Internet AgreementsApplication37. S

Internet Agreements
Application
37. Sections 38 to 40 apply to an internet agreement if the consumer’s total potential payment obligation under the agreement, excluding the cost of borrowing, exceeds a prescribed amount. 2002, c. 30, Sched. A, s. 37.
Disclosure of information
38. (1) Before a consumer enters into an internet agreement, the supplier shall disclose the prescribed information to the consumer. 2002, c. 30, Sched. A, s. 38 (1).
Express opportunity to accept or decline agreement
(2) The supplier shall provide the consumer with an express opportunity to accept or decline the agreement and to correct errors immediately before entering into it. 2002, c. 30, Sched. A, s. 38 (2).
Manner of disclosure
(3) In addition to the requirements set out in section 5, disclosure under this section shall be accessible and shall be available in a manner that ensures that,
(a) the consumer has accessed the information; and
(b) the consumer is able to retain and print the information. 2002, c. 30, Sched. A, s. 38 (3).
Copy of internet agreement
39. (1) A supplier shall deliver to a consumer who enters into an internet agreement a copy of the agreement in writing within the prescribed period after the consumer enters into the agreement. 2002, c. 30, Sched. A, s. 39 (1).
Content of internet agreement
(2) The copy of the internet agreement shall include such information as may be prescribed. 2002, c. 30, Sched. A, s. 39 (2).
Deemed supply of internet agreement
(3) For the purposes of subsection (1), a supplier is considered to have delivered a copy of the internet agreement to the consumer if the copy is delivered in the prescribed manner. 2002, c. 30, Sched. A, s. 39 (3).
Cancellation of internet agreement
40. (1) A consumer may cancel an internet agreement at any time from the date the agreement is entered into until seven days after the consumer receives a copy of the agreement if,
(a) the supplier did not disclose to the consumer the information required under subsection 38 (1); or
(b) the supplier did not provide to the consumer an express opportunity to accept or decline the agreement or to correct errors immediately before entering into it. 2002, c. 30, Sched. A, s. 40 (1).
Same
(2) A consumer may cancel an internet agreement within 30 days after the date the agreement is entered into, if the supplier does not comply with a requirement under section 39. 2004, c. 19, s. 7 (7).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตข้อตกลงแอพลิเคชัน37. ส่วน 38 40 ใช้กับข้อตกลงอินเทอร์เน็ตของผู้บริโภครวมศักยภาพชำระภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลง เป็นต้น ยืมเกินจำนวนที่กำหนด 2002 ค. 30, Sched S. a, 37เปิดเผยข้อมูล38. (1) ก่อนที่ผู้บริโภคเข้าทำสัญญาอินเทอร์เน็ต ซัพพลายเออร์จะเปิดเผยข้อมูลที่กำหนดไปยังผู้บริโภค 2002 ค. 30, Sched A, s. 38 (1)ด่วนโอกาสยอมรับ หรือปฏิเสธข้อตกลง(2) ผู้ขายต้องให้ผู้บริโภคกับโอกาสด่วนยอมรับ หรือปฏิเสธข้อตกลง และ การแก้ไขข้อผิดพลาดทันทีก่อนที่จะใส่ลงไป 2002 ค. 30, Sched A, s. 38 (2)ลักษณะของการเปิดเผย(3) นอกเหนือไปจากที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 5 เปิดเผยภายใต้ส่วนนี้จะสามารถเข้าถึงได้ และจะอยู่ในลักษณะที่ใจนั้น(ก) ผู้บริโภคได้เข้าถึงข้อมูล และ(ข) ผู้บริโภคจะสามารถเก็บ และพิมพ์ข้อมูล 2002 ค. 30, Sched A, s. 38 (3)สำเนาสัญญาอินเทอร์เน็ต39. (1) A