ครองราชย์กษัตริย์สิบสามลักษณะร่วมเฉลิมฉลองในบุคคล และ 12 คนส่งรอยัล
แทน เฉพาะครองราชย์พระราชครอบครัวแทนไม่ได้ของซาอุดีอาระเบียและเนปาล
การขาดงานที่ซาอุได้เนื่องจากการป่วยเป็นโรคของการ octogenarian คิงอับดุลลอฮช่อง Abdul-Aziz ทาง
น้อย แต่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมีการมัวหมองจากข้อโต้แย้งมากกว่าการขโมยยังไม่ได้แก้ไข
โด่งบลูไดมอนด์และอื่น ๆ อัญมณีล้ำค่าจากพระราชวงศ์ซาอุในตำรวจไทยที่ และ
ก่อตั้งมีตัวเลขเกี่ยวข้อง พระมหากษัตริย์แห่งเนปาลยังอยู่ในความวุ่นวายต่อ
การสังหารหมู่ปี 2001 ของกษัตริย์ Birendra อิชวาร์ควีน และญาติโดยลูกชายของพวกเขา มงกุฎมากมาย
Prince Dipendra ที่ไปอาละวาดเมาผ่านพระราชวัง Narayanhity ในกาฐมาณฑุ
submachinegun เป็นคอชเอ็มพี 5 &เฮคเลอร์และปืนใน M16 ที่ก่อนยอมรับฆ่าตัวตาย
ผ่านหลายวันของเทศกาลบัด, ล้านคนไทยสวมสีรอยัลของสีเหลืองเพื่อแสดงความ
เคารพ ดอกไม้ไฟที่สว่างขึ้นท้องฟ้า และพระมหากษัตริย์ประกอบดูตาแก่พระ
เรือขบวน กับ 52 เงาหัวมังกรเรือ rowed โดย liveried ไทยในลำน้ำต่าง ๆ gliding ลงใน
เจ้าพระยาผ่านพระบรมมหาราชวัง มีประมาณหนึ่งล้านคนแออัดในกรุงเทพฯ รอยัล
พลาซ่าในวันศุกร์ที่ 9 มิถุนายนเป็นภูมิให้สาธารณะ -เท่านั้นของเขาที่สามในหกทศวรรษ - จากวัง
ระเบียง หลายล้านมากดู intently ทางโทรทัศน์ ภายหลังวันเวลาฤกษ์ของ
19:19 หลายร้อยหลายพันที่มารวมตัวกันรอบ ๆ อาคารสว่างสดใสของเดอะแกรนด์
วังใต้แสงเทียนในเกียรติของเขา.
ในลับสหรัฐอเมริกาสถานทูต อเมริกันแอมบาสเดอร์ Ralph "ข้าม" บอยซ์อธิบาย
ฉลอง:
งานหลายวันเสนอละคร และบ่อยครั้งย้ายหลักฐานของการเคารพของประเทศ และ
นมัสการสำหรับพระมหากษัตริย์ของ...
ในขณะที่คนไทยเคารพ และความเคารพสำหรับพระมหากษัตริย์อายุ 78 ปีมักจะอ้างถึง การ
ฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ของธรรมดาจริง ๆ ต้อง - - ความลึกของความเชื่อมั่นนี้ใน
คน ตรงข้ามการนับหมื่นที่ได้เพื่อต่อต้าน และ สนับสนุนทักษิณ
รัฐบาล กษัตริย์สาธารณะในวันศุกร์ [] บัลลังก์ฮอลล์แรงบันดาลใจเป็นส่วนหนึ่งของประเมิน
พูดไทยล้านผจญแดดช่วงกลางวันฟัง "พ่อ" ... มีผู้ชมมาก
camped ออกตั้งแต่ตอนเย็นก่อน...
สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นทั้งหมดดำเนินการดึงข้อมูลอยู่เหมือนกันของแต่ละเหตุการณ์ ซึ่งที่โดดเด่นภาพฝูงชน
ผู้เข้าร่วมประชุมมาระหว่างร้องไห้ และยิ้ม นี่ดึกจากครอบคลุมการเปิด
ฟุตบอลโลก แต่แม้ว่าเหตุการณ์นี้มีสี โดยกษัตริย์ฉลอง: การ์ตูนหนังสือพิมพ์
อธิบายว่า คนไทยส่วนใหญ่ถูกเชียร์บราซิลเนื่องจาก Brazilians ที่สวมสีเหลือง
เครื่อง
มันเป็นพันธสัญญาทันสมัยเพื่อความสำเร็จของภูมิพลในหกทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากท่านสืบทอดการ
มงกุฎทีกล่าวว่า สำหรับพระมหากษัตริย์ และ ในสถานการณ์ที่น่าเศร้าและแม้ในขณะที่เขาตะกร้าในการนมัสการของคนของเขาและความเคารพของโลก ภูมิพลมา
ตระหนักถึงทั้งสิ่งที่เขาได้สร้างขึ้นในช่วง 60 ปีของเขาในราชบัลลังก์ถูกเสี่ยงถูกลด
กับซากปรักหักพังโดยความท้าทายภายใน และภายนอกที่คุกคามเพื่อทำลายรากฐานของการติดตั้ง
พระมหากษัตริย์ไทย และทำลายมรดกของเขา
พ่อของประเทศเผชิญปัญหาร้ายแรงภายในครอบครัวของเขาเองถูกแบ่ง: บอยซ์ถึง
ฉลองในสายของเขาเป็น "นบาครอบครัวปิกนิก" ภูมิพลมีการ estranged จาก
พระบรมราชินีนาถสำหรับสองทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากเธอประสบการแบ่งรายละเอียดดังต่อไปนี้การตายลึกลับของเธอ
aide ชื่นชอบทหาร ๙ ของบุตรและ heir เจ้าชายจักรีราลงกรณ์ เป็นการโหดร้าย
และเสียหาย womanizer, reviled คนไทยส่วนใหญ่เกือบเป็น viscerally เป็นภูมิพลถูกรัก พระ
สองลูก จักรีราชกุมารี ชื่นชอบการกระทำของคนไทย
สำเร็จพ่อ แม้ว่าดูเหมือนเธอเพศและราชประเพณีแสดงนี้ไม่ เป็น
บอยซ์เขียนในสายของเขา:
ในหนักยิงด้วยความหมายที่ตั้งใจในวันศุกร์ การออกอากาศโทรทัศน์แสดงให้เห็นการ
มกุฎกฏหมายที่อ่านข้อความขอแสดงความยินดีของพระมหากษัตริย์ ผู้ที่นั่งบน
ระเบียงรอยัลเหนือเจ้าชาย เพิ่งเห็นหลังพระ อย่างไรก็ตาม มีหน้ายิ้ม
ของเจ้าหญิง Sirindorn - เป็นยอมรับอย่างกว้างขวาง "ทางปัญญาผู้สืบต่อ" ของพระมหากษัตริย์ - สนทนากับเธอ
น้องสาวและพยายามที่จะถ่ายภาพของฝูงชน adoring ด้านล่าง ระยะทางจริงระหว่าง
กษัตริย์ และพระสัมมากฎหมายด้านล่างไกล และลูกสาวอันเป็นที่รักของเขาหลังเขา จับภายใน
ไดนามิกครอบครัว - และอนาคต ของพระมหากษัตริย์ - ค่อนข้างดี.
