Calla lily (Zantedeschia spp.), an

Calla lily (Zantedeschia spp.), an aroid
plant species indigenous to Africa, is a
popular ornamental crop in Taiwan and
many other countries. Farm acreage of
calla lily in Taiwan has increased in recent
years. Virus diseases and bacterial soft rot
are the two major factors limiting its production.
Among viruses, Dasheen mosaic
virus (DsMV), Cucumber mosaic virus,
and Tomato spotted wilt virus occur naturally
in calla lily (32). In addition to
DsMV, three other potyviruses, Konjak
mosaic virus (KMV), Bean yellow mosaic
virus (BYMV), and an unknown virus
associated with symptomatic Zantedeschia
plants were identified (21).DsMV is considered
the most prevalent and widespread
virus in the family Araceae, including
Zantedeschia spp. (29,30,32). The virus is
found in calla lily in Taiwan and induces
mosaic and distortion symptoms on leaves
of most commercial cultivars. In 2001, a
potyvirus provisionally named Zantedeschia
mosaic virus (ZaMV) (9) was
isolated in Taiwan from calla lily plants
bearing symptoms similar to those caused
by DsMV. ZaMV later was identified as a
strain of KMV (17).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาลลาลิลลี่ (โอ Zantedeschia) aroid การพืชชนิดชนพื้นเมืองแอฟริกา เป็นการพืชไม้ประดับยอดนิยมในไต้หวัน และประเทศอื่น ๆ ฟาร์ม acreage ของคาลลาลิลลี่ในไต้หวันมีมากขึ้นในปัจจุบันปี โรคไวรัสและแบคทีเรีย rot นุ่มมีปัจจัยสำคัญสองจำกัดการผลิตระหว่างไวรัส Dasheen กระเบื้องโมเสคไวรัส (DsMV), แตงกวาไวรัสและมะเขือเทศที่พบไวรัสทั้งหลายเกิดขึ้นตามธรรมชาติในคาลลาลิลลี่ (32) นอกDsMV สามอื่น ๆ potyviruses, Konjakไวรัสโมเสก (KMV), ถั่วเหลืองกระเบื้องโมเสคไวรัส (BYMV), และไวรัสที่ไม่รู้จักเกี่ยวข้องกับอาการ Zantedeschiaพืชที่ระบุ (21)DsMV จะถือว่าแพร่หลายมากที่สุด และแพร่หลายไวรัสในตระกูล Araceae รวมทั้งโอ Zantedeschia (29,30,32) เป็นไวรัสพบในคาลลาลิลลี่ในไต้หวัน และแท้จริงกระเบื้องโมเสคและบิดเบือนอาการบนใบของพันธุ์ส่วนใหญ่ ในปีค.ศ. 2001 การpotyvirus สู่ชื่อ Zantedeschiaมีไวรัสโมเสก (ZaMV) (9)โดดเดี่ยวในไต้หวันพืชคาลลาลิลลี่อาการคล้ายกับที่เกิดเรืองโดย DsMV ZaMV ในภายหลังมีการระบุไว้เป็นการต้องใช้ของ KMV (17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิลลี่ Calla (เอสพีพี Zantedeschia.) aroid
พันธุ์พืชพื้นเมืองไปแอฟริกาเป็น
พืชไม้ประดับที่นิยมในไต้หวันและ
ประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย พื้นที่เพาะปลูกในฟาร์มของ
ลิลลี่ Calla ในไต้หวันเพิ่มขึ้นในเร็ว ๆ นี้
ปี โรคไวรัสและแบคทีเรียเน่าเละ
เป็นสองปัจจัยสำคัญการ จำกัด การผลิต.
ท่ามกลางไวรัสโมเสก dasheen
ไวรัส (dsmv) ไวรัสที่เข้าทำลายแตงกวา
และมะเขือเทศพบไวรัสโรคเหี่ยวเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
ใน Calla ลิลลี่ (32) นอกเหนือจาก
dsmv สาม potyviruses อื่น ๆ Konjak
ไวรัสกระเบื้องโมเสค (KMV), ถั่วกระเบื้องโมเสคสีเหลือง
ไวรัส (หลังจากนั้นย้าย) และไวรัสที่ไม่รู้จัก
ที่เกี่ยวข้องกับอาการ Zantedeschia
พืชถูกระบุ (21) .DsMV ถือว่าเป็น
ที่แพร่หลายมากที่สุดและแพร่หลาย
ไวรัสใน ครอบครัว Araceae รวมทั้ง
spp Zantedeschia (29,30,32) ไวรัส
ที่พบในลิลลี่ Calla ในไต้หวันและก่อให้เกิด
อาการกระเบื้องโมเสคและการบิดเบือนบนใบ
ของพันธุ์เชิงพาณิชย์มากที่สุด ในปี 2001
potyvirus ชื่อที่ใช้ชั่วคราว Zantedeschia
ไวรัสกระเบื้องโมเสค (ZaMV) (9) ถูก
โดดเดี่ยวในไต้หวันจากพืชลิลลี่ Calla
แบกอาการคล้ายกับที่เกิด
โดย dsmv ZaMV ภายหลังถูกระบุว่าเป็น
สายพันธุ์ของ KMV (17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิลลี่ ( zantedeschia spp . ) เป็นพืช aroid
สายพันธุ์พื้นเมืองของทวีปแอฟริกา เป็นไม้ประดับที่นิยมปลูกในไต้หวัน

และอีกหลายประเทศ หน่วยวัดพื้นที่เป็นเอเคอร์ฟาร์ม
ลิลลี่ในไต้หวันได้เพิ่มขึ้นในปีล่าสุด
ปี โรคไวรัสและแบคทีเรียโรคเน่าเละ
เป็นสองปัจจัยที่จำกัดผลิต .
ของไวรัส ไวรัส ( dsmv เผือกโมเสก
,
) แตงกวาฝังไวรัสมะเขือเทศเหี่ยวและด่างไวรัสเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
ในลิลลี่ ( 32 ) นอกจาก
dsmv สาม potyviruses อื่น ๆ , คอนยัค
mosaic virus ( kmv ) , ถั่วสีเหลืองฝังไวรัส (
bymv ) และไวรัสที่ไม่รู้จัก

อาการที่เกี่ยวข้องกับพืช zantedeschia ระบุ ( 21 ) dsmv ถือเป็นที่แพร่หลายมากที่สุดและแพร่หลาย

ไวรัสราซีครอบครัวรวมทั้ง
zantedeschia spp . ( 29,30,32 ) เป็นไวรัส
พบในลิลลี่ในไต้หวันและ induces
กระเบื้องโมเสคและอาการบิดเบือนบนใบไม้
พันธุ์การค้ามากที่สุด ใน 2001 , ชื่อ zantedeschia

โพตีไวรัสซึ่งไวรัส ( zamv ) ( 9 ) คือ
แยกในไต้หวันจากลิลลี่พืช
เรืองอาการคล้ายกับที่เกิดขึ้นโดย dsmv
. zamv ในภายหลังที่ถูกระบุว่าเป็นสายพันธุ์ของ kmv
( 17 )