Dear AllPls be noted some change in

Dear All

Pls be noted some change in Role/Responsibility of QA Team as following. Effective today onward.

• Mr.Kritsana (QA Sup) will expand his role as head section of In process & FG Quality Control . All QA Officers ( In process control & FG lab testing ) will be reporting to him .

• Mr.Krit (QA Sup) will expand his role as head section of RM/PKG control & take control of Vendor Assurance Program with Quality System & Food Safety and SCM Team.

Both of them are still reporting directly to Ms. Patchanee. Asst. QA Manager and Ms.Bang Orn (QA Manager)

• Mr.Wirod (Asst Manager-Food Safety) will expand his role to participate /support in Vendor Assurance Program & Quality System areas . He is reporting to myself during the absence of Technical Manger.

• Ms.Nongnuch (Sr. QS Sup) will expand her role to participate/support in Vendor Assurance Program & Food safety compliance areas . She is reporting to myself during the absence of Technical Manager.

• Any matters/issues pls contact them directly & cc. K.Patchanee , K.Bang Orn and myself.

Best Regards
Dararat T.
Plant Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดกรุณาจะสังเกตการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในบทบาท/ความรับผิดชอบของทีมงานคุณภาพดังต่อไปนี้ มีผลบังคับใช้วันนี้จึง• Mr.Kritsana (QA ทรัพย์) จะขยายบทบาทของเขาเป็นส่วนใหญ่ของในกระบวนการและการควบคุมคุณภาพ FG เจ้าหน้าที่ QA ทั้งหมด (ในการควบคุมกระบวนการและ FG แล็บทดสอบ) จะมีการรายงานกับเขา•คุณกฤษณ์ (QA ทรัพย์) จะขยายบทบาทของเขาเป็นส่วนใหญ่ของ RM/PKG ควบคุม และควบคุมโปรแกรมการประกันของผู้จัดจำหน่ายด้วย ระบบคุณภาพ และความ ปลอดภัยของอาหาร และทีม งาน SCMทั้งสองอย่างจะยังคงรายงานตรง Patchanee นางสาว ผู้ช่วย QA Manager และอร Ms.Bang (QA Manager)• Mr.Wirod (ผู้ช่วยผู้จัดการอาหารปลอดภัย) จะขยายบทบาทของเขาเข้าร่วม /support ในพื้นที่โปรแกรมประกันของผู้จัดจำหน่ายและระบบคุณภาพ เขาจะรายงานกับตัวเองในระหว่างการขาดงานของผู้จัดการด้านเทคนิค• Ms.Nongnuch (Sr. QS ทรัพย์) จะขยายบทบาทการมีส่วนร่วม/สนับสนุนในโปรแกรมประกันของผู้จัดจำหน่ายและพื้นที่การปฏิบัติตามกฎระเบียบความปลอดภัยอาหาร เธอจะรายงานกับตัวเองในระหว่างการขาดงานของผู้จัดการฝ่ายเทคนิค•มีเรื่อง/ปัญหากรุณาติดต่อได้โดยตรงและ cc. K.Patchanee อร K.Bang และตัวเอง ด้วยความเคารพต. Dararatผู้จัดการโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดPls จะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในบทบาท / ความรับผิดชอบของทีม QA ดังต่อไปนี้ มีผลบังคับใช้ในวันนี้เป็นต้นไป. • Mr.Kritsana (QA Sup) จะขยายบทบาทของเขาเป็นส่วนหัวของกระบวนการใน FG และการควบคุมคุณภาพ ทั้งหมดเจ้าหน้าที่ QA (ในการควบคุมกระบวนการและการทดสอบในห้องปฏิบัติการ FG) จะรายงานให้กับเขา. •นายกฤ (QA Sup) จะขยายบทบาทของเขาเป็นส่วนหัวของ RM / ควบคุม PKG และใช้การควบคุมของโปรแกรมการประกันผู้ขายที่มีระบบคุณภาพและอาหาร ความปลอดภัยและการ SCM ทีม. ทั้งสองของพวกเขาจะยังคงรายงานโดยตรงต่อนางสาวพัชนี ผ QA และผู้จัดการ Ms.Bang อร (QA ผู้จัดการ) • Mr.Wirod (ผผู้จัดการฝ่ายความปลอดภัยของอาหาร) จะขยายบทบาทของเขาจะมีส่วนร่วมสนับสนุน / ผู้ขายในการประกันและพื้นที่ระบบคุณภาพ เขามีการรายงานให้กับตัวเองในช่วงที่เทคนิครางหญ้า. • Ms.Nongnuch (ซีเนียร์ QS Sup) จะขยายบทบาทของเธอที่จะเข้าร่วมการสนับสนุน / ผู้ขายในการประกันความปลอดภัยของอาหารและการปฏิบัติตามพื้นที่ เธอมีการรายงานให้กับตัวเองในช่วงที่ผู้จัดการด้านเทคนิค. •เรื่องใด ๆ / ปัญหากรุณาติดต่อโดยตรงและซีซี K.Patchanee, K.Bang อรและตัวเอง. นับถือดารารัตน์ตันผู้จัดการโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

亲爱的所有一些变化是在说：请为下列的QA团队/责任。今天开始有效。在技术Mr.Kritsana（QA）的作用，将他的头部分为expand过程和成品的质量控制。在所有Officers QA在过程控制的实验室测试和成品reporting）会对他。在技术Mr.Krit（QA）的作用，将他的头expand作为控制部分的PKG RM /控制计划和采取的保证与供应商食品安全和质量体系，供应链团队。他们是直接的还是Both女士。reporting到QA经理和助理。Patchanee Orn Ms.Bang（QA经理）行政助理（安全）Mr.Wirod Manager-Food到他的角色将expand participate / support在供应商和质量保证程序。系统区。他是要我参加的reporting到absence技术经理。Ms.Nongnuch QS -（高级）技术将对她的角色expand供应商保证在participate / support compliance和食品安全计划我参加reporting地区。她是要到absence的技术经理。任何问题，请联系：matters /毫升。直接与他们K.Patchanee，K.Bang Orn和我参加。诚挚的问候。Dararat T。工厂经理