นอกจากมิดสมรสและมีบุตร wayward underachieving ภูมิพลถูกยังปัญหา โดยขม
กำลังต่อสู้ระหว่างทักษิณและประเทศไทยแบบดั้งเดิมที่ร่ำรวย ซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้น
divisive และอันตราย:
จาดสาธารณะในวันศุกร์ พระขอบคุณสาแหรกประกอบ และฝูงชนใน
ขอแสดงความยินดีของพวกเขา และเรียกคนไทยแสดงความเมตตา ความร่วมมือกับแต่ละ
อื่น ๆ แสดงความสมบูรณ์ และมีเหตุมีผล ในไม่เพื่อ-veiled อ้างอิงต่อเนื่องทางการเมือง
วิกฤต คิงกล่าว, "ความเป็นพื้นฐานของไทยทั้งหมดเพื่อช่วยรักษา และนำความเจริญไป
ประเทศ"
นายกรัฐมนตรีทักษิณมีการต่อสู้การกระทำ rearguard สำหรับเดือนกับกัดฟันโดย
monarchists ไทยขับไล่เขาออกไป บทบาทของเขาในการฉลองได้ลึกไม่แน่ใจ บอยซ์กล่าว:
นายกรัฐมนตรีทักษิณหน้าและศูนย์กลางของเทศกาล: ทักทายแขกต่างประเทศ,
และอ่านข้อความแสดงความยินดีสำหรับกษัตริย์ในนามของรัฐบาลรักษาการ ในการ
บิตโชคร้ายของกำหนดเวลา กล้องโทรทัศน์ครอบคลุมพิธีเปิดในวันศุกร์ panned
ใน PM เพียงขณะที่เขากำลังตรวจสอบนาฬิกาของเขา นอกจากนี้ gaffe รอง - ไม่ได้กล่าวถึงใน
หนังสือพิมพ์ ยัง - มุมมองส่วนบุคคลของ PM ในการเฉลิมฉลองยังคงไม่ชัดเจน... ทักษิณ
เพิ่ง บอกแอมบาสเดอร์ที่ ตนนิยมในชนบทจะเห็นพาเลซเป็น
คุกคามเพื่อยืนนิยมกษัตริย์ หลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์นี้แสดงขนาดใหญ่ ประวัติการณ์
ของตะลึงสาธารณะสำหรับทุกข์ แต่ หนึ่งหวังว่า ทักษิณมีบริษัทที่พอเข้าใจของ
จริง reconsider ความคิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมิถุนายน 2549 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไว้ 60 ปีนั้น ไทย ท่ามกลางการล้นของ
ความรักจากคนไทย และการแสดงที่น่าประทับใจของการเคารพจากราชวงศ์อื่น ๆรอบ
โลก 13 พระมหากษัตริย์ปกครองเข้าร่วมฉลองในอีก 12 คน และส่งผู้แทนหลวง

เท่านั้นที่ไม่แสดงอำนาจของราชวงศ์ของซาอุดิอาระเบีย และเนปาล
ไม่มีประเทศเนื่องจากสุขภาพไม่ดีของเตาแก๊ส กษัตริย์อับดุลลาห์ บิน อับดุล อาซิซ อย่างเป็นทางการ
อย่างน้อย แต่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้รับการทำให้มัวหมองโดยการโต้เถียงกับปริศนาขโมย
ของชื่อเสียงสีฟ้าเพชรและอัญมณีอื่น ๆจากประเทศที่มีราชวงศ์ซึ่งเป็นตำรวจและสถานประกอบการที่มีประสิทธิภาพคือ
ตัวเลข ติดร่างแหด้วยสถาบันกษัตริย์เนปาลยังคงวุ่นวายต่อไป
2001 การสังหารหมู่ของกษัตริย์ birendra Queen Aishwarya และหลายของญาติ โดยลูกชายของพวกเขา , มงกุฎ
เจ้าชาย dipendra ใครเมาก็อาละวาดผ่าน narayanhity พระราชวังในกาฐมาณฑุ
กับเฮคเลอร์& Koch MP5 ซับแมชชีนกันและ M16 ปืนไรเฟิล
กว่าก่อนที่จะฆ่าตัวตาย หลายๆวันของเทศกาลรื่นคนไทยหลายล้านคนใส่สีราชสีเหลืองเพื่อแสดงความเคารพของพวกเขา

ดอกไม้ไฟถูกจุดขึ้นบนท้องฟ้า และเห็นสายตาที่ประกอบพระมหากษัตริย์ของขบวนเรือพระราชพิธี
, 52 เงามังกรหัวเรือพายเรือโดยที่สวมเครื่องแบบไทยคำนามพหูพจน์ของ oarsman การร่อนลง
เจ้าพระยา ผ่านพระบรมมหาราชวัง ประมาณหนึ่งล้านคน แออัดในกรุงเทพรอยัล
โรงแรมในวันศุกร์ที่ 9 มิถุนายน ตามที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้ที่อยู่ - สาธารณะเท่านั้นที่สามของเขาในหกทศวรรษที่ผ่านมาจากพระราชวัง
ระเบียง หลายล้านมากขึ้นดูอย่างตั้งใจในโทรทัศน์ ต่อมาในวันนั้นในเวลามหามงคล
19 : 19 , หลายร้อยหลายพันคนที่รวมตัวกันรอบ ๆสีสดใส สว่าง อาคารของพระราชวัง
จุดเทียนในเกียรติยศของเขา .
