Could you please recheck about hire

Could you please recheck about hire cylinder again? because our staff has confirmed that in June'2013 around 03/06/2013 - 07/06/2013 we had returned empty cylinder to your driver (see detail as below).

But the invoice no.90155010 that you charged of period 02.06.2013 to 01.07.2013 you did not deduct empty cylinder that we returned, until the last invoice no.90156008 still charged us as the same.

Hence, kindly check your documentation for the return cylinder at the time. We would like to clear the issue before order to pay the last invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถกรุณาติดต่อสอบถามเกี่ยวกับกระบอกสูบเช่าอีกครั้ง? เพราะเจ้าหน้าที่ของเราได้รับการยืนยันว่าในรอบ june'2013 2013/03/06 -. 2013/07/06 เราได้กลับมาทรงกระบอกที่ว่างเปล่าให้คนขับรถของคุณ (ดูรายละเอียดด้านล่าง)

แต่ no.90155010 ใบแจ้งหนี้ที่คุณคิดค่าบริการของรอบระยะเวลา 2013/02/06 เพื่อ 2013/07/01 คุณไม่ได้หักกระบอกว่างเปล่าที่เรากลับมาจน no.90156008 ใบแจ้งหนี้ล่าสุดยังคงเรียกเก็บเราเป็นเดียวกัน

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบเอกสารของคุณสำหรับการสูบกลับในเวลา เราต้องการที่จะล้างออกก่อนเพื่อจ่ายใบแจ้งหนี้ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบสามารถคุณกรุณาอีกเกี่ยวกับถังเช่าอีกหรือไม่ เนื่องจากพนักงานของเราได้ยืนยันว่า ในเดือนมิถุนายน ' 2013 สถาน 03/06/2013 - 07/06/2013 เรารับถังเปล่าโปรแกรมควบคุมของคุณ (ดูรายละเอียดตามด้านล่าง) .

แต่ no.90155010 ใบแจ้งหนี้ที่คุณเรียกเก็บของรอบระยะเวลา 02.06.2013-01.07.2013 คุณไม่ได้หักถังว่างเปล่าที่เรากลับ จนกว่า no.90156008 ใบแจ้งหนี้สุดท้ายคิดเราเหมือนกัน

ดังนั้น กรุณาตรวจสอบเอกสารประกอบสำหรับถังคืนในเวลานั้น เราอยากล้างออกก่อนที่จะสั่งให้ชำระใบแจ้งหนี้ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านจะโปรดติดต่อสอบถามเกี่ยวกับกระบอกกรองฝุ่นให้เช่าอีกครั้ง พนักงานของเราเพราะมีการยืนยันว่าในเดือนมิถุนายนปี 2013 'รอบ 06/03/2013 - 06/07/2013 จะได้กลับมาไม่มีกระบอกกรองฝุ่นของคุณกับพนักงานขับรถ(ดูรายละเอียดในด้านล่าง)

แต่ใบกำกับ ภาษี ฉบับที่ 90155010 ที่คุณคิดในช่วงเวลา 06.02.2013 เพื่อ 07.01.2013 คุณไม่ได้หักหมดกระบอกกรองฝุ่นที่เรากลับมาจนกว่าที่ผ่านมายังใบแจ้งหนี้ที่ 90156008 ชาร์จเราเป็นอย่างนั้น

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบเอกสารของคุณสำหรับกระบอกกรองฝุ่นกลับมาในเวลาที่ เราต้องการล้างออกก่อนการสั่งซื้อในการจ่ายค่าใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมา