โดยปกติแล้ว ประชาชนอิตาลีส่วนใหญ่จะ

โดยปกติแล้ว ประชาชนอิตาลีส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก นอกจากนั้นจะมีโปรแตสแตนท์ และมุสลิมอยู่บ้าง การแต่งงานของชาวอิตาลีจะเน้นที่เรื่องอาหารเป็นหลัก อาหารที่สื่อถึงความโชคดีจะประกอบด้วย ขนมปังเกลียวทอดโรยแป้งและน้ำตาลที่เรียกว่า ‘ Bow ties ’ และลูกอมอัลมอนด์ที่เรียกว่า ‘ Confetti ’ ซึ่งแสดงถึงความหวานชื่นดังน้ำตาลในชีวิตแต่งงาน ในบางครั้งก็จะเสิร์ฟด้วยเนื้อลูกหมู ( Porchetta) หรือเนื้อลูกแกะ ( Bacchio) ย่าง พร้อมกับพาสต้าสองจานตามด้วยผลไม้นานาชนิด ซึ่งถือว่าเป็นอาหารสำคัญในงานแต่งงานที่สื่อถึงความโชคดีเช่นกัน ส่วนเค้กแต่งงานของชาวอิตาลีจะพิเศษกว่าชาติอื่น คือจะเป็นเค้กชิ้นใหญ่ที่ทำมาจากคุ้กกี้อิตาลี และก็มีธรรมเนียม Cookie dance ซึ่งเจ้าบ่าวเจ้าสาวจะเชิญชวนแขกที่มางานเต้นรำตั้งแต่หน้าประตูต้อนรับจนถึงที่วางเค้ก แล้วแขกจึงหยิบเค้กไปทานได้ แต่แขกที่ไมได้เต้นก็สามารถทานได้เช่นกัน
ชาวอิตาลีนับถือพิธีโบสถ์และไม่นิยมจัดงานแต่งงานในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคม เพราะถือว่าเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนของพระแม่มารี และเดือนสิงหาคมจะนำความเจ็บป่วยและความทุกข์มาให้ ในทางตรงกันข้ามจะถือว่าวันอาทิตย์เป็นวันที่เป็นสิริมงคลที่สุดในสัปดาห์ การแต่งงานของชาวอิตาลีหลายต่อหลายคู่ครอบครัวของทั้งฝ่ายจะดำเนินการให้ โดยญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายจะเดินทางไปพบพ่อของฝ่ายหญิงที่บ้านและขอลูกสาวแต่งงาน ในพิธีซึ่งเริ่มในช่วงเช้าเจ้าบ่าวชาวอิตาลีมักจะพกเหล็กชิ้นหนึ่งติดตัวด้วยความเชื่อที่ว่ามันจะช่วยผลักความชั่วร้ายออกไป ส่วนเจ้าสาวจะมีผ้าคลุมหน้าเพื่อปกป้องเธอจากอำนาจชั่วร้าย และบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ของฝ่ายหญิง ส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานของชาวอิตาลีคือ การทำให้เหยือกหรือแก้วหนึ่งใบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ เพื่อที่จะเป็นตัวชี้บอกว่า เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะครองรักกันเป็นเวลากี่ปีโดยการนับจำนวนเศษแก้วหรือกระเบื้องนั้น สุดท้ายทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะปล่อยนกพิราบสีขาวให้เป็นอิสระเพื่อเป็นฤกษ์ที่ดีในการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขขาดไมได้คือปาร์ตี้ งานปาร์ตี้จะจัดขึ้นในรอบค่ำหลังพิธีการที่เคร่งเครียดในยามเช้า ระหว่างงานเลี้ยงตลอดค่ำคืนนี้นอกจากจะร่วมกันทานอาหารและดื่มไวน์แล้ว ระหว่างจะดำเนินการตามขบวนธรรมเนียมประเพณีคือ การเดินเวียนถุงผ้าซาตินไปรอบๆ งานเลี้ยง เพื่อให้แขกเหรื่อหย่อนซองใส่เงินลงไป เป็นการช่วยภาระค่าใช้จ่ายในพิธีแต่งงานที่ผ่านมา และเช่นเดียวกันเจ้าบ่าวก็จะช่วยทำมาหากินโดยการตัดเน็คไทตนเองออกเป็นชิ้นๆ เพื่อประมูลขายให้กับแขกในพิธีเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปฮันนีมูน จากนั้นคู่รักทั้งสองก็จะขับรถสวยหรูที่ถูกประดับประดาด้วยดอกไม้ทั้งคันออกไปด้วยกันเพื่อเป็นการแสดงถึงการเดินทางสู่ชีวิตใหม่ที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์
