Botswana Bans HuntingPosted by EJAf

Botswana Bans Hunting
Posted by EJAfrica Blog on Thursday, December 13, 2012 · Leave a Comment

Botswana has announced that the hunting of wildlife for both commercial purposes and sport hunting will be banned from January 1, 2014. No further hunting licenses will be issued from 2013, and all hunting in Botswana would be impossible by 2014. This new ban extends to all ‘citizen hunting’ and covers all species, including elephant and lion that can only be shot when designated as “problem animals”.

According to Edmont Moabi, Permanent Secretary at the Environment Ministry “the shooting of wild game purely for sport and trophies is no longer seen to be compatible with either our national commitment to conserve and preserve local fauna or the long-term growth of the local tourism industry.”

The country boasts large numbers of big game including lion and buffalo and an estimated one third of the global elephant population (about 130,000 animals) but the government has voiced concern over a sharp decline in some species. According to National Geographic, in 2011, Dr Mike Chase (www.elephantswithoutborders.org) released results from aerial surveys over the Okavango Delta that demonstrated that the populations of some wildlife species had been decimated by hunting, poaching and veldt fires over the last decade. These research findings found that 11 species have declined by 61 percent since a 1996 survey in the Ngamiland district. Ostrich numbers declined by 95 percent, along with 84 percent of antelope tsessebe, 81 percent of warthogs and kudus, and nearly two-thirds of giraffes. According to Dr. Chase the numbers of wildebeest have fallen below the minimum of 500 breeding pairs to be sustainable and are verge of local extinction. The Department fo Wildlife & National Parks have seen lion populations dwindle in protected areas like the Khutse Game Reserve, Central Kgalagadi Game Reserve and the Kgalagadi Trans-Frontier Park, where human-wildlife conflict has been escalating for over a decade. Lion hunting was suspended in 2007.
Moabi’s statement noted the government’s concern that “if left unchecked this decline poses a genuine threat to both the conservation of our natural heritage and the long term health of the local tourist industry which currently ranks second to diamonds in terms of its revenue earnings,” the ministry said. Tourism currently contributes 12% of Botswana’s GDP. The statement parallels recent statements by President Ian Khama that as ecotourism has become increasingly important for Botswana, that the issuance of hunting licenses had fueled poaching and the resultant “catastrophic” declines in wildlife, while preventing sustained growth in the tourism
industry.

Although the ban has been under consideration for several years it will still be controversial not least because many communities depend on hunting and bushmeat for their livelihoods. According to Moabi, there will still be a limited arrangement for traditional hunting by some local communities within designated wildlife management areas.
It is also likely to be controversial because selling hunting licences to wealthy Westerners is a lucrative business (see the average hunting licence fees per species provided by the BBC and the FAO below).

Average Trophy Fee Per Species

■Elephant: Up to $30,000, depending on weight
■Lion: $29,000
■Leopard: $7,150
■Buffalo: $3,744
■Giraffe: $3,500
■Zebra: $1,923
Hunting concessions currently exist in the northern Okavango Delta and the parks of the Kalahari region. Earlier in 2012 year Spanish King Juan Carlos went on what a heavily criticized elephant hunting trip in Botswana’s northern Okavango region. The government will continue to issue special game licences “for traditional hunting by some local communities within designated wildlife management areas” while other designated hunting zones will be turned into “photographic areas”.

The announcement has been welcomed by conservation groups including the International Fund for Animal Welfare while generating strong criticism from professional hunters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐบอตสวานาห้ามล่าสัตว์
โพสต์ โดยบล็อก EJAfrica พฤหัสบดี 13 ธันวาคม 2012 · ความคิดเห็น

บอตสวานาได้ประกาศว่า กีฬาล่าสัตว์และล่าสัตว์ของสัตว์ป่าทั้งพาณิชย์จะมีห้ามจาก 1 มกราคม ปี 2014 ไม่มีเพิ่มเติม จะออกใบอนุญาตล่าสัตว์จาก 2013 และล่าสัตว์ทั้งหมดในบอตสวานาจะไม่ โดย 2014 บ้าน ใหม่นี้ขยายไปทั้งหมด 'พลเมืองล่า' และครอบคลุมทุกชนิด รวมทั้งช้างและสิงห์ที่สามารถจะยิงเมื่อกำหนดให้เป็น "ปัญหาสัตว์" เท่า นั้น

