New York is Noon in Bombay, so this

New York is Noon in Bombay, so this makes it difficult to have a video conference
(the people in New York are too tired). So time is a problem inhibiting
collaboration on a global scale.
Place (location) is also a problem that inhibits collaboration in large global
or even national and regional firms. Getting people together for a physical
meeting is made difficult by the physical dispersion of distributed firms (firms
with more than one location), the cost of travel, and the time limitations of
managers.
One way to think about software collaboration tools is to see them as ways
of overcoming the limitations of time and space. Table 1-7 above shows four
kinds of time/space scenarios (the intersections of the two dimensions in
Figure 1-5).
You can use this classification scheme to categorize the different collaboration
and team work software applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์กเที่ยงในบอมเบย์ดังนั้นนี้จะทำให้มันยากที่จะมีการประชุมทางวิดีโอ
(คนในนิวยอร์กจะเหนื่อยเกินไป) ดังนั้นเวลาที่มีปัญหาการยับยั้ง
การทำงานร่วมกันในระดับโลก.
เพลส (สถานที่) นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่ยับยั้งการทำงานร่วมกันในระดับโลกที่มีขนาดใหญ่
หรือแม้กระทั่ง บริษัท ระดับชาติและระดับภูมิภาค คนเดินทางร่วมกันเพื่อให้ทางกายภาพ
ประชุมทำยากโดยการกระจายตัวทางกายภาพของ บริษัท กระจาย (บริษัท
ที่มีมากกว่าหนึ่งสถานที่) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางและข้อ จำกัด ของเวลาที่
ผู้จัดการ.
วิธีการหนึ่งที่จะคิดเกี่ยวกับเครื่องมือการทำงานร่วมกันเป็นซอฟแวร์ที่จะเห็นพวกเขา เป็นวิธี
การเอาชนะข้อ จำกัด ของเวลาและพื้นที่ ตารางที่ 1-7 ข้างต้นแสดงให้เห็นถึงสี่
ชนิดของเวลา / สถานการณ์พื้นที่ (ทางแยกของสองมิติใน
รูปที่ 1-5).
คุณสามารถใช้รูปแบบการจัดหมวดหมู่นี้เพื่อจัดหมวดหมู่ที่แตกต่างกันการทำงานร่วมกัน
และทีมงานของการใช้งานซอฟต์แวร์การทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กเป็นเที่ยงในบอมเบย์ , ดังนั้นนี้ทำให้ยากที่จะมีการประชุมวิดีโอ
( ผู้คนในนิวยอร์กจะเหนื่อยเกินไป ) ดังนั้น เวลามีปัญหา การร่วมมือในระดับโลก
.
สถานที่ ( สถานที่ ) ยังเป็นปัญหา ที่ยับยั้ง ความร่วมมือในระดับโลก หรือแม้แต่ชาติ
ขนาดใหญ่และ บริษัท ในระดับภูมิภาค รับคนเข้าด้วยกันเพื่อตรวจร่างกาย
การประชุมได้ยากโดยการกระจายทางกายภาพของบริษัท ( บริษัท
ที่มีมากกว่าหนึ่งตำแหน่ง ) , ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง , และข้อ จำกัด เวลาของ

วิธีหนึ่งที่คิดว่า ผู้บริหาร ความร่วมมือเกี่ยวกับเครื่องมือซอฟต์แวร์ที่จะเห็นพวกเขาเป็นวิธี
ของการเอาชนะข้อจำกัดของเวลาและพื้นที่ ตาราง 1-7 ข้างต้นแสดงให้เห็นสี่
ชนิดของเวลา / พื้นที่โครงการ ( เรียกสองมิติใน
รูปที่ 1-5 ) .
คุณสามารถใช้จำแนกรูปแบบการจัดที่แตกต่างกันการใช้งานซอฟต์แวร์ร่วมกัน
งานและทีมงาน