Mary: You know, same old same old (

Mary: You know, same old same old (informal – nothing has changed-boring/annoyed)
(Mr Kobayashi approaches)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมรี่: คุณทราบ อายุเดียวกันเก่าเหมือนกัน (ไม่เป็นทางการ – ไม่มีการเปลี่ยนแปลงน่าเบื่อ/รำคาญ)(นายโคบายาชิวิธี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมรี่: คุณจะรู้ว่าเดิมเหมือนเดิม (อย่างไม่เป็นทางการ - มีการเปลี่ยนแปลงอะไรน่าเบื่อ / รำคาญ)
(นายโคบายาชิแนวทาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมรี่ : รู้ เหมือนเดิมเหมือนเก่า ( ไม่ ) ทางการได้เปลี่ยนน่าเบื่อ / รำคาญ )นายโคบายาชิวิธีการ )