ตามแห่ง Moabi ปลัดในกระทรวงสิ่งแวดล้อม "ไม่เห็นได้ยิงเกมป่าเหมาะสำหรับการกีฬาและถ้วยรางวัลพร้อมกับมุ่งแห่งชาติเพื่อสงวน และรักษาสัตว์ในท้องถิ่นหรือการเติบโตของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น"

ประเทศมีจำนวนมากรวมทั้งสิงโต และบัฟฟาโลมีประมาณหนึ่งในสามของประชากรช้างทั่วโลก (130,000 เกี่ยวกับสัตว์เกมใหญ่ แต่รัฐบาลมีเสียงกังวลผ่านลดลงคมบางชนิด ตามภูมิศาสตร์แห่งชาติ 2554, Dr Mike เชส (www.elephantswithoutbordersองค์กร) ออกผลลัพธ์จากการสำรวจทางอากาศผ่านดินดอนสามเหลี่ยมซึ่งแสดงว่า ประชากรของสัตว์ป่าบางชนิดได้ถูก decimated โดยการล่าสัตว์ poaching และ veldt ไฟมากกว่าทศวรรษ พบเหล่านี้พบว่า มีปฏิเสธพันธุ์ 11 61 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 1996 การสำรวจในเขต Ngamiland นกกระจอกเทศเลขปฏิเสธ โดยร้อยละ 95 กับร้อยละ 84 ของแอนทีโลป tsessebe ร้อยละ 81 ของ warthogs และรถ และเกือบสองในสามของยีราฟ ตามไล่ล่าดร. จำนวน wildebeest ได้ต่ำกว่าขั้นต่ำ 500 พันธุ์คู่ให้ยั่งยืน และ เจียนสูญพันธุ์ภายใน แผนกโฟ&สัตว์ป่าแห่งชาติสวนได้เห็นโอกาสในการป้องกันพื้นที่สำรองเกม Khutse ประชากรสิงโต สำรองเกม Kgalagadi กลางและสวนสาธารณะชายแดนทรานส์ Kgalagadi ที่ความขัดแย้งของมนุษย์สัตว์ป่าได้ถูกดังสำหรับกว่าทศวรรษ สิงโตล่าถูกหยุดชั่วคราวในปี 2007
งบของ Moabi ไว้ที่รัฐบาลกังวลที่ "ถ้า ซ้ายยกปฏิเสธนี้ส่อเค้าคุกคามแท้ทั้งอนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติของเราและสุขภาพระยะยาวของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวในท้องถิ่นซึ่งอยู่อันดับที่สองกับเพชรในกำไรของรายได้ กล่าวว่า กระทรวงการ ท่องเที่ยวในปัจจุบันรวม 12% ของบอตสวานาของ GDP รายงานล่าสุด โดยการ์มาเอียนประธานที่เป็นท่องเที่ยวเชิงนิเวศได้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับบอตสวานา ที่ออกใบอนุญาตล่าสัตว์มาเป็นเชื้อเพลิง poaching parallels ยอด และปฏิเสธในสัตว์ป่า resultant "รุนแรง" ในขณะที่ป้องกัน sustained เติบโตในการท่องเที่ยว
อุตสาหกรรม

แม้ว่าบ้านได้รับภายใต้การพิจารณาหลายปียังจะแย้งไม่น้อยเนื่องจากในชุมชนขึ้นอยู่กับการล่าสัตว์และ bushmeat สำหรับวิถีชีวิตของพวกเขา ตาม Moabi จะยังคงมีบริการจำกัดสำหรับล่าสัตว์แบบดั้งเดิม โดยบางชุมชนภายในพื้นที่การจัดการสัตว์ป่ากำหนดไว้
มีแนวโน้มที่จะแย้งเนื่องจากขายใบอนุญาตล่าสัตว์ให้ชาวตะวันตกมั่งคั่ง ร่ำรวยธุรกิจ (ดูค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่าสัตว์เฉลี่ยต่อสปีชีส์ BBC และ FAO ด้านล่าง) .

