You should be able to understand th

You should be able to understand the majority of texts without the aid of a dictionary, to the
standard of an educated native-speaker. You do not have to be able to write to the same standard
(particularly in terms of grammar, which few non-natives will ever fully master), but you should
be able to understand concepts as well as any native. A good translator will use a dictionary and
other resources to find the precise words to express the concepts, terms and ideas in the target
language, but should also remember that such tools are there to assist only, and cannot do the
work for them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณควรสามารถเข้าใจข้อความโดยไม่มีความช่วยเหลือของพจนานุกรม ส่วนใหญ่ไป
มาตรฐานของการศึกษาพื้นลำโพง คุณไม่จำเป็นต้องเป็นมาตรฐานเดียวกัน
(โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของไวยากรณ์ ที่สามไม่ใช่ชาวพื้นเมืองเคยจะเต็มหลัก), แต่คุณควร
เข้าใจแนวคิดรวมทั้งพื้นใด ๆ นักแปลที่ดีจะใช้พจนานุกรม และ
ทรัพยากรอื่น ๆ ในการค้นหาคำอย่างแม่นยำเพื่อแสดงแนวคิด ข้อกำหนด และความคิดในเป้าหมาย
ภาษา แต่ควรอย่าลืมว่า เครื่องมือดังกล่าวมีการ ช่วยเหลือเฉพาะ และไม่สามารถทำการ
ทำงานสำหรับพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณควรจะสามารถที่จะเข้าใจส่วนใหญ่ของข้อความโดยความช่วยเหลือของพจนานุกรมเพื่อ
มาตรฐานการศึกษาของเจ้าของภาษา คุณไม่ได้มีเพื่อให้สามารถที่จะเขียนถึงมาตรฐานเดียวกัน
(โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของไวยากรณ์ซึ่งไม่กี่พื้นเมืองที่ไม่เคยจะเต็ม master) แต่คุณควร
จะสามารถที่จะเข้าใจแนวความคิดเช่นเดียวกับที่ชาวพื้นเมืองใด ๆ นักแปลที่ดีจะใช้พจนานุกรมและ
ทรัพยากรอื่น ๆ เพื่อหาคำที่ถูกต้องในการแสดงแนวความคิดและความคิดแง่เป้าหมายใน
ภาษา แต่ยังควรจำไว้ว่าเครื่องมือดังกล่าวจะมีการให้ความช่วยเหลือเท่านั้นและไม่สามารถทำ
ผลงานสำหรับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณควรจะสามารถที่จะเข้าใจส่วนใหญ่ของข้อความโดยไม่ต้องช่วยเหลือของพจนานุกรมเพื่อการศึกษา
มาตรฐานของเจ้าของภาษา คุณไม่ต้องเขียน
มาตรฐานเดียวกัน ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของไวยากรณ์ ซึ่งชาวพื้นเมืองไม่กี่จะเคยเต็มต้นแบบ ) , แต่คุณควร
สามารถเข้าใจแนวคิดเช่นเดียวกับเจ้าของภาษา นักแปลที่ดีจะใช้พจนานุกรมและ
ทรัพยากรอื่น ๆเพื่อค้นหาคำที่ถูกต้องเพื่อแสดงแนวคิด แง่คิดในภาษาเป้าหมาย
แต่ควรจำไว้ว่าเครื่องมือดังกล่าวจะมีการช่วยเท่านั้น และไม่สามารถทำ

ทำงานสำหรับพวกเขา