Dear Tobias,We were waiting for con

Dear Tobias,

We were waiting for confirmation from your side about when the crane be ready and what can be fit in this container. Two weeks ago we were still discussing about drawing for holes. And also proforma invoice just came yesterday. that s why we didnt confirm with the forwarder earlier.

We received info in last minuet and now you rushing us for payment and say might not catch the shipment.

For PEC parts, oil cooler, we will ship with other PK container. I tried to call Christoph couple of times but havent got any call back.

We hope the cranes arrive in time to avoid the fine. Thank you very much

Best Regards,
Paradee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tobiasเราก็รอการยืนยันจากทางด้านเกี่ยวกับเมื่อเครนที่มีความพร้อมและสิ่งที่สามารถใส่ลงในคอนเทนเนอร์นี้ สองสัปดาห์ที่ผ่านมาเรายังได้คุยเกี่ยวกับภาพวาดสำหรับหลุมนี้ และนอกจากนี้ เงินเพิ่งมาเมื่อวานนี้ s ที่ทำไมเราไม่ได้ยืนยันกับที่ส่งก่อนหน้านี้ เราได้รับข้อมูลใน minuet ล่าสุด และตอนนี้คุณรีบเราสำหรับการชำระเงิน และพูดอาจจับการจัดส่ง สำหรับชิ้นส่วน PEC เย็น น้ำมันเราจะจัดส่ง ด้วยคอนเทนเนอร์อื่น ๆ PK ฉันพยายามโทร Christoph สองครั้ง แต่ไม่ได้โทรไป เราหวังว่า เครนมาถึงในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงการปรับ ขอบคุณมากด้วยความเคารพปารดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโทเบียสเรากำลังรอการยืนยันจากด้านข้างของคุณเกี่ยวกับเมื่อเครนพร้อมและสิ่งที่สามารถใส่ในภาชนะ สองสัปดาห์ที่ผ่านมาเราก็ยังคงคุยเกี่ยวกับการวาดภาพหลุม และยังมีใบแจ้งหนี้ Proforma เพิ่งมาเมื่อวานนี้ ว่าทำไมเราไม่ได้ยืนยันกับผู้ส่งก่อนหน้านี้. เราได้รับข้อมูลในการเต้นรำที่ผ่านมาและตอนนี้คุณวิ่งเราสำหรับการชำระเงินและบอกว่าอาจจะไม่จับการจัดส่ง. สำหรับส่วน PEC เย็นน้ำมันที่เราจะจัดส่งกับภาชนะ PK อื่น ๆ ฉันพยายามที่จะเรียกคู่คริสโตครั้ง แต่ havent ได้รับโทรศัพท์ใด ๆ กลับมา. เราหวังว่ารถเครนมาถึงในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงการปรับ ขอบคุณมากนับถือ, ปารดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Tobias

เรากำลังรอการยืนยันจากด้านข้างของคุณ เมื่อเครนพร้อมแล้วสามารถพอดีกับตู้นี้ สองสัปดาห์ที่แล้ว เรายังคุยเรื่องวาดรูปสำหรับหลุม และยังมีใบ proforma เพิ่งมาเมื่อวาน ว่าทำไม เราไม่ได้ยืนยันกับผู้ส่งก่อน

เราได้รับข้อมูลล่าสุด ดอร์เซ็ทและตอนนี้คุณเร่งให้สำหรับการชำระเงินและบอกว่าอาจจะไม่จับส่ง

ส่วนเป็ค , น้ำมันหล่อเย็น เราจะจัดส่งด้วยภาชนะ ) อื่น ๆ ฉันพยายามที่จะเรียก คริสตอฟ สองครั้ง แต่ havent มีการแจ้งกลับ

เราหวังว่าเครนมาถึงในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงได้ ขอบคุณมากครับ










Best regards , ภารดี