Dear Mr. Thanit.I hope all is well

Dear Mr. Thanit.


I hope all is well with you, and thank you for your understanding and cooperation in this yield improvement.
At first, I had asked to Mr. Higuchi about yield improvement for HC & AR of HOLT in last week, to come to join HOLT soon.
He completely agree with our direction and he will start to arrange his schedule.
Probably, I think that Mr. Higuchi would send questions to be discussed with you for yield improvement, and I appreciate your support at that time.

I am happy that I will send you this good news, and let’s do yield improvement for HOLT.
And, we HOLT need kind cooperation with good communication to move ahead for yield improvement.
I am expecting a great achievement of this project(yield improvement) and we look forward to your continued support.
Also, we will focus on HOLT support more to solve your concerns from now on.
Again, please don’t hesitate to ask each department to support these issues, if needed. We are expecting further growth of HOLT.
I will consider next support to HOLT again with TRD & Matsushima continuously.

Please forward each task of this new fiscal year with sufficient understanding for this year goal.

Let’s see our bright future, and
Best Regards,
K. Takahashi

For Mr. Higuchi,
We really appreciate your understanding and assistance in this matter, and please support HOLT continuously, especially HC & AR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายธนิตหวังว่า ทั้งหมดจะดีกับคุณ และขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือในการปรับปรุงผลตอบแทนนี้ครั้งแรก ได้ถามกับนาย Higuchi เกี่ยวกับผลผลิตปรับปรุง HC และ AR HOLT ในสัปดาห์สุดท้าย มาร่วมโฮลต์เร็ว ๆ นี้เขายอมรับกับทิศทางของเราทั้งหมด และเขาจะเริ่มต้นการจัดตารางเวลาของเขาคง ฉันคิดว่า นาย Higuchi จะส่งคำถามไปหารือกับคุณสำหรับการปรับปรุงผลผลิต และผมขอขอบคุณการสนับสนุนที่ฉันมีความสุขที่ฉันจะส่งข่าวดีนี้ และลองผลผลิตปรับปรุงโฮลต์ก เราโฮลต์ต้องการสื่อสารที่ดีจะก้าวหน้าในความร่วมมือประเภทผลผลิตปรับปรุงฉันคาดหวังความสำเร็จที่ดีของโครงการนี้ (ปรับปรุงผลผลิต) และเราหวังว่าให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องยัง เราจะเน้นโฮลต์สนับสนุนเพิ่มเติมเพื่อแก้ข้อสงสัยของคุณจากนั้นอีกครั้ง กรุณาอย่าลังเลที่จะถามแต่ละแผนกเพื่อรองรับปัญหาเหล่านี้ ถ้าจำเป็น เราคาดหวังว่าต่อไปเจริญเติบโตของ HOLTฉันจะพิจารณาสนับสนุนโฮลต์กับ TRD และมัตสึชิมะอีกต่อไปอย่างต่อเนื่องโปรดส่งงานแต่ละปีงบประมาณใหม่ด้วยความเข้าใจเพียงพอสำหรับเป้าหมายในปีนี้ลองดูของอนาคตที่สดใส และด้วยความเคารพคุณทะกะฮะชิสำหรับนาย Higuchiเราชื่นชมการทำความเข้าใจและความช่วยเหลือในเรื่องนี้ และโปรดสนับสนุนโฮลต์อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HC และ AR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายธนิต. ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือในการปรับปรุงอัตราผลตอบแทนนี้ของคุณ. ตอนแรกผมได้ขอให้นาย Higuchi เกี่ยวกับการปรับปรุงอัตราผลตอบแทนสำหรับ HC และ AR ของ HOLT ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อ มาเข้าร่วม HOLT เร็ว ๆ นี้. เขาเห็นด้วยกับทิศทางของเราและเขาจะเริ่มต้นที่จะจัดตารางงานของเขา. น่าจะเป็นผมคิดว่านาย Higuchi จะส่งคำถามที่จะมีการหารือกับคุณสำหรับการปรับปรุงผลผลิตและฉันขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณในช่วงเวลานั้นผมมีความสุขที่ผมจะส่งข่าวดีนี้และขอทำเพิ่มผลผลิตสำหรับ HOLT. และเราท์โฮลท์ต้องร่วมมือกับการสื่อสารที่ดีที่จะย้ายไปข้างหน้าในการปรับปรุงผลตอบแทน. ฉันคาดหวังความสำเร็จที่ดีของโครงการนี้ (เพิ่มผลผลิต) และเรามุ่งหวังที่จะสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง. นอกจากนี้เราจะมุ่งเน้นไป HOLT การสนับสนุนมากขึ้นในการแก้ปัญหาความกังวลของคุณจากนี้ไป. อีกครั้งโปรดอย่าลังเลที่จะถามแต่ละแผนกให้การสนับสนุนปัญหาเหล่านี้หากมีความจำเป็น เราคาดว่าการเจริญเติบโตของ HOLT. ฉันจะพิจารณาการสนับสนุนต่อไปเพื่อ HOLT อีกครั้งกับ TRD & Matsushima อย่างต่อเนื่อง. กรุณาส่งงานของปีงบประมาณใหม่นี้มีความเข้าใจเพียงพอสำหรับเป้าหมายในปีนี้แต่ละ. ลองมาดูอนาคตที่สดใสของเราและขอแสดงความนับถือK . ทากาฮาชิสำหรับนาย Higuchi, พวกเราชื่นชมความเข้าใจของคุณและความช่วยเหลือในเรื่องนี้และโปรดสนับสนุน HOLT อย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่ง HC และ AR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ธนิต


ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือในการปรับปรุงผลผลิตนี้ .
ตอนแรก ผมได้ขอให้คุณกูชิเกี่ยวกับการปรับปรุงผลผลิต HC & AR ของโฮลท์ ในสัปดาห์ที่แล้ว มาร่วมงานกับ โฮลท์เร็ว
เขาเห็นด้วยกับทิศทาง ของเรา และเขาจะเริ่มจัดตารางเวลาของเขา .
บางที ฉันคิดว่าคุณกุชิจะส่งคำถามจะหารือกับคุณในการปรับปรุงผลผลิต และขอบคุณที่สนับสนุนผมในตอนนั้น

ฉันมีความสุขที่ผมจะส่งคุณข่าวดีนี้ และทำให้การปรับปรุงผลผลิต โฮลท์ ฮอล์ล
และเราต้องการความร่วมมือกับการสื่อสารที่ดีที่จะย้ายไปข้างหน้าเพื่อเพิ่มผลผลิต .
ฉันคาดหวังกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของโครงการนี้ ( ปรับปรุงผลผลิต ) และเราหวังว่าจะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ .
ยัง เราจะเน้นโฮลสนับสนุนมากขึ้นเพื่อแก้ปัญหาความกังวลของคุณ
อีกครั้ง , โปรดอย่าลังเลที่จะถามแต่ละแผนกเพื่อรองรับปัญหาเหล่านี้ได้หากต้องการ เราคาดว่าการเจริญเติบโตต่อไป
ของโฮลท์ผมจะพิจารณาสนับสนุนต่อไป โฮลท์อีกครั้งกับ TRD & Matsushima อย่างต่อเนื่อง

กรุณาส่งต่องานแต่ละงานของปีนี้ปีงบประมาณใหม่มีความเข้าใจเพียงพอสำหรับปีนี้เป้าหมาย

เรามาดูอนาคตที่สดใสของเราและ

K . Best regards , ทาคาฮาชิ

คุณกูชิ
เราขอขอบคุณที่เข้าใจ , และความช่วยเหลือใน เรื่องนี้ของคุณ และกรุณา โฮลท์ สนับสนุนอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HC & AR .