To aficionados of the bean, there's

To aficionados of the bean, there's nothing like a piping-hot cup of java to get the day off to a good start, and nothing more insipid than luke-warm coffee. That's what McDonald's thought, anyway--until it learned differently, the hard and expensive way, when seventy-nine-year-old Stella Liebeck successfully sued the company after she was burned by a spilled cup of hot coffee that she'd bought at the drive-through window of her local McDonald's. The jury awarded her $160,000 in compensatory damages and a whopping $2.7 million in punitive damages. After the trial judge reduced the punitive damages to $480,000, she and McDonald's settled out of court for an undisclosed sum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของถั่วมีอะไรเช่นถ้วยท่อร้อนของ Java เพื่อให้ได้วันออกไปเริ่มต้นที่ดีและไม่มีอะไรมากไปกว่ากาแฟจืดลุคอบอุ่นของ นั่นคือสิ่งที่คิด McDonald 's, ต่อไป - จนกว่าจะได้เรียนรู้ที่แตกต่างกันวิธีที่ยากและมีราคาแพงเมื่อ 79 ปี ​​Stella liebeck ฟ้อง บริษัท ที่ประสบความสำเร็จหลังจากที่เธอถูกเผาไหม้ด้วยถ้วยที่หกรั่วไหลของกาแฟร้อนที่เธอต้องการซื้อที่หน้าต่างขับรถผ่านจากท้องถิ่น McDonald ของเธอ คณะลูกขุนได้รับรางวัล $ 160,000 ของเธอในการชดเชยความเสียหายและมหันต์ $ 2,700,000 ค่าสินไหมชดเชย หลังจากที่ผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีลดค่าสินไหมชดเชยถึง $ 480,000เธอ McDonald 's และศาลออกนั่งเผยยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหลงใหลของถั่ว มีอะไรเช่นถ้วยร้อนท่อของ java ไปวันปิดเริ่มต้นดี และไม่กร่อยมากกว่าลูกาอุ่นกาแฟ คือว่าแมคโดนัลด์คิด หรือ - จนมันเรียนต่างกัน วิธียาก และมีราคาแพง เมื่อเจ็ดเก้าปี Stella Liebeck สำเร็จ sued บริษัทหลังจากที่เธอถูกเขียน โดยหกถ้วยกาแฟร้อนที่เธอได้ซื้อที่ขับรถผ่านหน้าต่างของเธอภายในแมคโดนัลด์ คณะลูกขุนได้รับรางวัลของ $160,000 ในการชดเชยความเสียหายและมีประวัติการ 2.7 ล้านดอลลาร์ในความเสียหาย punitive หลังจากที่ผู้พิพากษาทดลองลดความเสียหาย punitive $480,000 เธอและแมคโดนัลด์ตัดสินจากศาลสำหรับการรวมไม่เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อผู้ที่หลงใหลในของเมล็ดกาแฟที่ไม่มีอะไรเหมือนถ้วยแถบร้อนของเกาะชวาเพื่อเริ่มต้นการเดินทางของวันที่ดีและไม่มีอะไรมากไม่มีรสชาติมากกว่ากาแฟ Luke ' s เพื่อมาถึงได้ - ความอบอุ่น นั่นคือสิ่งที่ McDonald ' s คิดว่าต่อไปจนกว่าจะได้ความรู้อย่างแตกต่างกันไปตามทางและฮาร์ดดิสก์ที่มีราคาแพงเมื่อล liebeck เจ็ดสิบเก้า - ปีที่แล้วสำเร็จแล้วได้ฟ้องร้องบริษัทที่หลังจากที่เธอถูกเผาโดยถ้วยน้ำหยดของกาแฟร้อนที่เธออยากจะซื้อที่หน้าต่างขับรถผ่านของ McDonald ในท้องถิ่นของ คณะลูกขุนที่ได้รับรางวัลของเธอ$ 160,000 ในค่าชดเชยความเสียหายและนานถึง 2.7 ล้านเหรียญในความเสียหายไปทำการลงโทษ หลังจากการทดลองใช้งานผู้พิพากษาที่ลดลงความเสียหายไปทำการลงโทษให้ 480,000เธอและ McDonald ' s ตกลงกันนอกศาลสำหรับจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย