The literature on pyrethroid levels

The literature on pyrethroid levels in human breast milk samples is very scarce. Our results can be compared to those found in human breast milk in Basle (Switzerland) during 1998/99 (Zehringer and Herrmann, 2001). In that study, 13 pyrethroids were analyzed with median concentration values ranging between 15 and 31 ng/g lw. In our study median concentration values of the 10 detected pyrethroid ranged between 87 and 1200 ng/g lw showing higher levels than those found in Basle. This was probably due to the different use of these insecticides. In Basle, pyrethroids were used only for agricultural and, in minor part, urban (e.g. pet sprays) applications (Zehringer and Herrmann, 2001).

More recently, Sereda et al., 2009 found high permethrin levels up to 1.2 μg/g lw (mean value) which occurred together with cypermethrin and cyfluthrin at lower concentration in human breast samples collected from northern KwaZulu Natal, South Africa (Sereda et al., 2009). The authors associated the pyrethroid contamination to home garden and indoor use. In the same region, during 2006 Bouwman et al. found permethrin, cyfluthrin, cypermethrin and delatmethrin at concentrations of 14.5, 42, 4.2 and 8.4 μg/L, respectively (∑ pyrethroid concentration of 31.5 μg/L) which the authors associated to agriculture (Bouwman et al., 2006). These levels are higher than those found in our study. According to the estimated fat content of 4% (Bouwman et al., 2006) total pyrethroids ranged between 110 and 1050 with mean concentrations of 790 ng/g lw.

Pyrethroid concentrations found in Manhiça mothers are similar to those found in South Africa (Bouwman et al., 2006 and Sereda et al., 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณกรรมในระดับ pyrethroid ในตัวอย่างนมที่เต้านมของมนุษย์คือหายากมาก ผลของเราเทียบกับที่พบในน้ำนมมนุษย์ในบาเซิล (สวิตเซอร์แลนด์) ในระหว่างปี 1998/99 (Zehringer และเฮอร์แม็น 2001) ในการศึกษาที่ 13 pyrethroids ถูกวิเคราะห์ ด้วยค่าเฉลี่ยความเข้มข้นตั้งแต่ 15 และ 31 ng/g lw ค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของเราศึกษาของ 10 พบ pyrethroid โจมตีระยะไกลระหว่าง 1200 และ 87 ng/g lw แสดงระดับที่สูงขึ้นกว่าที่พบในบาเซิล นี่คืออาจเนื่องจากการใช้ยาฆ่าแมลงเหล่านี้แตกต่างกัน ในบาเซิล pyrethroids ถูกใช้เฉพาะสำหรับการเกษตร และ ส่วนน้อย ใช้งานในเมือง (สัตว์เลี้ยงเช่นสเปรย์) (Zehringer และเฮอร์แม็น 2001)เมื่อเร็ว ๆ นี้ Sereda et al. 2009 พบระดับ permethrin สูงถึง 1.2 μ/g lw (ค่าเฉลี่ย) ซึ่งเกิดขึ้นร่วมกับ cypermethrin และ cyfluthrin ที่ความเข้มข้นต่ำในนมมนุษย์ตัวอย่าง เก็บรวบรวมจากภาคเหนือทา Natal แอฟริกาใต้ (Sereda et al. 2009) ผู้เขียนเกี่ยวข้องปน pyrethroid สวนบ้านและใช้ในร่ม ในภูมิภาคเดียวกัน ระหว่าง 2006 Bouwman et al.พบ permethrin, cyfluthrin, cypermethrin และ delatmethrin ที่ความเข้มข้นของ 14.5, 42, 4.2 และ 8.4/μ L ตามลำดับ (∑ pyrethroid ความเข้มข้นของ 31.5 μ/L) ซึ่งผู้เขียนเกี่ยวข้องกับการเกษตร (Bouwman et al. 2006) ระดับเหล่านี้จะสูงกว่าที่พบในการศึกษาของเรา ตามปริมาณไขมันประมาณ 4% (Bouwman et al. 2006) รวมอยู่ในช่วงระหว่าง 110 และ 1050 กับความเข้มข้นเฉลี่ยของ 790 ng/g pyrethroids lwพบในมารดา Manhiça ความเข้มข้นของ pyrethroid จะคล้ายกับที่พบในประเทศไทย (Bouwman et al. 2006 และ Sereda et al. 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วรรณกรรมในระดับไพรีทรอยด์ในมนุษย์ตัวอย่างนมแม่เป็นสิ่งที่หายากมาก ผลของเราสามารถนำมาเปรียบเทียบกับที่พบในน้ำนมแม่ในบาเซิล (สวิตเซอร์) ในช่วง 1998-1999 (Zehringer และมานน์, 2001) ในการศึกษาครั้งที่ 13 ไพรีทรอยด์ถูกนำมาวิเคราะห์ที่มีค่าความเข้มข้นเฉลี่ยระหว่าง 15 และ 31 นาโนกรัม / กรัม LW ในการศึกษาค่าความเข้มข้นของเราเฉลี่ย 10 ตรวจพบไพรีทรอยด์อยู่ระหว่าง 87 และ 1200 นาโนกรัม / กรัม LW แสดงระดับสูงกว่าที่พบในบาเซิล นี่อาจจะเป็นเนื่องจากการใช้งานที่แตกต่างกันของยาฆ่าแมลงเหล่านี้ ในบาเซิล, ไพรีทรอยด์ถูกใช้สำหรับการเกษตรในส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเมือง (เช่นสัตว์เลี้ยงสเปรย์) การใช้งาน (Zehringer และมานน์, 2001). เมื่อเร็ว ๆ นี้ Sereda et al. 2009 พบว่าระดับ Permethrin สูงถึง 1.2 ไมโครกรัม / กรัม LW (ค่าเฉลี่ย) ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการ cypermethrin และ cyfluthrin ที่มีความเข้มข้นต่ำกว่าในตัวอย่างเต้านมของมนุษย์ที่เก็บมาจากทางตอนเหนือของควาซูลูนาตาล, แอฟริกาใต้ (Sereda et al., 2009) ผู้เขียนที่เกี่ยวข้องการปนเปื้อนไพรีทรอยด์สวนที่บ้านและใช้ในร่ม ในภูมิภาคเดียวกันในช่วง 2006 Bouwman et al, พบ Permethrin, cyfluthrin, cypermethrin และ delatmethrin ที่ความเข้มข้น 14.5, 42, 4.2 และ 8.4 ไมโครกรัม / ลิตรตามลำดับ (Σความเข้มข้นของไพรีทรอยด์ 31.5 ไมโครกรัม / ลิตร) ซึ่งผู้เขียนที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร (Bouwman et al., 2006) ระดับเหล่านี้จะสูงกว่าที่พบในการศึกษาของเรา ตามที่ปริมาณไขมันประมาณ 4% (Bouwman et al., 2006) ไพรีทรอยด์รวมอยู่ระหว่าง 110 และ 1050 ที่มีความเข้มข้นเฉลี่ยของ 790 ng / G LW. ความเข้มข้นไพรีทรอยด์ที่พบในแม่Manhiçaมีลักษณะที่คล้ายกับที่พบในแอฟริกาใต้ (Bouwman et al., ปี 2006 และ Sereda et al., 2009)