We refer to your submission listed

We refer to your submission listed above requesting CSCBL to liaison with MRTA for their consideration and selection of the proposed old period photos for decoration at both lower and upper platform levels of Sam Yot Station and further coordination in seeking permission from the license owner(s) of the pictures so that they can be used for decoration in the Project.
After having reviewed and discussed this subject in the weekly Architectural Technical meeting it was concluded that ITD shall be responsible to coordinate and seeking permission in general from the license owner (s) itself such as FAD, National Library library of Thailand and etc. prior to submit to MRTA for selecion. You are, there requested to carry out the work as above conclusion accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ้างถึงผลงานของท่านดังกล่าวข้างต้นขอ CSCBL เพื่อประสานงานกับรฟม.เพื่อประกอบการพิจารณา และเลือกที่เสนอระยะเวลาเก่าภาพถ่ายสำหรับตกแต่งทั้งระดับล่าง และบนแพลตฟอร์มของสถานีสามยอดและเพิ่มการประสานงานแสวงหาได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์รูปภาพเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้สำหรับตกแต่งในโครงการ หลังจากมีการตรวจสอบ และกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมทางเทคนิคสถาปัตยกรรมรายสัปดาห์มันก็สรุปว่า ITD รับผิดชอบในการประสานงานและการแสวงหาสิทธิ์ทั่วไปจากเจ้าของลิขสิทธิ์ (s) ตัวเองเช่นแฟชั่น ห้องสมุดหอสมุดแห่งชาติของไทยและเป็นต้นก่อน ส่งให้รฟม.สำหรับ selecion คุณมี การดำเนินงานเป็นข้อสรุปข้างต้นตามที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงการส่งของคุณระบุไว้ข้างต้นขอ CSCBL ที่จะประสานงานกับรฟมเพื่อประกอบการพิจารณาและการเลือกของพวกเขาที่นำเสนอภาพถ่ายช่วงเวลาเก่าสำหรับการตกแต่งทั้งบนและล่างระดับแพลตฟอร์มของแซมสถานียอดและการประสานงานต่อไปในการขออนุญาตจากเจ้าของใบอนุญาต (s) ของภาพเพื่อให้พวกเขาสามารถนำมาใช้สำหรับการตกแต่งในโครงการ.
หลังจากที่มีการตรวจสอบและมีการหารือเรื่องนี้ในการประชุมทางเทคนิครายสัปดาห์สถาปัตยกรรมสรุปได้ว่า ITD จะต้องรับผิดชอบในการประสานงานและขออนุญาตโดยทั่วไปจากเจ้าของใบอนุญาต (s) ตัวเองเช่น FAD ห้องสมุดหอสมุดแห่งชาติแห่งประเทศไทยและอื่น ๆ ก่อนที่จะส่งไปยังรฟมสำหรับ selecion คุณกำลังมีการร้องขอให้ดำเนินงานเป็นข้อสรุปข้างต้นตาม