To whom may concern,I'm Fu Junkui,

To whom may concern,

I'm Fu Junkui, purchase from Fast Auto Drive (Thailand) Co., Ltd. and I learnt from the website that your firm is expert in machine moving and installation. Our new factory is located in Eastern Seaboard Hemaraj Estate in Rayong and we just have a number of machines need to move and install in our site.
Our machines are well-assembled in wooden case and arrived at factory site already, the services we need you provided are as follows: *1. unpack and move the machines to the installation position *2.Machine installation *3.Adjust balance. Please kindly make an initial quotation for us first according the machine specs in the attachment.

I'll be very appreciated if you contact back and provide us a initial quotation within 5th. If need any further information pls feel free to contact me! Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งอาจเกี่ยวข้อง,

ผมฟู Junkui ซื้อจากไดรฟ์โดยอัตโนมัติอย่างรวดเร็ว (ประเทศไทย) Co., Ltd. และได้เรียนรู้จากเว็บไซต์ว่า บริษัทของคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการติดตั้งและย้ายเครื่องได้ โรงงานใหม่ของเราตั้งอยู่ในนิคมอีสเทิร์นซีบอร์ดเหมราชระยอง และเราเพียงแค่มีหมายเลขของเครื่องจักรต้องย้าย และติดตั้งในเว็บไซต์ของเรา
เครื่องจักรของเรามีห้องประกอบในกรณีไม้ และมาถึงที่โรงงานแล้ว เราต้องการให้คุณให้บริการมีดังนี้: * 1 สามารถแยก และย้ายเครื่องจักรไปติดตั้งตำแหน่ง *2.Machine ติดตั้ง *3.Adjust ดุล กรุณาโปรดเสนอราคาเริ่มต้นที่เราก่อน ตามรายละเอียดเครื่องในสิ่งที่แนบ

ฉันจะได้รับการชื่นชมมากถ้าคุณติดต่อกลับมา และให้เราเสนอราคาเริ่มต้นภายใน 5 หากต้องข้อมูลเพิ่มเติมกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉัน ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซึ่งอาจกังวล

ผมฟู junkui ซื้อจากขับรถเร็วอัตโนมัติ ( ประเทศไทย ) จำกัด และฉันได้เรียนรู้จากเว็บไซต์ที่ บริษัท ของคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการย้ายเครื่องจักรและติดตั้ง โรงงานของเราตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมเหมราชตะวันออก จังหวัดระยอง และเราก็มีหลายเครื่องต้องการที่จะย้ายและติดตั้งในเว็บไซต์ของเรา .
เครื่องของเราเป็นอย่างดีประกอบในกรณีไม้และมาถึงที่โรงงานไซต์แล้ว บริการที่เราต้องการคุณให้มีดังนี้ : * * * * 1 . รื้อและย้ายเครื่องจักรไปติดตั้งที่ตำแหน่งการติดตั้ง * * 2.machine 3.adjust สมดุล กรุณาให้เราเสนอราคาเบื้องต้นก่อน ตามรายละเอียดในเอกสารแนบเครื่อง

ผมจะชื่นชมมากถ้าคุณติดต่อกลับและให้เราเริ่มต้นการเสนอราคาภายใน 5 ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ pls รู้สึกฟรีติดต่อฉัน ขอบคุณครับ