..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/276288

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปกติแล้วประชาชนอิตาลีส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกนอกจากนั้นจะมีโปรแตสแตนท์และมุสลิมอยู่บ้างการแต่งงานของชาวอิตาลีจะเน้นที่เรื่องอาหารเป็นหลักอาหารที่สื่อถึงความโชคดีจะประกอบด้วยขนมปังเกลียวทอดโรยแป้งและน้ำตาลที่เรียกว่า 'กระต่าย' และลูกอมอัลมอนด์ที่เรียกว่า 'Confetti' ซึ่งแสดงถึงความหวานชื่นดังน้ำตาลในชีวิตแต่งงานในบางครั้งก็จะเสิร์ฟด้วยเนื้อลูกหมู (Porchetta) หรือเนื้อลูกแกะ (Bacchio) ย่างพร้อมกับพาสต้าสองจานตามด้วยผลไม้นานาชนิดซึ่งถือว่าเป็นอาหารสำคัญในงานแต่งงานที่สื่อถึงความโชคดีเช่นกันส่วนเค้กแต่งงานของชาวอิตาลีจะพิเศษกว่าชาติอื่นคือจะเป็นเค้กชิ้นใหญ่ที่ทำมาจากคุ้กกี้อิตาลีและก็มีธรรมเนียมคุกกี้เต้นซึ่งเจ้าบ่าวเจ้าสาวจะเชิญชวนแขกที่มางานเต้นรำตั้งแต่หน้าประตูต้อนรับจนถึงที่วางเค้กแล้วแขกจึงหยิบเค้กไปทานได้แต่แขกที่ไมได้เต้นก็สามารถทานได้เช่นกันชาวอิตาลีนับถือพิธีโบสถ์และไม่นิยมจัดงานแต่งงานในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคม เพราะถือว่าเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนของพระแม่มารี และเดือนสิงหาคมจะนำความเจ็บป่วยและความทุกข์มาให้ ในทางตรงกันข้ามจะถือว่าวันอาทิตย์เป็นวันที่เป็นสิริมงคลที่สุดในสัปดาห์ การแต่งงานของชาวอิตาลีหลายต่อหลายคู่ครอบครัวของทั้งฝ่ายจะดำเนินการให้ โดยญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายจะเดินทางไปพบพ่อของฝ่ายหญิงที่บ้านและขอลูกสาวแต่งงาน ในพิธีซึ่งเริ่มในช่วงเช้าเจ้าบ่าวชาวอิตาลีมักจะพกเหล็กชิ้นหนึ่งติดตัวด้วยความเชื่อที่ว่ามันจะช่วยผลักความชั่วร้ายออกไป ส่วนเจ้าสาวจะมีผ้าคลุมหน้าเพื่อปกป้องเธอจากอำนาจชั่วร้าย และบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ของฝ่ายหญิง ส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานของชาวอิตาลีคือ การทำให้เหยือกหรือแก้วหนึ่งใบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ เพื่อที่จะเป็นตัวชี้บอกว่า เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะครองรักกันเป็นเวลากี่ปีโดยการนับจำนวนเศษแก้วหรือกระเบื้องนั้น สุดท้ายทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะปล่อยนกพิราบสีขาวให้เป็นอิสระเพื่อเป็นฤกษ์ที่ดีในการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขขาดไมได้คือปาร์ตี้ งานปาร์ตี้จะจัดขึ้นในรอบค่ำหลังพิธีการที่เคร่งเครียดในยามเช้า ระหว่างงานเลี้ยงตลอดค่ำคืนนี้นอกจากจะร่วมกันทานอาหารและดื่มไวน์แล้ว ระหว่างจะดำเนินการตามขบวนธรรมเนียมประเพณีคือ การเดินเวียนถุงผ้าซาตินไปรอบๆ งานเลี้ยง เพื่อให้แขกเหรื่อหย่อนซองใส่เงินลงไป เป็นการช่วยภาระค่าใช้จ่ายในพิธีแต่งงานที่ผ่านมา และเช่นเดียวกันเจ้าบ่าวก็จะช่วยทำมาหากินโดยการตัดเน็คไทตนเองออกเป็นชิ้นๆ เพื่อประมูลขายให้กับแขกในพิธีเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปฮันนีมูน จากนั้นคู่รักทั้งสองก็จะขับรถสวยหรูที่ถูกประดับประดาด้วยดอกไม้ทั้งคันออกไปด้วยกันเพื่อเป็นการแสดงถึงการเดินทางสู่ชีวิตใหม่ที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/276288

