Perhaps the central implication of

Perhaps the central implication of a service-centered dominant
logic is the general change in perspective. The goodscentered
view implies that the qualities of manufactured
goods (e.g., tangibility), the separation of production and
consumption, standardization, and nonperishability are normative
qualities (Zeithaml, Parasuraman, and Berry 1985).
Thus, even many services marketers have taken up the
implied challenge of trying to make services more like
goods. These qualities are primarily only true of goods when
they are viewed from the manufacturer’s perspective (e.g.,
Beaven and Scotti 1990). From what we argue the marketing
perspective should be, the qualities are often neither
valid nor desirable. That is, standardized goods, produced
without consumer involvement and requiring physical distribution
and inventory, not only add to marketing costs but
also are often extremely perishable and nonresponsive to
changing consumer needs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเนื่องจากศูนย์กลางของโดดเด่นแปลกบริการตรรกะคือ การเปลี่ยนแปลงมุมมองทั่วไป Goodscenteredดูความหมายของคุณภาพของผลิตสินค้า (เช่น tangibility) แยกการผลิต และปริมาณการใช้ มาตรฐาน และ nonperishability เป็น normativeคุณภาพ (Zeithaml, Parasuraman และเบอร์รี่ 1985)ดังนั้น มีตลาดบริการแม้ได้ค่าท้าทายโดยนัยของให้บริการเพิ่มเติมเช่นสินค้า คุณสมบัติเหล่านี้เป็นหลักเท่านั้นจริงของสินค้าเมื่อดูจากมุมมองของผู้ผลิต (เช่นBeaven ก Scotti 1990) จากสิ่งที่เราทะเลาะตลาดมุมมองที่ควร คุณภาพมักไม่ถูกต้อง และสมควร มาตรฐานคือ สินค้า ผลิตโดยผู้บริโภคมีส่วนร่วมและต้องการกระจายทางกายภาพและสินค้าคงคลัง เพิ่มการตลาดต้นทุนไม่เพียง แต่นอกจากนี้ยัง มักเปื่อยได้ และ nonresponsive ไปมากความต้องการผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นนัยสำคัญของการบริการที่โดดเด่นเป็นศูนย์กลางตรรกะคือการเปลี่ยนแปลงในมุมมองของ goodscentered
มุมมองที่แสดงให้เห็นว่าคุณภาพของการผลิตสินค้า (เช่น tangibility) การแยกตัวของการผลิตและการบริโภคมาตรฐานและnonperishability มีกฎเกณฑ์คุณภาพ(Zeithaml, Parasuraman และแบล็กเบอร์ 1985). ดังนั้นแม้นักการตลาดบริการจำนวนมากมีการดำเนินการขึ้นความท้าทายโดยนัยของความพยายามที่จะให้บริการมากขึ้นเช่นสินค้า คุณสมบัติเหล่านี้ส่วนใหญ่จะมีเพียงที่แท้จริงของสินค้าเมื่อพวกเขาจะมองจากมุมมองของผู้ผลิต (เช่น Beaven และ Scotti 1990) จากสิ่งที่เราเถียงตลาดมุมมองที่ควรจะเป็นคุณภาพที่มักจะไม่ถูกต้องและไม่เป็นที่น่าพอใจ นั่นคือสินค้าที่ได้มาตรฐานการผลิตโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของผู้บริโภคและต้องกระจายทางกายภาพและสินค้าคงคลังไม่เพียงแต่เพิ่มค่าใช้จ่ายในการตลาด แต่ยังมักจะเน่าเสียง่ายมากและnonresponsive การเปลี่ยนแปลงต้องการของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

也许一个显性的中央implication service-centered在一般的逻辑是：goodscentered Change。这就是qualities（制造的）应用（例如，的确实性，生产和separation）consumption，标准化是规范，和nonperishabilityqualities Parasuraman，Zeithaml）评论（1985），和浆果。因此，即使有很多的taken marketers游戏服务。想让implied挑战更多的服务对像不仅是These qualities应用.应用时primarily true of他们是从最viewed”的制造商（例如，Scotti Beaven和争论，从什么我们1990）的营销。是的，应该是often qualities来信是的，desirable也有效。standardized品，是produced消费者无需involvement physical distribution和无和库存成本，而营销不仅add to也是对often extremely perishable和nonresponsive消费者不断变化的需求。