Lawmakers have unanimously voted to

Lawmakers have unanimously voted to permanently keep corporate income tax at 20% of net profits following temporary cuts to that level over past few years.

The National Legislative Assembly on Friday voted 160 in favour of the amendment bill to the Tax Code.

The 20% rate aims to improve the competitiveness of Thai companies and partnerships.

Deputy Finance Minister Wisudhi Srisuphan said the change would help stimulate the economy and attract inflows.

"The lower rate won't affect overall revenue collection. We are restructuring the tax regime to plug some loopholes and expand the tax base," he said.

Mr Wisudhi added given the fragile economy, a tax hike was a risky move as it might further weaken the economy.

"The government therefore chose to revamp tax collection methods instead," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกฎหมายได้รับการโหวตมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ถาวรรายได้ภาษีนิติบุคคลที่ 20% ของกำไรสุทธิต่อตัดชั่วคราวที่ระดับกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมานิติบัญญัติแห่งชาติในวันศุกร์โหวต 160 ลงรายการแก้ไขรหัสภาษีอัตรา 20% มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของบริษัทไทยและหุ้นส่วนรมช.เงินศรีสุพรรณกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ และดึงดูดกระแสเข้า"อัตราต่ำไม่ส่งผลต่อรายได้โดยรวมชุด เราจะปรับโครงสร้างระบบภาษีการปกครองต่อจากช่องโหว่บางอย่าง และขยายฐานภาษี เขากล่าวว่านาย Wisudhi เพิ่มให้เศรษฐกิจเปราะบาง ธุดงค์ภาษีได้ย้ายมีความเสี่ยงอาจเพิ่มเติมลดลงเศรษฐกิจ"รัฐบาลจึงเลือกที่จะปรับปรุงวิธีการเก็บภาษีแทน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายนิติบัญญัติได้ลงมติเป็นเอกฉันท์อย่างถาวรเก็บภาษีเงินได้นิติบุคคลที่ 20% ของกำไรสุทธิดังต่อไปนี้การปรับลดชั่วคราวในระดับที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา. สภานิติบัญญัติแห่งชาติในวันศุกร์ที่ได้รับการโหวต 160 ในความโปรดปรานของการเรียกเก็บเงินการแก้ไขรหัสภาษี. อัตรา 20% มีเป้าหมายที่จะปรับปรุงการแข่งขันของ บริษัท ไทยและการเป็นหุ้นส่วน. รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าวิสุทธิ์ศรีสุพรรณการเปลี่ยนแปลงที่จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและดึงดูดเงินทุนไหลเข้า. "อัตราที่ต่ำกว่าจะไม่ส่งผลต่อการจัดเก็บรายได้โดยรวม. เรามีการปรับโครงสร้างภาษีระบอบการปกครองที่จะเสียบช่องโหว่บางอย่าง และขยายฐานภาษี "เขากล่าว. นายวิสุทธิ์เพิ่มรับเศรษฐกิจเปราะบางธุดงค์ภาษีเป็นไปตามที่มันมีความเสี่ยงต่อไปอาจจะอ่อนตัวลงเศรษฐกิจ." รัฐบาลจึงเลือกที่จะปรับปรุงวิธีการจัดเก็บภาษีแทน "เขากล่าว