Blood Lead TestingAll US-bound refu

Blood Lead Testing
All US-bound refugees undergo a required,
CDC-regulated medical assessment
overseas. For refugees from camps
on the Thailand-Burma border, this assessment
is conducted in Thailand by the
International Organization for Migration
(IOM). From May 4 to June 26, 2009, voluntary
BLL testing was conducted during
medical assessments of US-bound children
aged 6 monthsto 14 yearsfromMae
La, Umpiem, and Nupo refugee camps.
Families were informed in advance and
made aware that BLL results would not
affect admission to the United States.
Written consent was obtained from each
family before testing.
Capillary blood from each enrolled
child was tested by using the LeadCareII
analyzer (Magellan Biosciences,
Chelmsford, MA).9 Children’s hands
were washed thoroughly before fingerstick,
but because hand contamination
with lead could falsely elevate
BLLs, all children with capillary BLLs
$10 mg/dL underwent confirmatory
venous testing by using LeadCareII.
EBLL was defined as a venous BLL $10
mg/dL; undetectable BLL was definedas capillary BLL below the LeadCareII
limits of detection (,3.3 mg/dL).
Results were available within hours of
testing. Parents and guardians of children
with EBLLs received same-day
counseling by IOM physicians, who provided
follow-up testing and management
by a predetermined protocol.
Because lead can be transferred in
breast milk,10 mothers of breastfed
children with EBLLs underwent venous
BLL testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือดทำการทดสอบผู้ลี้ภัยทั้งหมดของสหรัฐผูกรับจำCDC ควบคุมการประเมินผลทางการแพทย์ต่างประเทศ ผู้ลี้ภัยจากค่ายบนชายแดนไทยพม่า ประเมินนี้ดำเนินการในประเทศไทยองค์การระหว่างประเทศสำหรับการย้าย(IOM) จากวันที่ 4 พฤษภาคมถึง 26 มิถุนายน 2552 ความสมัครใจBLL ทดสอบได้ดำเนินการระหว่างประเมินผลทางการแพทย์ของสหรัฐอเมริกาที่ถูกผูกไว้อายุ 6 monthsto 14 yearsfromMaeค่ายผู้ลี้ภัยลา Umpiem และ Nupoครอบครัวได้ทราบล่วงหน้า และทำให้ทราบว่า ผลลัพธ์ BLL จะไม่มีผลต่อการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับจากแต่ละครอบครัวก่อนการทดสอบเลือดเส้นเลือดฝอยจากการลงทะเบียนเด็กได้รับการทดสอบโดยการ LeadCareIIวิเคราะห์ (เวลาออกมาเจลลันChelmsford, MA) มือเด็ก.9ถูกล้างสะอาดก่อน fingerstickแต่เนื่องจากปนเปื้อนมือมีลูกค้าเป้าหมายสามารถแอบยกระดับพันธมิตรBLLs, BLLs รูพรุนเด็กทั้งหมด$10 mg/dL แต่ละเสร็จดำทดสอบโดย LeadCareIIEBLL ถูกกำหนดเป็น BLL ต่อหลอดเลือดดำ $10mg/dL definedas ถูก BLL สามค BLL เส้นเลือดฝอยใต้ LeadCareIIจำกัดของตรวจ ( 3.3 mg/dL)ผลลัพธ์มีภายในชั่วโมงทดสอบ ผู้ปกครองและผู้ปกครองของเด็กมี EBLLs รับวันเดียวกันให้คำปรึกษา โดยแพทย์ที่ IOM ผู้ให้บริการทดสอบติดตามผลและการจัดการโดยโพรโทคอลที่กำหนดไว้เนื่องจากสามารถโอนย้ายลูกค้าเป้าหมายในนม แม่ breastfed 10เด็ก EBLLs ผ่านดำBLL ทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือดตะกั่วทดสอบทั้งหมดผู้ลี้ภัยที่ถูกผูกไว้สหรัฐได้รับการต้องCDC ควบคุมการประเมินทางการแพทย์ในต่างประเทศ สำหรับค่ายผู้ลี้ภัยจากชายแดนไทยพม่าการประเมินนี้จะดำเนินการในประเทศไทยโดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน(IOM) จาก 4 พฤษภาคม - 26 มิถุนายน 2009 โดยสมัครใจทดสอบBLL ได้ดำเนินการในระหว่างการประเมินผลทางการแพทย์ของเด็กที่ถูกผูกไว้สหรัฐอายุ 6 monthsto 14 yearsfromMae ลา Umpiem และ Nupo ค่ายผู้ลี้ภัย. ครอบครัวที่ได้รับแจ้งล่วงหน้าและทำให้ทราบว่าผลการ BLL จะไม่ส่งผลกระทบต่อเข้าศึกษาต่อในประเทศสหรัฐอเมริกา. ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้รับจากแต่ละครอบครัวก่อนการทดสอบ. เลือดฝอยจากแต่ละที่ลงทะเบียนเรียนสำหรับเด็กที่ได้รับการทดสอบโดยใช้ LeadCareII วิเคราะห์ (Magellan ชีววิทยาศาสตร์เชล์มส, MA) 0.9 มือเด็กถูกล้างให้สะอาดก่อนที่ปลายนิ้ว, แต่เพราะมือ การปนเปื้อนด้วยตะกั่วตู่สามารถยกระดับBLLs เด็กทั้งหมดที่มีเส้นเลือดฝอย BLLs $ 10 mg / dL รับการยืนยันการทดสอบดำโดยใช้LeadCareII. EBLL ได้รับการกำหนดให้เป็นดำ BLL $ 10 mg / dL; ตรวจสอบไม่พบ BLL BLL เป็นฝอย definedas ด้านล่าง LeadCareII ข้อ จำกัด ของการตรวจสอบ (3.3 mg / dL). ผลที่มีอยู่ภายในเวลาของการทดสอบ พ่อแม่ผู้ปกครองและผู้ปกครองของเด็กที่มี EBLLs ได้รับในวันเดียวกันการให้คำปรึกษาโดยแพทย์IOM ที่ให้การทดสอบการติดตามและการจัดการโดยโปรโตคอลที่กำหนดไว้. เพราะสามารถนำไปสู่การโอนในเต้านม 10 แม่ของนมแม่เด็กที่มีEBLLs ขนานดำทดสอบBLL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราผูกเลือดทดสอบนำผู้อพยพผ่าน CDC ระเบียบทางการแพทย์การประเมินต้อง