ผู้ผลิตต้องส่งมอบแก่ลูกค้าซึ่งเข้าสู่สัญญาอินเทอร์เน็ตสำเนาข้อตกลงหนังสือภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากที่ผู้ใช้ป้อนเข้าไปในข้อตกลง 2002 ค. 30, Sched A, s. 39 (1)เนื้อหาของอินเทอร์เน็ตข้อตกลง(2) สำเนาสัญญาอินเทอร์เน็ตนับรวมข้อมูลดังกล่าวอาจกำหนด 2002 ค. 30, Sched A, s. 39 (2)ถือว่าอุปทานของอินเทอร์เน็ตข้อตกลง(3) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย (1), ผู้จำหน่ายก็จะได้ส่งมอบสำเนาสัญญาอินเตอร์เน็ตไปยังผู้บริโภคหากการคัดลอกจะถูกส่งในลักษณะที่กำหนด 2002 ค. 30, Sched A, s. 39 (3)การยกเลิกสัญญาอินเทอร์เน็ต40. (1) A บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงอินเทอร์เน็ตได้ตลอดเวลาจากวันถูกป้อนลงในสัญญาจนถึงวันที่เจ็ดหลังจากที่ผู้บริโภคได้รับสำเนาข้อตกลงถ้า(ก)ผู้ไม่เปิดเผยไปยังผู้บริโภคข้อมูลที่จำเป็นภายใต้ส่วนย่อย 38 (1); หรือ(ข) ผู้ขายไม่ได้ให้ไปยังผู้บริโภคโอกาสด่วนยอมรับ หรือปฏิเสธข้อตกลง หรือ การแก้ไขข้อผิดพลาดทันทีก่อนที่จะใส่ลงไป 2002 ค. 30, Sched A, s. 40 (1)เดียวกัน(2) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงอินเตอร์เน็ตภายใน 30 วันหลังจากวันสัญญาถูกป้อนลงใน ถ้าผู้ผลิตไม่สอดคล้องกับความต้องการตามมาตรา 39 2004 ค. 19, s. 7 (7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาอินเทอร์เน็ต
แอพลิเคชัน
37 ส่วน 38-40 นำไปใช้กับสัญญาอินเทอร์เน็ตถ้าภาระผูกพันในการชำระเงินของผู้บริโภคที่มีศักยภาพทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวไม่รวมค่าใช้จ่ายของการกู้ยืมเงินเกินกว่าจำนวนที่กำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 37.
การเปิดเผยข้อมูล
38 (1) ก่อนที่ผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลงอินเทอร์เน็ตซัพพลายเออร์จะเปิดเผยข้อมูลที่กำหนดให้กับผู้บริโภค 2002 C 30 Sched เช่น. 38 (1).
ด่วนโอกาสที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อตกลง
(2) ผู้จัดจำหน่ายจะให้ผู้บริโภคมีโอกาสด่วนที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อตกลงและแก้ไขข้อผิดพลาดในทันทีก่อนที่จะเข้าเป็นมัน 2002 C 30 Sched เช่น. . 38 (2)
ลักษณะของการเปิดเผยข้อมูล
(3) นอกจากนี้ความต้องการที่กำหนดไว้ในมาตรา 5 การเปิดเผยตามมาตรานี้จะสามารถเข้าถึงได้และจะสามารถใช้ได้ในลักษณะที่ทำให้มั่นใจว่าการ
(ก) ผู้บริโภคมีการเข้าถึงข้อมูลนั้น และ
(ข) ผู้บริโภคจะสามารถที่จะรักษาและพิมพ์ข้อมูล 2002 C 30 Sched เช่น. 38 (3).
สำเนาสัญญาอินเทอร์เน็ต
39 (1) ผู้จัดจำหน่ายต้องส่งมอบให้กับผู้บริโภคที่เข้ามาลงนามในสัญญาอินเทอร์เน็ตสำเนาของสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังจากที่ผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลง 2002 C 30 Sched เช่น. 39 (1).
เนื้อหาของข้อตกลงทางอินเทอร์เน็ต
(2) สำเนาสัญญาอินเทอร์เน็ตต้องรวมถึงข้อมูลเช่นอาจจะกำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 39 (2).
อุปทานถือว่าข้อตกลงอินเทอร์เน็ต
(3) สำหรับวัตถุประสงค์ของหมวดนี้ (1), ผู้จัดจำหน่ายจะถือว่ามีการส่งมอบสำเนาของข้อตกลงทางอินเทอร์เน็ตไปยังผู้บริโภคถ้าสำเนาถูกส่งในลักษณะที่กำหนด 2002 C 30 Sched เช่น. 39 (3).
การยกเลิกสัญญาของอินเทอร์เน็ต
40 (1) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงทางอินเทอร์เน็ตได้ตลอดเวลาจากวันที่สัญญาจะเข้าสู่จนกว่าเจ็ดวันหลังจากที่ผู้บริโภคจะได้รับสำเนาของสัญญาถ้า
(ก) ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้เปิดเผยให้กับผู้บริโภคข้อมูลที่จำเป็นภายใต้ หมวด 38 (1); หรือ
(ข) ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้ให้กับผู้บริโภคมีโอกาสด่วนที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อตกลงหรือเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดในทันทีก่อนที่จะเข้าเป็นมัน 2002 C 30 Sched เช่น. 40 (1).