ค่าถ้วยรางวัลค่าเฉลี่ยต่อสปีชีส์

■Elephant: ถึง $30000 ขึ้นอยู่กับน้ำหนัก
■Lion: $29, 000
■Leopard: $7, 150
■Buffalo: $3, 744
■Giraffe: $3, 500
■Zebra: $1,923
สัมปทานล่าสัตว์ในปัจจุบันอยู่ในภาคเหนือดินดอนสามเหลี่ยมและสวนสาธารณะภาคคาลาฮารี ก่อนหน้านี้ในปี 2012 กษัตริย์สเปน Juan Carlos ไปว่าช้างที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างมากล่าสัตว์เดินทางในภูมิภาคดอนทางตอนเหนือของบอตสวานา รัฐบาลจะยังออกใบพิเศษเกม "สำหรับล่าสัตว์แบบดั้งเดิม โดยบางชุมชนท้องถิ่นภายในกำหนดสัตว์ป่าพื้นที่จัดการ" ขณะจะเปิดโซนต้องล่าสัตว์อื่นเป็น "ถ่ายภาพพื้นที่"

ประกาศการต้อนรับกลุ่มอนุรักษ์ทั้งกองทุนนานาชาติสำหรับสวัสดิการสัตว์สร้างวิจารณ์จากนายพรานมืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอตสวานาห้ามล่าสัตว์
โพสต์โดย ejafrica บล็อกในวันพฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2012 ด้วยแสดงความคิดเห็น

บอตสวานา ได้ประกาศว่า การล่าสัตว์ของสัตว์ป่าทั้งในเชิงพาณิชย์ และกีฬาล่าสัตว์ จะถูกแบนจาก 1 มกราคม 2014 ไม่มีใบอนุญาตการล่าสัตว์เพิ่มเติมจะได้รับจาก 2013 และล่าสัตว์ในบอตสวานาเป็นไปไม่ได้โดย 2014บ้านใหม่นี้ขยายไปถึงทั้งหมด ' ล่า ' และประชาชนครอบคลุมทุกชนิด รวมถึงช้าง และสิงโตที่สามารถยิงตอนเขตเป็น " สัตว์ " ปัญหา

ตาม moabi edmont ,ปลัดกระทรวงที่กระทรวงสิ่งแวดล้อม " ยิงเกมป่าล้วนๆ และถ้วยรางวัลกีฬา ไม่เห็นจะเข้ากันได้กับชาติของเรามุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และรักษาพืชท้องถิ่นหรือการเจริญเติบโตในระยะยาวของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น . "

