As last time I’ve upgrade the firmw

As last time I’ve upgrade the firmware version is 20151202 and I found translation incorrect and I send to zhangnenghui already. Zhangnenghui reply feedback to me these wording problems will be fixed on firmware version 20151212. You can see in attached.
Now I’ve upgrade last firmware version is 20151208 I still found a problem translation incorrect. Please following information on yellow highlights in attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งก่อนผมได้อัพเกรดรุ่นของเฟิร์มแวร์เป็น 20151202 และพบแปลไม่ถูกต้อง และส่งไปยัง zhangnenghui แล้ว Zhangnenghui ตอบกลับความคิดเห็นผมปัญหาใช้คำเหล่านี้จะคงในเฟิร์มแวร์รุ่น 20151212 คุณสามารถดูในแนบ ตอนนี้ผมรุ่นเฟิร์มแวร์ล่าสุด เป็น 20151208 ฉันยังพบปัญหาการแปลไม่ถูกต้อง กรุณาต่อข้อมูลบนไฮไลท์สีเหลืองในไฟล์แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นครั้งสุดท้ายที่ผมได้ปรับรุ่นเฟิร์มคือ 20151202 และผมพบว่าแปลไม่ถูกต้องและผมก็ส่งให้ zhangnenghui แล้ว Zhangnenghui ตอบข้อเสนอแนะเพื่อฉันปัญหาถ้อยคำเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขในรุ่นเฟิร์มแว 20151212. คุณสามารถมองเห็นในที่แนบมา.
ตอนนี้ผมได้รุ่นอัพเกรดเฟิร์มสุดท้ายคือ 20,151,208 ฉันยังคงพบปัญหาการแปลไม่ถูกต้อง กรุณาข้อมูลต่อไปนี้ในไฮไลท์สีเหลืองในไฟล์ที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งสุดท้ายที่ผมได้อัพเกรด Firmware รุ่น 20151202 และผมพบว่าแปลไม่ถูกต้องและผมส่ง zhangnenghui เรียบร้อยแล้ว zhangnenghui ตอบหน่อยปัญหาถ้อยคำเหล่านี้จะถูกแก้ไขในเฟิร์มแวร์เวอร์ชั่น 20151212 . คุณสามารถดูที่แนบมา
ตอนนี้ผมอัพเกรดเฟิร์ม 20151208 รุ่นล่าสุดยังพบปัญหาการแปลไม่ถูกต้องโปรดติดตามข้อมูลที่ไฮไลท์สีเหลือง
แนบไฟล์