ในสถานทูตสายเคเบิลลับสหรัฐอเมริการาล์ฟ บอยซ์ เอกอัครราชทูตอเมริกัน " ข้าม " อธิบาย

วันงานเลี้ยงฉลอง : หลายเสนออย่างมากและบ่อยครั้งที่ย้ายหลักฐานของประเทศที่เคารพและบูชาของพระมหากษัตริย์

. . . . . . . ในขณะที่เคารพของชาวไทยและความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ อายุ 78 ปี มักจะอ้าง , ฉลอง
ของวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นโอกาสที่หายาก เห็นแล้วรู้สึก - ความลึกของความรู้สึกนี้ใน
คนในทางตรงกันข้ามกับนับหมื่นที่ rallied กับและในการสนับสนุนของรัฐบาลทักษิณ
ของกษัตริย์ ประชาชนที่อยู่ในวันศุกร์ที่ [ ] พระที่นั่งแรงบันดาลใจจากไทยประมาณหนึ่งล้านกล้า
วันกลางอาทิตย์ฟังของ " พ่อ " พูด . . . . . . . มากของผู้ชม
มาตั้งแต่ตอนเย็นก่อน . . . . . . .
ทุกสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นนำเดียวกันสดฟีดของแต่ละเหตุการณ์ซึ่งเป็นจุดเด่นที่ผู้ชมภาพ
ของผู้เข้าร่วมประชุมสลับกัน ร้องไห้ และยิ้ม ดึกโทรทัศน์เปลี่ยนปกเปิด
ฟุตบอลโลก แต่เหตุการณ์นี้คือสีโดยฉลองในหลวง : หนังสือพิมพ์การ์ตูน
อธิบายว่าคนไทยส่วนใหญ่เชียร์บราซิลเพราะบราซิลใส่เครื่องแบบสีเหลือง

มันเป็นพินัยกรรมที่น่าอัศจรรย์ที่จะสำเร็จภูมิพลในหกทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่เขาสืบทอด
มงกุฎที่เป็นอันตรายสำหรับพระมหากษัตริย์และในสถานการณ์ดังกล่าวที่น่าเศร้า แต่แม้ในขณะที่เขาอาบแดดในความรักของประชาชนและเคารพของโลก ภูมิพลคือ
ตระหนักว่าทุกอย่างที่เขาได้สร้างขึ้นในช่วง 60 ปีของเขาบนบัลลังก์อยู่ในความเสี่ยงของการลดลง
ซากโดยการติดตั้งภายในและภายนอก ความท้าทายที่ขู่ว่าจะทำลายรากฐานของสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย และทำลายมรดกของเขา
.
