The Supreme Court on Wednesday uphe

The Supreme Court on Wednesday upheld a lower court's ruling, sentencing four people including an ex-election official to prison for tampering with the Election Commission's database in connection withthe Election Commission's database in connection with the April 2006 polls. Amornwit Suwannapol, a former database official at the EC, was given a three year and four month jail term for accepting a bribe of 30,000 baht to change details kept on the Pattana Chart Thai Party tochange details kept on the Pattana Chart Thai Party to allow it to field candidates in the South in the 2006 elections. Three others -- former Pattana Chart Thai member Chavakan Toswasdi, campaign director Suksan Chaithes, and party leader Boonthaweesak Amornsin -- were sentenced to two years in jail for being accessories to the crime

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกาพุธยึดถือกฎหมายของศาลล่าง คนสี่พิจารณารวมทั้งอย่างเป็นทางการการเลือกตั้งอดีตจำคุกยุ่งเกี่ยวกับฐานข้อมูลของกกต.ร่วมกับฐานข้อมูลของกกต.เกี่ยวกับการสำรวจ 2549 เมษายน Amornwit Suwannapol ฐานข้อมูลเดิมอย่างเป็นทางการที่ EC ได้รับคำคุก 3 ปี 4 เดือนรับสินบน 30,000 บาทในการเปลี่ยนแปลงเก็บไว้ใน tochange พัฒนาพรรคไทยแผนภูมิรายละเอียดเก็บพัฒนาภูมิไทยบุคคลอนุญาตให้ผู้สอบฟิลด์ในภาคใต้ในการเลือกตั้ง 2006 สามคน -สมาชิกไทยในอดีตภูมิพัฒนา Chavakan Toswasdi กรรมการส่งเสริมการขาย Chaithes สุขสันต์ และหัวหน้าพรรค Boonthaweesak Amornsin - ถูกตัดสินประหารสองปีในคุกเป็น อุปกรณ์เสริมกับอาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ศาลฎีกาในวันพุธที่ยึดถือการพิจารณาคดีศาลล่างของการพิจารณาคดีสี่คนรวมทั้งอย่างเป็นทางการการเลือกตั้งอดีตคุกยุ่งเกี่ยวกับฐานข้อมูลของคณะกรรมการการเลือกตั้งในการเชื่อมต่อฐานข้อมูล withthe คณะกรรมการการเลือกตั้งในการเชื่อมต่อกับเมษายน 2006 โพลล์ Amornwit Suwannapol เจ้าหน้าที่ฐานข้อมูลอดีตสหภาพยุโรปได้รับในปีที่สามและสี่เดือนโทษจำคุกสำหรับการรับสินบนของ 30,000 บาทการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดเก็บไว้ในพัฒนาพรรคไทย tochange รายละเอียดเก็บไว้ในชาติพัฒนาพรรคเพื่อไทยจะให้มัน สนามผู้สมัครในภาคใต้ในการเลือกตั้ง 2006 สามคน - อดีตชาติพัฒนาสมาชิกไทย Chavakan Toswasdi ผู้อำนวยการรณรงค์สุขสันต์ Chaithes และหัวหน้าพรรค Boonthaweesak อมรสิน - ถูกตัดสินจำคุกสองปีในคุกสำหรับการเป็นอุปกรณ์เสริมกับอาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกาในวันพุธที่ยึดถือศาลล่างตัดสินลงโทษ 4 คน , รวมทั้งอดีตการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการคุกสำหรับจัดการกับฐานข้อมูลในการเชื่อมต่อฐานข้อมูลกับคณะกรรมการการเลือกตั้งของคณะกรรมการการเลือกตั้งในการเชื่อมต่อกับเดือนเมษายน 2549 โพลล์ amornwit suwannapol อดีตฐานข้อมูลอย่างเป็นทางการที่ EC , ได้รับ 3 ปี 4 เดือน และจำคุกสำหรับการรับสินบนของ 30 , 000 บาท เปลี่ยนรายละเอียดเก็บไว้ในพรรคพัฒนาชาติไทยเปลี่ยนรายละเอียดเก็บไว้ในบริเวณพรรคชาติไทย เพื่อให้มันด้านใต้ใน 2549 ผู้สมัครในการเลือกตั้ง สามคน - อดีตสมาชิกไทยพัฒนาแผนภูมิ chavakan toswasdi แคมเปญผู้อำนวยการ สุขสันต์ chaithes และหัวหน้าพรรค boonthaweesak amornsin -- ถูกพิพากษาถึงสองปีในคุกสำหรับการเสริมอาชญากรรม