While conventional wisdom suggests

While conventional wisdom suggests that not all regions can have biotechnology, many national science policies target it as a future growth sector. The evidence here presented shows that cluster‐building strategies are working and new clusters are emerging on a global basis. Particular growth areas include Asia and Eastern Europe. Two papers in this follow‐up Special Issue on the subject after that published in Volume 12, No. 7 (October) 2003 anatomise growth prospects there. Two others focus on developments in the UK and Canada, both of which are leading bioscience research and commercialisation economies. The final paper shows how international cross‐border clustering is happening in Scandinavia. Each paper reveals that while biotechnology appears a rather narrow field, its applications are so wide in health, agro‐food, energy and environmental sectors that it is becoming a core competence across a substantial segment of the modern economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ภูมิปัญญาทั่วไปแนะนำว่า ไม่ทุกภูมิภาคได้เทคโนโลยีชีวภาพ นโยบายวิทยาศาสตร์แห่งชาติหลายเป้าหมายมันอยู่เป็นภาคเติบโตในอนาคต หลักฐานที่แสดงที่นี่แสดงว่า กลยุทธ์ cluster‐building กำลังทำงาน และกลุ่มใหม่เกิดขึ้นใหม่ในโลก เจริญเติบโตเฉพาะพื้นที่รวมเอเชียและยุโรปตะวันออก เอกสารสองในฉบับพิเศษนี้ follow‐up ในเรื่องหลังจากที่เผยแพร่ในปริมาณ 12 หมายเลข 7 (ตุลาคม) 2003 anatomise มีแนวโน้มเติบโต สองคนมุ่งเน้นพัฒนาในสหราชอาณาจักรและแคนาดา ซึ่งทั้งสองจะนำซื้อวิจัยและ commercialisation เศรษฐกิจ กระดาษสุดท้ายแสดงว่านานาชาติ cross‐border คลัสเตอร์ที่เกิดขึ้นในสแกนดิเนเวีย กระดาษแต่ละเปิดเผยในขณะที่เทคโนโลยีชีวภาพปรากฏ ฟิลด์ค่อนข้างแคบ ของโปรแกรมประยุกต์หลากหลายเพื่อสุขภาพ agro‐food พลังงาน และสิ่งแวดล้อมภาคที่ว่า มันเป็นความสามารถหลักที่ข้ามเซ็กเมนต์พบของเศรษฐกิจสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ภูมิปัญญาดั้งเดิมแสดงให้เห็นว่าไม่ทุกภูมิภาคสามารถมีเทคโนโลยีชีวภาพหลายนโยบายวิทยาศาสตร์แห่งชาติกำหนดเป้​​าหมายเป็นภาคการเติบโตในอนาคต หลักฐานที่นำเสนอที่นี่แสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์การสร้างคลัสเตอร์กำลังทำงานและกลุ่มใหม่ที่จะเกิดขึ้นใหม่ในระดับโลก การเจริญเติบโตของพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงเอเชียและยุโรปตะวันออก สองเอกสารในการติดตามฉบับพิเศษในเรื่องหลังจากที่ตีพิมพ์ในเล่มที่ 12, ฉบับที่ 7 (ตุลาคม) 2003 anatomise มีแนวโน้มการเติบโต สองคนมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาในสหราชอาณาจักรและแคนาดาซึ่งทั้งสองได้รับการวิจัยชั้นนำชีววิทยาศาสตร์และเศรษฐกิจการค้า กระดาษสุดท้ายแสดงให้เห็นว่าการจัดกลุ่มระหว่างประเทศข้ามพรมแดนที่เกิดขึ้นในสแกนดิเนเวี กระดาษแต่ละคนแสดงให้เห็นว่าในขณะที่เทคโนโลยีชีวภาพปรากฏสนามแคบค่อนข้างประยุกต์ใช้กว้างดังนั้นในสุขภาพเกษตรอาหารพลังงานและภาคสิ่งแวดล้อมที่มันจะกลายเป็นความสามารถหลักข้ามส่วนที่สำคัญของเศรษฐกิจที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ภูมิปัญญาดั้งเดิมแสดงให้เห็นว่าภูมิภาคทั้งหมดไม่สามารถมีหลายนโยบาย เป้าหมาย เทคโนโลยีชีวภาพ วิทยาศาสตร์แห่งชาติเป็นภาคการเติบโตในอนาคต หลักฐานมาแสดง แสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์การสร้าง‐คลัสเตอร์กำลังทำงานและกลุ่มใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่ในระดับโลก พื้นที่การเจริญเติบโตโดยรวมในเอเชียและยุโรปตะวันออกสองเอกสารในนี้ตาม‐ขึ้นพิเศษปัญหาในเรื่องที่ตีพิมพ์ในหมวด 12 , หมายเลข 7 ( ตุลาคม ) ปี 2003 anatomise การเติบโตที่นั่น อีกสองที่มุ่งเน้นการพัฒนาใน UK และแคนาดา ซึ่งทั้งสองเป็นผู้นําด้านการวิจัยและการค้าในประเทศ กระดาษสุดท้ายแสดงให้เห็นว่านานาชาติ‐ข้ามชายแดนสามารถเกิดขึ้นในสแกนดิเนเวียกระดาษแต่ละ พบว่าในขณะที่เทคโนโลยีชีวภาพปรากฏเขตแคบมาก การใช้งานของมันจะกว้างมากในสุขภาพ‐ เกษตร อาหาร พลังงาน และสิ่งแวดล้อม ภาคที่เป็นหลักความสามารถในส่วนที่สําคัญของเศรษฐกิจสมัยใหม่