จากต่างประเทศ สำหรับผู้ลี้ภัยจากค่าย
ในไทย ชายแดนพม่า ซึ่งการประเมิน
จะดำเนินการในประเทศไทย โดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน

( พันธะ ) จากวันที่ 4 พฤษภาคม - มิถุนายน 26 , 2009 , การทดสอบ BLL และความสัมพันธ์ระหว่างการประเมินความสมัครใจ


เราผูกพันเด็กแพทย์อายุ 6 monthsto 14 yearsfrommae
la , umpiem และ nupo ค่ายผู้ลี้ภัย .
ครอบครัวทราบล่วงหน้าและ
รู้ว่าผลจะไม่มีผลต่อระดับ BLL
สหรัฐอเมริกา .
ยินยอมที่ได้รับจากแต่ละครอบครัวก่อนการทดสอบ
.
เลือดจากที่ลงทะเบียนแต่ละ
เด็กถูกทดสอบโดยการใช้ leadcareii
วิเคราะห์ ( Magellan ชีววิทยา
Chelmsford , MA ) 9
. มือของเด็กก็ล้างให้สะอาดก่อนปลายนิ้วมือ , แต่เนื่องจากการปนเปื้อน

ด้วยตะกั่วอาจเท็จยกระดับ
blls , เด็กทุกคนมีเส้นเลือดฝอย blls
$ 10 mg / dL ได้รับการทดสอบสามารถยืนยันโดยการใช้ leadcareii
.
ebll ถูกกำหนดเป็น BLL จาก $ 10
mg / dl ; undetectable BLL คือ definedas BLL ด้านล่าง leadcareii หลอดเลือดฝอย
ขีดจำกัดใน ( 3.3 mg / dl ) ผลลัพธ์ที่ได้สามารถใช้ได้ภายในชั่วโมง

การทดสอบ พ่อแม่และผู้ปกครองของเด็กด้วย eblls ได้รับการให้คำปรึกษา

วันเดียวกัน โดยแพทย์พันธะที่ทดสอบมีการติดตามและจัดการให้

โดยกำหนดโปรโตคอล .
เพราะตะกั่วสามารถโอนใน
นม 10 มารดาของบุตร
เด็ก eblls เข้ารับการทดสอบจาก BLL