ประเทศมีตัวเลขขนาดใหญ่ของเกมใหญ่ ได้แก่ สิงโต ควาย และประมาณ 1 ใน 3 ของประชากรช้างทั่วโลก ( ประมาณ 130 , 000 สัตว์ ) แต่รัฐบาลได้เปล่งออกมากังวลมากกว่าการลดลงคมชัดในบางชนิด ตามภูมิศาสตร์แห่งชาติ , ใน 2011 , ดร. ไมค์ เชส ( www.elephantswithoutborders .ผลจากการสำรวจทางอากาศ org ) ปล่อยผ่านที่สุดเดลต้าที่แสดงให้เห็นว่าประชากรของสัตว์ป่าถูกทำลายโดยล่าสัตว์ล่าสัตว์และ veldt ไฟกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ผลการวิจัยนี้พบว่ามี 11 ชนิด ลดลงร้อยละ 61 ตั้งแต่ 1996 การสำรวจใน ngamiland ตำบล ตัวเลขนกกระจอกเทศลดลง 95 เปอร์เซ็นต์พร้อมกับ 84 เปอร์เซ็นต์ของละมั่ง tsessebe 81 เปอร์เซ็นต์และ Warthogs Kudus , และเกือบสองในสามของยีราฟ ตามที่ ดร. เชส ตัวเลขของวัวได้ลดลงต่ำกว่าขั้นต่ำ 500 คู่พันธุ์จะยั่งยืน และใกล้จะสูญพันธุ์ ในท้องถิ่น แผนกสำหรับสัตว์ป่า&อุทยานแห่งชาติได้เห็นประชากรสิงโตลดน้อยลงในพื้นที่อนุรักษ์ เช่น khutse เกมสำรองเกมสำรองกลาง botswana . kgm และ botswana . kgm ทรานส์ชายแดน ปาร์ค ที่ขัดแย้งสัตว์ป่ามนุษย์มากขึ้นเรื่อย มานานกว่าทศวรรษ การล่าสิงโตถูกระงับใน 2007 .
แถลงการณ์ของ moabi ระบุความกังวลของรัฐบาลว่า หากซ้ายเกกมะเหรกลดลงนี้คุกคามของแท้ทั้งการอนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติของเราและสุขภาพระยะยาวของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวท้องถิ่นซึ่งอยู่แถวสอง เพชร ในแง่ของรายได้รายได้ , " กล่าวว่า การท่องเที่ยวในปัจจุบันมีส่วนช่วย 12% ของบอตสวานาของ GDPประกาศล่าสุดโดยประธานาธิบดีเอียนกับงบ khama เป็นการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับบอตสวานา , การออกใบอนุญาตล่าสัตว์และล่าสัตว์ได้เชื้อเพลิงซึ่งเป็น " หายนะ " ลดลงในสัตว์ป่า ในขณะที่การป้องกันการเติบโตอย่างยั่งยืนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ถึงแม้ว่าบ้านที่ได้รับภายใต้การพิจารณาสำหรับหลายปีจะยังคงแย้งไม่น้อยเพราะหลายชุมชนขึ้นอยู่กับการล่าสัตว์และ bushmeat สําหรับการดํารงชีวิตของพวกเขา ตาม moabi ก็ยังคงมีการจำกัดสำหรับแบบดั้งเดิมล่าโดยบางท้องถิ่นชุมชนภายในเขตบริหารพื้นที่อนุรักษ์สัตว์ป่า .
นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะแย้งเพราะขายใบอนุญาตล่าสัตว์ให้ฝรั่งรวยเป็นธุรกิจ lucrative ( ดูเฉลี่ยค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่าสัตว์ต่อสปีชีส์โดยบีบีซีและเฝ้าด้านล่าง )

มีถ้วยรางวัลค่าธรรมเนียมต่อสายพันธุ์

■ช้าง : ถึง $ 30 , 000 ขึ้นอยู่กับสิงโต■น้ำหนัก
:
$ 29 , ■เสือดาว : $ 7150
■ควาย : $ 3744
■ยีราฟ : $ 3
$
: 1923 ■ม้าลายสัมปทานล่าสัตว์อยู่ในขณะนี้ในภาคเหนือของโอคาวังโก Delta และสวนสาธารณะของ Kalahari ภูมิภาค ก่อนหน้านี้ในปี 2012 ปี กษัตริย์สเปน ฮวน คาร์ลอส ไปวิจารณ์อะไรหนักช้างล่าสัตว์บอตสวานาเหนือที่สุดในภูมิภาครัฐบาลจะยังคงออกใบอนุญาต " เกมพิเศษสำหรับแบบดั้งเดิมล่าโดยบางท้องถิ่นชุมชนภายในเขตบริหารพื้นที่อนุรักษ์สัตว์ป่า " ในขณะที่อื่น ๆเขตล่าสัตว์เขตจะกลับกลายเป็น " พื้นที่ " ที่ถ่าย

ประกาศได้รับการต้อนรับจากกลุ่มอนุรักษ์ ได้แก่ กองทุนระหว่างประเทศเพื่อสวัสดิภาพสัตว์ในขณะที่สร้างการวิจารณ์ที่แข็งแกร่งจากนักล่ามืออาชีพ