เดียวกัน
(2) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงทางอินเทอร์เน็ตภายใน 30 วันหลังจากวันที่ข้อตกลงดังกล่าวจะเข้าสู่ถ้าผู้ขายไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดตามมาตรา 39 2004 C 19, S 7 (7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงอินเตอร์เน็ตใบสมัคร37 . มาตรา 38 40 ใช้อินเตอร์เน็ตข้อตกลงหากผู้บริโภคที่มีศักยภาพทั้งหมดชำระเงินภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว ไม่รวมค่าใช้จ่ายของการกู้ยืมเงินเกินกว่าที่กำหนดจำนวน 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 37การเปิดเผยข้อมูล38 . ( 1 ) ก่อนที่ผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลงอินเตอร์เน็ต ซัพพลายเออร์ที่กำหนดจะเปิดเผยข้อมูลให้ผู้บริโภค 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 38 ( 1 )ด่วนโอกาสที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อตกลง( 2 ) ผู้ผลิตจะช่วยให้ผู้บริโภคได้มีโอกาสแสดงการยอมรับหรือปฏิเสธข้อตกลงและแก้ไขข้อผิดพลาดทันที ก่อนที่จะเข้าไปในมัน 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 38 ( 2 )ลักษณะของการเปิดเผยข้อมูล( 3 ) นอกจากความต้องการที่กำหนดไว้ในหมวดที่ 5 การเปิดเผยตามมาตรานี้จะสามารถเข้าถึงได้และจะสามารถใช้ได้ในลักษณะที่ช่วยให้มั่นใจว่า( ก ) ผู้บริโภคได้เข้าถึงข้อมูลและ( ข ) ผู้บริโภคสามารถเก็บและพิมพ์ข้อมูล 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 38 ( 3 )สำเนาของข้อตกลงอินเตอร์เน็ต39 . ( 1 ) ผู้ผลิตจะส่งถึงผู้บริโภคที่ป้อนเข้าไปในข้อตกลงอินเทอร์เน็ตสำเนาของข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรภายในกำหนดระยะเวลา หลังผู้บริโภคเข้าสู่ข้อตกลง 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 39 ( 1 )เนื้อหาของข้อตกลงอินเตอร์เน็ต( 2 ) สำเนาของข้อตกลงอินเตอร์เน็ตจะรวมข้อมูลต่าง ๆ เช่น อาจจะกำหนด . 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 39 ( 2 )ถือว่าจัดหาของข้อตกลงอินเตอร์เน็ต( 3 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย ( 1 ) ซัพพลายเออร์จะถือว่าได้ส่งสำเนาของอินเตอร์เน็ตข้อตกลงเพื่อผู้บริโภคถ้าคัดลอกจะถูกส่งในลักษณะที่กําหนดไว้ 2002 . 30 นัดเรียน . . , S . 39 ( 3 )การยกเลิกสัญญาอินเตอร์เน็ต40 . ( 1 ) ผู้บริโภคอาจยกเลิกข้อตกลงอินเตอร์เน็ตในเวลาใด ๆ จากวันที่ข้อตกลงมันเข้ามาจนถึงเจ็ดวัน หลังจากผู้บริโภคได้รับสำเนาของข้อตกลงถ้า( ก ) ผู้ไม่เปิดเผยให้ผู้บริโภคข้อมูลภายใต้วรรค 38 ( 1 ) ; หรือ( ข ) ผู้ผลิตไม่ได้ให้กับผู้บริโภคที่แสดงโอกาสที่จะยอมรับหรือปฏิเสธข้อตกลงหรือการแก้ไขข้อผิดพลาดทันที ก่อนที่จะเข้าไปในมัน 2002 . 30 นัดเรียน . . เป็น เอส 40 ( 1 )เดียวกัน( 2 ) ผู้บริโภคที่อาจยกเลิกข้อตกลงอินเตอร์เน็ตภายใน 30 วัน หลังจากวันที่สัญญามันเข้ามา ถ้าผู้ผลิตไม่สอดคล้องกับความต้องการ ตาม มาตรา 39 2004 19 C , S . 7 ( 7 )