The residents had high levels of de

The residents had high levels of dependency, were predominantly
cognitively impaired, manifested frequent mild behavioural
symptoms and multiple morbidity. Less than half used
NHS secondary care resources during the study period but
those who did used them intensively. When primary and secondary
care services were considered together, participants
used NHS services on average once a month.
The study was detailed, prospective and had high recruitment
rates. The sample was broadly representative in terms
of age, gender distribution and home registration status when
compared with a national care home market survey [17].
Based on the local NHS trust’s reported admission rate of 2
per home per month—which would have resulted in 132
admissions—the homes sampled were potentially lower than
average users of secondary care resources. An important
limitation was the low response rate for GHQ-12 and
EQ-5D which, although explained by the high prevalence of
cognitive impairment, meant that measurements of psychological
wellbeing and health-related quality of life were inadequate.
The study did not collect data on some important
care problems in older patients, such as falls and pressure
ulcers which might be useful in designing or commissioning
services.
The prevalence of cognitive impairment was considerably
higher than previously reported in UK care homes—75% of
residents had an MMSE ≤22, compared with a 50% dementia
prevalence reported in 2004 [9]. This may represent an increasing
tendency for care homes to be used predominantly
for the growing number of people with dementia rather than
physical disability alone. Behavioural disturbance was less
prevalent than expected, affecting two-thirds of residents in
this cohort by comparison with 75–79% of US and
Norwegian nursing home residents [18, 19]. Antipsychotic
prescribing was also less prevalent than in overseas studies:
12% of participants were receiving antipsychotics, compared
with 58% in US nursing home cohorts [18]. These differences
might suggest differing patterns of psychopathology as
well as its management in UK care home residents.
Changing patterns of antipsychotic prescribing among GPs
might also be an important contributor.
In our study, there were significant differences between
dependency, cognitive function, behaviour, nutrition, medication
and use of services between nursing and residential

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อยู่อาศัยมีการอ้างอิงในระดับสูง ส่วนประจักษ์ cognitively บกพร่องบ่อยอ่อนพฤติกรรมอาการและการเจ็บป่วยหลาย น้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่ใช้NHS รองดูแลทรัพยากรในระหว่างการศึกษาแต่รอบระยะเวลาผู้ที่ไม่ใช้พวกเขาอย่าง เมื่อหลัก และรองบริการดูแลรับการพิจารณาร่วมกัน ผู้เข้าร่วมใช้บริการ NHS โดยเฉลี่ยเดือนละครั้งการศึกษารายละเอียด อนาคต และสรรหาบุคลากรสูงราคาพิเศษ ตัวอย่างคือตัวแทนอย่างกว้างขวางในแง่อายุ เพศสถานะการลงทะเบียนการแจกจ่ายและบ้านเมื่อเมื่อเทียบกับการสำรวจตลาดบ้านดูแลชาติ [17]อัตราการเข้าชมรายงานเชื่อ NHS ท้องถิ่น 2ต่อบ้านต่อเดือน — ซึ่งจะทำให้ 132รับสมัคร – บ้านตัวอย่างได้อาจต่ำกว่าผู้ใช้ที่เฉลี่ยของทรัพยากรการดูแลรอง มีความสำคัญข้อจำกัดคือ อัตราการตอบสนองต่ำ GHQ 12 และEQ 5D ที่ แม้ว่าอธิบาย โดยความชุกสูงของสติปัญญา