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติแล้ว นิกายโรมันคาทอลิกนอกจากนั้นจะมีโปรแต สแตนท์และมุสลิมอยู่บ้าง 'ผูกโบว์' และลูกอมอัลมอนด์ที่เรียก ว่า 'Confetti' (Porchetta) หรือเนื้อลูกแกะ (Bacchio) ย่าง และก็มีธรรมเนียมการเต้นรำคุกกี้ แล้วแขกจึงหยิบเค้กไปทานได้
เพื่อที่จะเป็นตัวชี้บอกว่า การเดินเวียนถุงผ้าซาตินไปรอบ ๆ งานเลี้ยง
อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/276288

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติแล้วประชาชนอิตาลีส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกนอกจากนั้นจะมีโปรแตสแตนท์และมุสลิมอยู่บ้างการแต่งงานของชาวอิตาลีจะเน้นที่เรื่องอาหารเป็นหลักอาหารที่สื่อถึงความโชคดีจะประกอบด้วยขนมปังเกลียวทอดโรยแป้งและน้ำตาลที่เรียกว่า " ผูกโบว์ " และ ลูกอมอัลมอนด์ที่เรียกว่า " กระดาษ " ซึ่งแสดงถึงความหวานชื่นดังน้ำตาลในชีวิตแต่งงานในบางครั้งก็จะเสิร์ฟด้วยเนื้อลูกหมู ( porchetta ) หรือเนื้อลูกแกะ ( bacchio ) ย่างพร้อมกับพาสต้าสองจานตามด้วยผลไม้นานาชนิดซึ่งถือว่าเป็นอาหารสำคัญในงานแต่งงานที่สื่อถึงความโชคดีเช่นกันส่วนเค้ กแต่งงานของชาวอิตาลีจะพิเศษกว่าชาติอื่นคือจะเป็นเค้กชิ้นใหญ่ที่ทำมาจากคุ้กกี้อิตาลีและก็มีธรรมเนียมเต้นซึ่งเจ้าบ่าวเจ้าสาวจะเชิญชวนแขกที่มางานเต้นรำตั้งแต่หน้าประตูต้อนรับจนถึงที่วางเค้กแล้วแขกจึงหยิบเค้กไปทานได้แต่แขกที่ไมได้เต้นก็สามารถทานได้เช่คุกกี้ นกันชาวอิตาลีนับถือพิธีโบสถ์และไม่นิยมจัดงานแต่งงานในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคมเพราะถือว่าเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนของพระแม่มารีและเดือนสิงหาคมจะนำความเจ็บป่วยและความทุกข์มาให้ในทางตรงกันข้ามจะถือว่าวันอาทิตย์เป็นวันที่เป็นสิริมงคลที่สุดในสัปดาห์การแต่งงานของช าวอิตาลีหลายต่อหลายคู่ครอบครัวของทั้งฝ่ายจะดำเนินการให้โดยญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายชายจะเดินทางไปพบพ่อของฝ่ายหญิงที่บ้านและขอลูกสาวแต่งงานในพิธีซึ่งเริ่มในช่วงเช้าเจ้าบ่าวชาวอิตาลีมักจะพกเหล็กชิ้นหนึ่งติดตัวด้วยความเชื่อที่ว่ามันจะช่วยผลักความชั่วร้ายออกไป ส่วนเจ้าสาวจะมีผ้าคลุมหน้าเพื่อปกป้องเธอจากอำนาจชั่วร้ายและบ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ของฝ่ายหญิงส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานของชาวอิตาลีคือการทำให้เหยือกหรือแก้วหนึ่งใบแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆเพื่อที่จะเป็นตัวชี้บอกว่าเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะครองรักกันเป็นเวลากี่ป ีโดยการนับจำนวนเศษแก้วหรือกระเบื้องนั้นสุดท้ายทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะปล่อยนกพิราบสีขาวให้เป็นอิสระเพื่อเป็นฤกษ์ที่ดีในการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขขาดไมได้คือปาร์