Dear K.Thanuchai,ref to below messa

Dear K.Thanuchai,

ref to below message, we took booking 2x40'hc to Ningbo ex: ARICA BRIDGE V.054N etd LCH Dec 18,2015 fm customer and
customer cy empty cntr on Dec 14, 2015 but message fm PIL schedule on Dec 14,2015 stated that " CSE service will be removing
Ningbo call and replaced with Lianyungang and Fuzhou "

Once we known, we called to customer & asked them to stop CY but failed , they already cy empty cntr fm our depot and also done
stuffing for one cntr no.PCIU8840701. We tried to find out other solution for securing the shipment with us but no any solution for this
case. Customer had no choice and decided to cancel shipment. They return one empty no.PCIU8366064 to our depot on the same day
of cy and another cntr no.PCIU8840701 hv to unstuffing before empty return on next day.

Pls kindly assist to remove event in system as it's not customer's fault.

Attached for yr ref.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Thanuchai รักอ้างอิงถึงข้อความด้านล่าง เราเอาจอง 2 x 40' hc กับหนิงเช่น: etd ARICA สะพาน V.054N ฮะธ.ค. 18,2015 fm ลูกค้า และลูกค้า cy cntr ว่างที่ 14 ธ.ค. 2015 แต่ข้อย่าง fm ตารางธ.ค. 14,2015 ระบุว่า "บริการ CSE จะถูกลบหนิงโทร และแทนที่ ด้วยนกังและฝูโจว"เมื่อเรารู้จักกัน ที่เราเรียกว่าลูกค้า และขอให้หยุด CY แต่ล้มเหลว พวกเขาแล้ว cy ล้าง cntr fm สถานีของเรา และยัง ทำบรรจุสำหรับ cntr หนึ่งไม่ PCIU8840701 เราพยายามหาทางออกอื่น ๆ เพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดส่งสินค้ากับเราแต่ไม่มีการแก้ไขปัญหานี้ กรณี ลูกค้ามีไม่มีทางเลือก และตัดสินใจที่จะยกเลิกการจัดส่ง พวกเขากลับไม่มีว่างเปล่าที่หนึ่ง PCIU8366064 ไปยังคลังของเราในวันเดียวcy และ cntr ที่อื่นไม่ Hv PCIU8840701 ไป unstuffing ก่อนส่งกลับว่างเปล่าในวันถัดไปกรุณากรุณาช่วยลบเหตุการณ์ในระบบไม่ใช่ความผิดของลูกค้าแนบสำหรับปีอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Thanuchai, เตะไปด้านล่างข้อความเราเอาจอง 2x40'hc เพื่อ Ningbo EX: Arica BRIDGE V.054N ETD LCH ธันวาคม 18,2015 FM ลูกค้าและCY ลูกค้า Cntr ว่างบน 14 ธันวาคม 2015 แต่กำหนดการ PIL ข้อความ FM ธ.ค. 14,2015 ระบุว่า "บริการ CSE จะถูกลบโทร Ningbo และแทนที่ด้วย Lianyungang และฝูโจว" เมื่อเรารู้จักกันเราเรียกว่าให้กับลูกค้าและขอให้พวกเขาหยุด CY แต่ล้มเหลวที่พวกเขาอยู่แล้วภาวะที่ว่างเปล่า Cntr FM สถานีของเราและยังทำบรรจุสำหรับ หนึ่ง Cntr no.PCIU8840701 เราพยายามที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาอื่น ๆ สำหรับการรักษาความปลอดภัยการจัดส่งสินค้ากับเรา แต่ไม่มีการแก้ปัญหาใด ๆ นี้กรณี ลูกค้าก็ไม่มีทางเลือกและตัดสินใจที่จะยกเลิกการจัดส่ง พวกเขากลับ no.PCIU8366064 หนึ่งที่ว่างเปล่าเพื่อคลังของเราในวันเดียวกันของ CY และอีก Cntr no.PCIU8840701 HV เพื่อเปิดตู้ก่อนที่จะกลับว่างในวันถัดไป. Pls กรุณาช่วยลบกิจกรรมในระบบมันไม่ใช่ความผิดของลูกค้า. เอกสารที่แนบมาเตะปี .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . thanuchai ที่รัก ,อ้างอิงกับข้อความด้านล่าง เราก็จอง 2x40"hc Ningbo Ex : Arica สะพาน v.054n etd lch ธ.ค. 182015 เอฟเอ็ม ลูกค้า และไซลูกค้าว่าง CNTR 14 ธ.ค. 2015 แต่ข้อความ FM พิลตารางเมื่อ ธ.ค. 142015 กล่าวว่า " บริการ CSE จะถูกลบNingbo โทรและแทนที่ด้วย : ฝูโจว " และเมื่อเรารู้จักกันเราเรียกลูกค้าและถามพวกเขาที่จะหยุดเขา แต่ล้มเหลว พวกเขาก็ไซ CNTR ว่างเปล่า FM คลังของเรา และยัง ทำบรรจุ 1 no.pciu8840701 CNTR . เราพยายามที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาอื่น ๆสำหรับการส่งกับเรา แต่ไม่แก้ปัญหาใด ๆ นี้กรณี ลูกค้าไม่มีทางเลือก และตัดสินใจที่จะยกเลิกการส่งสินค้า พวกเขากลับว่างเปล่า no.pciu8366064 ในคลังของเราในวันเดียวกันของไซ และอีก no.pciu8840701 CNTR HV เพื่อ unstuffing ก่อนว่างกลับในวันถัดไปกรุณากรุณาช่วยเอาเหตุการณ์ในระบบมันก็ไม่ใช่ความผิดของลูกค้าแนบสำหรับปี )