More recently, the historian Edwin

More recently, the historian Edwin O. Reischauer of Harvard University, a former United States Ambassador to Japan, has called for “a profound reshaping of education if mankind is to survive in the sort of world that is fast evolving.” Reischauer contends that unless we move quickly to bring about this reshaping of education, it will be too late.
Before long, humanity will face many grave difficulties that can only be solved on a global scale. For this there must be a much higher degree of understanding and a far greater capacity for cooperation between disparate peoples and nations than exist now. Education, however, as it is presently conducted in this country – and in every other country in the world, for that matter – is not moving rapidly enough in the right direction to produce the knowledge about the outside world and the attitudes toward other peoples that may be essential for human survival within a generation or two. This, I fell, is a much greater international problem than the military balance of power that absorbs so much of our attention today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้นักประวัติศาสตร์เอ็ดวินทุมไรของ Harvard University, อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศญี่ปุ่นได้เรียกร้องให้ "ก่อร่างใหม่ที่ลึกซึ้งของการศึกษาถ้ามนุษย์คือการอยู่รอดในการเรียงลำดับของโลกที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว." ไรเชื่อว่าถ้า เราย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อนำมาเกี่ยวกับการก่อร่างใหม่ของการศึกษานี้มันจะสายเกินไป.
หลังจากนั้นไม่นานมนุษย์จะต้องเผชิญกับความยากลำบากในหลุมฝังศพจำนวนมากที่สามารถแก้ไขได้ในระดับโลก สำหรับเรื่องนี้จะต้องมีระดับที่สูงขึ้นมากของความเข้าใจและความจุที่มากขึ้นสำหรับความร่วมมือระหว่างประชาชนและประเทศที่แตกต่างกันกว่าอยู่ในขณะนี้ การศึกษา แต่มันเป็นที่ดำเนินการในปัจจุบันในประเทศนี้ - และในทุก ๆ ประเทศอื่น ๆ ในโลกสำหรับเรื่องที่ - ไม่ได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วพอในทิศทางที่เหมาะสมในการผลิตความรู้เกี่ยวกับโลกภายนอกและทัศนคติที่มีต่อคนอื่น ๆ ว่า อาจจะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอดของมนุษย์ที่อยู่ในรุ่นหรือสอง นี้ผมลดลงเป็นปัญหาระหว่างประเทศมากขึ้นกว่ายอดทหารของพลังงานที่ดูดซับมากของความสนใจของเราในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆ นี้ นักประวัติศาสตร์เอ็ดวิน โอ ไรเชาร์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น ได้เรียกว่า " ลึกซึ้งก่อร่างใหม่ของการศึกษา ถ้ามนุษยชาติจะอยู่รอดได้ในการจัดเรียงของโลกที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว " ไรเชาร์ เชื่อว่า ถ้าเราย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อนำมาเกี่ยวกับการก่อร่างใหม่ของการศึกษาก็จะเหมือนกัน สาย
ไม่นานมนุษย์จะเผชิญปัญหาร้ายแรงมากที่สามารถแก้ไขได้ในระดับสากล นี้มันต้องสูงมากระดับของความเข้าใจและไกลมากขึ้นความจุสำหรับความร่วมมือระหว่างประเทศและประชาชนหลากหลายกว่าอยู่แล้ว การศึกษา อย่างไรก็ตาม มันเป็นปัจจุบันดำเนินการในประเทศนี้และประเทศอื่น ๆและทุกคนในโลกสำหรับเรื่องที่ ) จะไม่ย้ายอย่างรวดเร็วเพียงพอในทิศทางที่เหมาะสมเพื่อผลิตความรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก และทัศนคติต่อชนชาติอื่น ๆที่อาจจะมีที่จำเป็นสำหรับการอยู่รอดของมนุษย์ภายในหนึ่งหรือสองรุ่น นี้ ก็เป็นปัญหา มากกว่าทหารมากขึ้นระหว่างประเทศ ความสมดุลของพลังงานที่ดูดซับมากของความสนใจของเราวันนี้