หมายความ ว่า การวัดทางจิตวิทยาคุณภาพชีวิตและสุขภาพคุณภาพชีวิตมีไม่เพียงพอการศึกษาได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่งสำคัญดูแลปัญหาในผู้ป่วยเก่า น้ำตกและความดันแผลซึ่งอาจเป็นประโยชน์ในการออกแบบ หรือการทดสอบบริการความชุกของสติปัญญาเป็นอย่างมากสูงกว่ารายงานในบ้านดูแล UK โดย 75% ของผู้อยู่อาศัยมีการ ≤22 MMSE เมื่อเทียบกับภาวะสมองเสื่อมเป็น 50%ชุกที่รายงานในปี 2004 [9] นี้อาจแสดงถึงการเพิ่มมากขึ้นแนวโน้มสำหรับดูแลบ้านเพื่อนำมาใช้ส่วนใหญ่สำหรับการเติบโตของคนที่มีภาวะสมองเสื่อมแทนความพิการทางกายภาพเพียงอย่างเดียว พฤติกรรมรบกวนมีค่าน้อยแพร่หลายมากกว่าที่คาดไว้ ส่งผลกระทบต่อสองในสามของผู้อยู่อาศัยในศึกษานี้เปรียบเทียบ 75 – 79% ของสหรัฐอเมริกา และชาวนอร์เวย์พยาบาล [18, 19] รักษาโรคจิตกำหนดก็ยังแพร่หลายน้อยกว่าในการศึกษาในต่างประเทศ:12% ของผู้เข้าร่วมได้รับโรคทางจิตเวช การเปรียบเทียบมี 58% ในสหรัฐอเมริกาพยาบาลผองเพื่อนบ้าน [18] ความแตกต่างเหล่านี้อาจแนะนำรูปแบบที่แตกต่างกันของ psychopathology เป็นรวมทั้งการจัดการใน UK ดูแลอาศัยอยู่ในบ้านการเปลี่ยนรูปแบบการสั่งจ่ายยารักษาโรคจิตในกลุ่ม GPsอาจมีผู้สนับสนุนที่สำคัญในการศึกษาของเรา มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างอ้างอิง ทำงานทางปัญญา พฤติกรรม โภชนาการ ยาและการใช้บริการ ระหว่างพยาบาล และที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อยู่อาศัยมีระดับสูงของการพึ่งพาได้ส่วนใหญ่
มีความบกพร่อง cognitively ประจักษ์พฤติกรรมบ่อยอ่อน
และอาการเจ็บป่วยหลาย น้อยกว่าครึ่งหนึ่งใช้
พลุกพล่านทรัพยากรการดูแลรองในช่วงระยะเวลาการศึกษา แต่
ผู้ที่ไม่ใช้พวกเขาอย่างจริงจัง เมื่อประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
บริการดูแลได้รับการพิจารณาร่วมกันเข้าร่วม
ใช้บริการพลุกพล่านโดยเฉลี่ยเดือนละครั้ง.
การศึกษาเป็นรายละเอียดที่คาดหวังและการรับสมัครมีสูง
อัตรา กลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนในวงกว้างในแง่
ของอายุการจำแนกเพศและสถานะการลงทะเบียนบ้านเมื่อ
เทียบกับการสำรวจการดูแลชาติตลาดบ้าน [17].
ขึ้นอยู่กับการรายงานอัตราการเข้ารับการไว้วางใจพลุกพล่านท้องถิ่นของ 2
ต่อบ้านต่อเดือนซึ่งจะมีผลในการ 132
รับสมัคร-บ้านตัวอย่างได้ที่อาจเกิดขึ้นต่ำกว่า
ผู้ใช้งานเฉลี่ยของทรัพยากรการดูแลรอง ที่สำคัญ
ข้อ จำกัด คืออัตราการตอบสนองต่ำสำหรับ GHQ-12 และ
EQ-5D ซึ่งแม้ว่าอธิบายโดยความชุกสูงของ
ความบกพร่องทางสติปัญญาหมายความว่าการตรวจวัดทางจิตวิทยา
สุขภาพที่ดีและมีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิตยังไม่พอ.
การศึกษาไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูล ในบางส่วนที่สำคัญ
ปัญหาที่เกิดขึ้นในการดูแลผู้ป่วยสูงอายุเช่นน้ำตกและความดัน
แผลซึ่งอาจจะเป็นประโยชน์ในการออกแบบหรือการว่าจ้าง
บริการ.
ความชุกของความบกพร่องทางสติปัญญาได้มาก
สูงกว่ารายงานก่อนหน้านี้ในการดูแลบ้านในสหราชอาณาจักร-75% ของ
ผู้อยู่อาศัยมี MMSE ≤22 เมื่อเทียบกับภาวะสมองเสื่อม 50%
ชุกรายงานในปี 2004 [9] นี้อาจจะเป็นตัวแทนที่เพิ่มขึ้น
แนวโน้มดูแลบ้านที่จะนำมาใช้ส่วนใหญ่
สำหรับตัวเลขการเติบโตของคนที่มีภาวะสมองเสื่อมมากกว่า
ความพิการทางร่างกายเพียงอย่างเดียว รบกวนพฤติกรรมน้อย
แพร่หลายกว่าที่คาดส่งผลกระทบต่อสองในสามของผู้อยู่อาศัยใน
หมู่คนนี้โดยเปรียบเทียบกับ 75-79% ของสหรัฐและ
อาศัยอยู่ในบ้านพักคนชรานอร์เวย์ [18 19] โรคจิต
กำหนดก็ยังน้อยกว่าที่แพร่หลายในการศึกษาในต่างประเทศ:
12% ของผู้เข้าร่วมได้รับยารักษาโรคจิตเมื่อเทียบ
กับ 58% ในสหรัฐอเมริกาผองพยาบาลบ้าน [18] ความแตกต่างเหล่านี้
อาจแนะนำรูปแบบของพยาธิวิทยาในฐานะที่แตกต่างกัน
รวมทั้งผู้บริหารของ บริษัท ในการดูแลของสหราชอาณาจักรที่อาศัยอยู่ในบ้าน.
