6.2 Payments for the Contractor’s p

6.2 Payments for the Contractor’s personnel
The Contractor shall pay its employees not be less than the minimum wages established by Laws and Regulations applicable to the Operation and Maintenance Services. This obligation of the Contractor shall not be contingent on the Contractor’s receipt of funds from the Employer.
If any dispute arises between the Contractor and its employees concerning payment issues, the Employer shall, where such dispute materially and adversely affects the operation and development of the Power Project, have the right to instruct the Contractor and/or the Contractor’s employees to submit the dispute to the relevant Authorities as prescribed by Laws and Regulations within fifteen (15) days after the instruction of the Employer. If the Authority issues any final instruction to the Contractor to make the relevant payment for such employee and if the Contractor fails to do so, the Employer has the right to pay such payment to the relevant employees and shall treat such payment as part of the Service Fee made to the Contractor. This payment by the Employer does not relieve the Contractor from any liabilities.
If the Contractor fails to pay any undisputed amounts without reasonable cause due to its Subcontractors in connection with the Operation and Maintenance Services, the Employer has the right to deduct any undisputed amounts from the amounts due to the Contractor. The amount of money paid to the Contractor’s Subcontractors shall be considered as a part of Service Fee paid to the Contractor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2 ชำระสำหรับบุคลากรของผู้รับเหมา
ผู้รับเหมาที่จะจ่ายให้พนักงานไม่น้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำที่ก่อตั้งขึ้นตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและบริการบำรุงรักษา ข้อผูกมัดนี้ของผู้รับเหมาจะไม่ผูกพันกับผู้รับเหมาที่รับเงินจากนายจ้าง
ถ้าข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นระหว่างผู้รับเหมาและพนักงานเกี่ยวกับปัญหาการชำระเงิน นายจ้างจะ ซึ่งข้อโต้แย้งดังกล่าวกล้า และกระทบส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานและพัฒนาโครงการพลังงาน มีสิทธิที่จะแนะนำผู้รับเหมาหรือพนักงานของผู้รับเหมาส่งข้อโต้แย้งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนด โดยกฎหมายและข้อบังคับภายในสิบห้า (15) วันหลังจากคำสั่งของนายจ้าง ถ้าอำนาจออกคำสั่งสุดท้ายใด ๆ จะต้องชำระเงินที่เกี่ยวข้องเช่นพนักงานผู้รับเหมา และผู้รับเหมาไม่สามารถทำเช่นนั้น นายจ้างมีสิทธิที่จะจ่ายชำระเงินดังกล่าวกับพนักงานที่เกี่ยวข้อง และจะชำระเงินดังกล่าวถือเป็นส่วนหนึ่งของค่าบริการทำให้ผู้รับเหมา การชำระเงินนี้ โดยนายจ้างบรรเทาผู้รับเหมาจากหนี้สินใด ๆ .
ถ้าผู้รับเหมาไม่จ่ายเงินใด ๆ ไม่มีปัญหาโดยไม่ทำให้สมเหตุสมผลเนื่องจากผู้รับเหมาของการดำเนินงานและการบริการบำรุงรักษา นายจ้างมีสิทธิที่จะหักยอดเงินใด ๆ ว่าจากเงินจากผู้รับเหมา จำนวนเงินที่จ่ายให้ผู้รับเหมาของผู้รับเหมาจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของค่าบริการที่จ่ายให้ผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2 การชำระเงินสำหรับบุคลากรของผู้รับเหมา
ผู้รับเหมาจะต้องจ่ายพนักงานของ บริษัท ไม่น้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำที่กำหนดโดยกฎหมายและข้อบังคับที่ใช้บังคับกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาบริการ ภาระหน้าที่ของผู้รับเหมานี้จะไม่เกิดขึ้นในใบเสร็จรับเงินของผู้รับเหมาเงินจากผู้ว่าจ้าง
หากข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างผู้รับเหมาและพนักงานของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาการชำระเงินนายจ้างที่ข้อพิพาทดังกล่าวเป็นสาระสำคัญและผลกระทบต่อการดำเนินงานและการพัฒนาของ โครงการโรงไฟฟ้ามีสิทธิที่จะสั่งให้ผู้รับเหมาและ / หรือพนักงานของผู้รับเหมาที่จะยื่นข้อพิพาทต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับภายในสิบห้า (15) วันหลังจากที่คำสั่งของผู้ว่าจ้าง ถ้าผู้มีอำนาจออกคำสั่งสุดท้ายที่จะเหมาที่จะทำให้การชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับพนักงานดังกล่าวและหากผู้รับเหมาไม่สามารถทำเช่นนั้นผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะจ่ายเงินดังกล่าวให้กับพนักงานที่เกี่ยวข้องและจะรักษาชำระเงินดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของบริการ ค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นกับผู้รับเหมา ชำระเงินโดยการว่าจ้างนี้ไม่ได้บรรเทาผู้รับเหมาจากหนี้สินใด ๆ
หากผู้รับเหมาไม่สามารถจ่ายเงินไม่มีปัญหาใด ๆ โดยไม่เหตุอันสมควรเนื่องจากผู้รับเหมาช่วงในการเชื่อมต่อกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาบริการผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะหักจำนวนเงินที่ไม่มีปัญหาใด ๆ จาก จำนวนเงินที่เกิดจากการรับเหมา จำนวนเงินที่จ่ายให้แก่ผู้รับเหมาช่วงของผู้รับเหมาจะได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของค่าบริการที่จ่ายให้กับผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2 การชำระเงินสำหรับบุคลากรของผู้รับเหมา
ผู้รับเหมาจะจ่ายพนักงานไม่น้อยกว่าอัตราค่าจ้างขั้นต่ำที่จัดตั้งขึ้นโดยกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาบริการ นี้หน้าที่ของผู้รับเหมาจะไม่ผูกพันกับผู้รับเหมาเป็นใบรับเงินจากนายจ้าง
หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างผู้รับเหมาและพนักงานของ บริษัท เกี่ยวกับปัญหาการชำระเงิน นายจ้างทั้งหลาย ซึ่งข้อพิพาทดังกล่าวยาก และมีผลกระทบต่อการดำเนินงานและพัฒนาโครงการพลังงานมีสิทธิที่จะสั่งให้ผู้รับเหมา และ / หรือ พนักงานของผู้รับเหมายื่นข้อพิพาทต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ตามที่กฎหมายและระเบียบภายในสิบห้า ( 15 ) วัน หลังจากคำสั่งของนายจ้าง ถ้าปัญหาใด ๆ สุดท้าย สอนให้ผู้รับเหมาต้องจ่ายเงินให้พนักงานที่เกี่ยวข้องดังกล่าว และหากผู้รับเหมาไม่สามารถทำเพื่ออำนาจนายจ้างมีสิทธิที่จะจ่ายเงินดังกล่าวให้กับพนักงานที่เกี่ยวข้อง และให้ถือว่าเงินดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของบริการค่าธรรมเนียมให้ผู้รับเหมา เงินนี้โดยนายจ้างไม่บรรเทารับเหมา
จากหนี้สินใด ๆหากผู้รับเหมาไม่สามารถจ่ายได้ในปริมาณใด ๆโดยไม่มีเหตุอันสมควร เนื่องจากมีผู้รับเหมาช่วงในการเชื่อมต่อกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาบริการ นายจ้างมีสิทธิ หักเงินจากเงินใด ๆได้เนื่องจาก ผู้รับเหมา จำนวนเงินที่จ่ายให้กับผู้รับเหมาช่วงของผู้รับเหมาจะต้องถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของบริการค่าธรรมเนียมจ่ายให้กับผู้รับเหมา