พ่อของชาติ คือ ปัญหาภายในครอบครัวของเขาเองโดย : บอยซ์หมายถึง
ฉลองในสายเคเบิลของเขาเป็น " ครอบครัวแตกแยกปิกนิก " พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ห่างเหินจาก
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ สำหรับสองทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่ที่เธอได้รับการดังต่อไปนี้การตายอย่างลึกลับของนาง
ชื่นชอบทหารผู้ช่วย ลูกชายและทายาทของพระรามเก้า รัชทายาท ไปส่ง ก็โหด
ทุจริต และเสือผู้หญิง ประจาน โดยคนไทยส่วนใหญ่เกือบทั้งหมดเป็นอวัยวะภายในที่ภูมิพลคือรัก ลูกสาวคนที่สองของ
กษัตริย์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ,คือที่ชื่นชอบท่วมท้นของคนไทย
ประสบความสำเร็จพ่อของเธอ แม้ว่าเพศของเธอและราชประเพณี ดูเหมือนจะทำให้มันเป็นไปไม่ได้ เขียนในสายของบอยซ์เป็น
:
ในการยิงหนักที่มีความหมายโดยไม่ทราบสาเหตุเมื่อวันศุกร์ , ออกอากาศโทรทัศน์แสดง
unpopular รัชทายาทอ่านข้อความแสดงความยินดีกับกษัตริย์ผู้ประทับบนพระระเบียงข้างบน
เจ้าชายแค่เห็นหลังของกษัตริย์ แต่เป็นใบหน้ายิ้มแย้ม
ของเจ้าหญิง sirindorn - เคารพกันอย่างแพร่หลาย ทายาททางปัญญา " ของพระมหากษัตริย์ - สนทนากับน้องสาวของเธอ
และพยายามที่จะถ่ายภาพของที่รักฝูงชนด้านล่าง ทางกายภาพ ระยะห่างระหว่าง
กษัตริย์และรัชทายาททางกฎหมายของเขาอยู่ด้านล่าง และลูกสาวสุดที่รักของเขาอยู่หลังเขา จับภายใน
- ครอบครัวแบบไดนามิกและอนาคตของสถาบันกษัตริย์ - ทีเดียว นอกจากการเป็น underachieving
( ขอลูกชาย ภูมิพล ก็หนักใจ ขม
พลังการต่อสู้ระหว่าง พ.ต.ท. ทักษิณและกลุ่มดั้งเดิมของไทยซึ่งเป็นมากขึ้นและอันตราย :

แบ่งในความเห็นของประชาชน ในวันศุกร์ที่ 21 ประกอบจากกษัตริย์ ฝูงชนสำหรับ
และของแสดงความยินดีและเรียกร้องให้ประชาชนแสดงความเมตตา ให้ความร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆ
, แสดงความสมบูรณ์ และความเหมาะสม ในการอ้างอิงถึงไม่หันไปวิกฤติทางการเมือง
, คิงกล่าวว่า " ความสามัคคีเป็นพื้นฐานสำหรับคนไทยเพื่อช่วยรักษา และนำความเจริญรุ่งเรืองให้กับประเทศ

"นายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ได้ต่อสู้กับทหารกองหลังปฏิบัติการเดือนกับมุ่งมั่นโดย
ไทยอัศวินเพื่อขับไล่เขา บทบาทของเขาในงานเฉลิมฉลองรู้สึกลังเล บอยซ์ กล่าว :
นายกรัฐมนตรีทักษิณเป็นด้านหน้าและศูนย์สำหรับมากของเทศกาล : ทักทายแขกต่างประเทศ
และการอ่านสาส์นแสดงความยินดี สำหรับกษัตริย์ในนามของรัฐบาลรักษาการณ์ . ใน
บิตโชคร้ายเวลาโทรทัศน์กล้องครอบคลุมพิธีเปิดในวันศุกร์ panned
บนน. เช่นเดียวกับที่เขาดูนาฬิกาของเขา นอกเหนือจากสถานที่ - เล็กน้อยนี้ไม่ได้กล่าวถึงใน
หนังสือพิมพ์ , ยัง - PM ส่วนตัวมุมมองเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองยังคงไม่ชัดเจน . . . . . . . ทักษิณ
เพิ่งบอกทูตว่า ความนิยมของเขาเองในชนบท จะเห็นวัง
ขู่ว่าจะยืนอยู่ที่เป็นที่นิยมของกษัตริย์ หลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์นี้มากเป็นประวัติการณ์แสดง
รักสาธารณะสำหรับพระมหากษัตริย์ อย่างไรก็ตาม หนึ่งความหวังที่ทักษิณมี บริษัท พอเข้าใจ
ความเป็นจริงที่จะพิจารณาความคิดนี้