เปลี่ยนรูปแบบของการสั่งจ่ายยารักษาโรคจิตหมู่จีพีเอส
ยังอาจจะมีการสนับสนุนที่สำคัญ.
ในการศึกษาของเรามีความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง
การพึ่งพาการทำงานทางปัญญาพฤติกรรมโภชนาการ ยา
และการใช้บริการระหว่างพยาบาลและที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อยู่อาศัยมี ระดับการพึ่งพา คือเด่นการประมวลผลความบกพร่องปรากฏบ่อย ๆไม่รุนแรง พฤติกรรมอาการและหลายความเจ็บป่วย น้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่ใช้NHS รองดูแลทรัพยากรในระหว่างระยะเวลาการศึกษา แต่ผู้ที่ได้ใช้มันอย่าง ชัดเจน เมื่อปฐมภูมิและทุติยภูมิบริการดูแลผู้ถูกพิจารณาด้วยกันใช้ NHS บริการเฉลี่ยเดือนละครั้งศึกษารายละเอียด ที่คาดหวังและมีการสรรหาบุคลากรสูงอัตรา จำนวนผู้แทนในด้านกว้างอายุ เพศ และสถานะการลงทะเบียนเมื่อกระจายบ้านเมื่อเทียบกับการสำรวจตลาดบ้านดูแล [ 17 ]ตามท้องถิ่น NHS เชื่อถือรายงานการอัตรา 2ต่อบ้านต่อเดือน ซึ่งจะมีผลใน 132รับสมัคร บ้านตัวอย่างยังอาจน้อยกว่าผู้ใช้โดยเฉลี่ยของทรัพยากรการดูแลทุติยภูมิ ที่สำคัญข้อจำกัด คือ อัตราการตอบสนองต่ำและ ghq-12eq-5d ซึ่งแม้ว่าอธิบายโดยความชุกสูงความบกพร่องทางสติปัญญา หมายถึงว่า การวัดทางจิตวิทยาความเป็นอยู่และคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวกับสุขภาพเพียงพอ .การศึกษาไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูลสำคัญปัญหาการดูแลผู้สูงอายุ เช่น ตกและแรงดันเป็นแผล ซึ่งอาจเป็นประโยชน์ในการออกแบบหรือการว่าจ้างบริการความชุกของความบกพร่องทางสติปัญญา ถูกมากก่อนหน้าที่รายงานใน UK ดูแล homes-75 % ของอาศัยอยู่มีข้อมูล≤ 22 เมื่อเทียบกับ 50 % ภาวะสมองเสื่อมความชุกรายงานในปี 2004 [ 9 ] นี้อาจเป็นตัวแทนของการเพิ่มแนวโน้มสำหรับการดูแลบ้านจะใช้เด่นสำหรับตัวเลขการเติบโตของคนสมองเสื่อมมากกว่าความพิการทางร่างกายเพียงอย่างเดียว พฤติกรรมการรบกวนน้อยแพร่หลายกว่าคาดส่งผลต่อสองในสามของผู้อยู่อาศัยในนี้ทำงานโดยการเปรียบเทียบกับ 75 - 79 % ของเราพยาบาลชาวนอร์เวย์ [ 18 , 19 ) .ยาก็แพร่หลายน้อยกว่า ในการศึกษาในต่างประเทศ :12 % ของจำนวนการรับยาต้านโรคจิต เปรียบเทียบ58 % ในบ้านพยาบาลไทย [ 18 ] ความแตกต่างเหล่านี้แนะนำรูปแบบของจิตที่แตกต่างกันรวมทั้งการจัดการใน UK การดูแลบ้านที่อาศัยอยู่การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของยาต้านโรคจิตยาของจีพีเอสอาจจะยังเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญในการศึกษาของเรา มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการพึ่งพา , บทบาท , พฤติกรรม , โภชนาการทางด้านยาและการใช้บริการระหว่างพยาบาลและที่อยู่อาศัย