The expansion of the kingdom of Ayu

The expansion of the kingdom of Ayutthaya
King U-Thong (King Ramathibodi I) and his immediate successors steadily expanded the Kingdom northwards to include the old kingdom of Sukothai and southwards towards Malaya. However, Siam was constantly under attack by various Burmese kings. After one invasion and after a period of fifteen years in captivity King Naresuan returned to lead his people. Throughout his reign he fought against the Burmese and finally weakened them so they no longer threatened Siam. Then there followed a great period of expansion of the kingdom of Ayutthaya. It became one of the strongest and most prosperous kingdoms in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยายตัวของอาณาจักรอยุธยาพระเจ้าอู่ทอง (พระรามาธิบดีผม) และผู้สืบทอดของเขาทันทีอย่างต่อเนื่องขยายอาณาจักร northwards เก่าราชอาณาจักรสุโขทัยและ southwards ต่อสหพันธรัฐมาลายา อย่างไรก็ตาม สยามได้ตลอดเวลาภายใต้การโจมตีโดยกษัตริย์พม่าต่าง ๆ หลัง จากบุกรุกหนึ่ง และหลัง จากระยะเวลา 15 ปีในเชลยสมเด็จพระนเรศวรกลับนำคนของเขา ตลอดรัชกาล พระองค์สู้รบกับพม่า และสุดท้าย ลดลงเหล่านั้นเพื่อจะไม่คุกคามสยาม แล้ว ตามรอบระยะเวลาดีของการขยายตัวของอาณาจักรอยุธยา มันกลายเป็นหนึ่งในอาณาจักรที่แข็งแกร่ง และเจริญรุ่งเรืองที่สุดในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของอาณาจักรอยุธยา
พระเจ้าอู่ทอง (พระรามาธิบดีที่ฉัน) และสืบทอดการขยายตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องในราชอาณาจักรทางเหนือที่จะรวมอาณาจักรเก่าสุโขทัยและทางทิศใต้ไปทางแหลมมลายู อย่างไรก็ตามสยามเป็นอย่างต่อเนื่องภายใต้การโจมตีโดยกษัตริย์พม่าต่างๆ หลังจากหนึ่งบุกรุกและหลังเป็นระยะเวลาสิบห้าปีในการเป็นเชลยสมเด็จพระนเรศวรกลับไปนำคนของเขา ตลอดรัชสมัยของเขาที่เขาต่อสู้กับพม่าและในที่สุดก็ลดลงพวกเขาจึงไม่คุกคามสยาม จากนั้นก็มีตามช่วงเวลาที่ดีของการขยายตัวของอาณาจักรอยุธยา มันกลายเป็นหนึ่งในสหราชอาณาจักรที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวของอาณาจักรของกษัตริย์อยุธยา
อู่ทอง ( พระราชารามาธิบดีชั้น ) และผู้สืบทอดของเขาทันที ขยายอาณาจักรไปทางเหนือเพื่อรวมอาณาจักรเก่าแก่ของสุโขทัย และทางทิศใต้ทางแหลมมลายู อย่างไรก็ตาม สยามอยู่ตลอดเวลาภายใต้การโจมตีโดยกษัตริย์พม่า ต่าง ๆ หลังจากการบุกรุกและหลังจากระยะเวลา 15 ปีในการเป็นเชลยสมเด็จพระนเรศวรกลับมานำคนของเขาตลอดรัชสมัยของพระองค์ทรงสู้รบกับพม่า และในที่สุดก็ทำให้พวกเขาดังนั้นพวกเขาไม่คุกคามสยาม แล้วตามช่วงเวลาที่ดีของการขยายตัวของอาณาจักรกรุงศรีอยุธยา มันเป็นหนึ่งในอาณาจักรที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในภูมิภาค