CIMB Thai Bank yesterday opened a f

CIMB Thai Bank yesterday opened a flagship branch as part of a new retail banking strategy focused on serving local wealthy customers and Asean clients.

It is the first flagship branch to be established by any of its parent company CIMB Group's foreign units, said Subhak Siwaraksa, president and chief executive of CIMB Thai.

CIMB Group is based in Malaysia.

CIMB Thai has invested around Bt20 million in the 2,000-square-metre branch and added staff and services that are different from those available at its existing branches, he said.

The new branch has a staff of 50, of whom 27 are relationship managers. Unlike its traditional branches, which each have about 10 employees, the new Silom Road outlet provides a safety-deposit-box service for customers, he said.

Narongchai Wongthanavimok, senior executive vice president, said the flagship branch would reinforce customer segmentation, especially for the bank's "Preferred" wealthy customers, by offering a full range of financial services, including products of CIMB Principal Asset Management and CIMB Securities.

Silom Road in central Bangkok was chosen as the location because of its high visibility among foreigners, he said, adding that apart from retail customers, the branch would service cross-border transactions for local and Asean corporates and small and medium-sized enterprises.

The CIMB Thai flagship branch has two storeys, with the upper floor set to facilitate private banking and corporate customers.

Assets under management (AUM) of CIMB Thai private-banking customers currently stand at about Bt50 billion.

However, under the new retail banking strategy, the bank's main focus will not be on sustaining AUM, as it wants to increase clients' product holdings in order to expand revenue, said the executive.

Narongchai said the bank had seen a rise in cross-border transactions, most of which are outbound as Thai companies are expanding their business in Asean, especially in Malaysia and Indonesia.

Revenue from servicing cross-border transactions for Thai companies in Asean runs into several hundred million baht a year.

CIMB Thai has set up Asean desks to cater for cross-border transactions from Asean companies doing business in Thailand, as well as for Thai companies looking at business expansion within Asean, he said.

CIMB Thai recently was the financial adviser to Thai energy company B Grimm Power over the acquisition of two power plants from Malaysia's Sime Darby Energy.

Subhak said the bank currently had up to 10 deals in hand, including Thai corporates that are acquiring businesses in Indonesia and Malaysia, and Malaysian and Singaporean companies that are planning to set up joint-venture companies with local corporates.

The asset size of each deal is in the region of Bt4 billion to Bt5 billion, said the bank's chief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารซีไอเอ็มบีไทยเปิดสาขาเรือธงเป็นส่วนหนึ่งของการขายปลีกใหม่ธนาคารกลยุทธ์เน้นบริการลูกค้าท้องถิ่นรวยและอาเซียนลูกค้าเมื่อวาน

เป็นสาขาเรือธงแรกจัดตั้ง โดยมีหน่วยของ กลุ่มซีไอเอ็มบีเป็นบริษัทต่างประเทศ ภาระ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของซีไอเอ็มบีไทยกล่าวว่า

กลุ่มซีไอเอ็มบีอยู่ในมาเลเซีย

ธนาคารได้ลงทุนรอบ 20 บาทล้านสาขา 2000 ตารางเมตร และเพิ่มพนักงาน และบริการที่แตกต่างจากอยู่ของสาขา เขากล่าวว่า

สาขาใหม่มีพนักงาน 50 ที่ 27 เป็นผู้จัดการความสัมพันธ์ ซึ่งแตกต่างจากสาขาเดิม ซึ่งแต่ละมีพนักงานประมาณ 10 ร้านสีลมใหม่ให้บริการตู้เซฟสำหรับลูกค้า เขากล่าวว่า

ณรงค์ชัยว่องธนะวิโมกษ์ อาวุโสกรรมการ กล่าวว่า สาขาเรือธงจะเสริมสร้างเซกเมนต์ลูกค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธนาคาร "ต้องการ" ลูกค้ารวย โดยเสนอบริการทางการเงิน รวมถึงผลิตภัณฑ์ของบริหารสินทรัพย์หลักของธนาคารและบริษัทหลักทรัพย์ซีไอเอ็มบีมาย

ถนนสีลมอยู่ใจกลางเมืองได้รับเลือกเป็นสถานที่เนื่องจากการมองเห็นได้สูงในหมู่ชาวต่างชาติ เขากล่าวว่า เพิ่มว่า นอกจากขายปลีกลูกค้า สาขาจะบริการธุรกรรมข้ามแดนสำหรับท้องถิ่น และอาเซียนรู้สึก และขนาดเล็ก และ ขนาดกลางองค์กร

สาขาเรือธงไทยเอ็มมี storeys สอง มีชั้นบนที่ตั้งเพื่ออำนวยความสะดวกลูกค้าธนบดีธนกิจและลูกค้าองค์กร

สินทรัพย์ภายใต้การจัดการ (โอม) ของซีไอเอ็มบีไทยธนาคารเอกชนลูกค้าปัจจุบันยืนที่เกี่ยวกับ Bt50 พันล้าน

อย่างไรก็ตาม ต่ำกว่าค้าปลีกใหม่ที่ธนาคารกลยุทธ์ โฟกัสหลักของธนาคารจะไม่เป็นบนเสริมโอม มันต้องการเพิ่มการถือครองผลิตภัณฑ์ของลูกค้าเพื่อเป็นขยายรายได้ กล่าวว่า ผู้บริหาร

ณรงค์ชัยกล่าวว่า ธนาคารได้เห็นขึ้นธุรกรรมข้ามแดน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นขาออกไทยบริษัทจะขยายธุรกิจในอาเซียน ในมาเลเซียและอินโดนีเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ทำรายได้จากการให้บริการธุรกรรมข้ามแดนสำหรับประเทศอาเซียนที่ไทยเป็นหลายร้อยล้านบาทต่อปีด้วย

ซีไอเอ็มบีไทยมีตั้งโต๊ะอาเซียนเพื่อรองรับ สำหรับธุรกรรมข้ามแดนจากบริษัทอาเซียนที่ทำธุรกิจในประเทศไทย และบริษัทไทยขยายธุรกิจในอาเซียน เขากล่าวว่า

ไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ปรึกษาทางการเงินบริษัทพลังงานไฟฟ้า B Grimm ผ่านมาสองโรงไฟฟ้าจากพลังงานของมาเลเซีย Sime บี้

นายสุภัคกล่าวธนาคารขณะนี้มี 10 ข้อในมือ รวมทั้งรู้สึกไทยที่จะได้รับธุรกิจในอินโดนีเซีย และ มาเลเซีย และมาเลเซีย และสิงคโปร์บริษัทที่วางแผนตั้งบริษัทร่วมทุนกับภายในรู้สึก

ขนาดสินทรัพย์ของแต่ละข้อตกลงอยู่ในแคว้น Bt4 พันล้านกับ Bt5 พันล้าน กล่าวว่า ธนาคารของประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยธนาคารเมื่อวานนี้เปิดสาขาเรือธงเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ธนาคารค้าปลีกใหม่ที่มุ่งเน้นการให้บริการลูกค้าที่ร่ำรวยในประเทศและลูกค้าของอาเซียนมันเป็นเรือธงสาขาแรกที่จะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยใด ๆ ของหน่วยงานของต่างประเทศเป็น บริษัท แม่ของธนาคารกลุ่มสุภัคศิวะรักษ์กล่าวว่า ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไทยธนาคารCIMB Group ตั้งอยู่ในประเทศมาเลเซียCIMB ไทยได้ลงทุนประมาณ 20 ล้านบาทในสาขา 2,000 ตารางเมตรและเพิ่มพนักงานและบริการที่แตกต่างจากที่มีอยู่ในสาขาที่มีอยู่เขากล่าวว่าสาขาใหม่มีพนักงานของ 50, 27 ของผู้ที่เป็นผู้จัดการความสัมพันธ์ ซึ่งแตกต่างจากสาขาเดิมของ บริษัท ซึ่งแต่ละคนมีประมาณ 10 พนักงานร้านถนนสีลมใหม่ให้บริการด้านความปลอดภัยเงินฝากกล่องสำหรับลูกค้าที่เขากล่าวว่าณรงค์ชัยว่อง ธ นะรองประธานบริหารกล่าวว่าสาขาเรือธงจะเสริมสร้างการแบ่งส่วนของลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ "ต้องการ" ลูกค้าที่ร่ำรวยของธนาคารโดยนำเสนออย่างเต็มรูปแบบของบริการทางการเงินรวมถึงผลิตภัณฑ์ของ บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุน CIMB หลักและ CIMB Securities ถนนสีลมในใจกลางกรุงเทพฯได้รับเลือกเป็นสถานที่เพราะการมองเห็นสูงในหมู่ชาวต่างชาติเขากล่าวเพิ่ม ว่านอกเหนือจากลูกค้ารายย่อยสาขาจะให้บริการการทำธุรกรรมข้ามพรมแดนสำหรับ บริษัท เอกชนในประเทศและอาเซียนและวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมสาขาเรือธงไทยธนาคารมีสองชั้นกับชุดชั้นบนเพื่ออำนวยความสะดวกในการธนาคารและลูกค้าองค์กรเอกชนสินทรัพย์ ภายใต้การบริหาร (AUM) ของไทยธนาคารลูกค้าภาคเอกชนธนาคารในปัจจุบันยืนอยู่ที่ประมาณ 50 พันล้านบาทอย่างไรก็ตามภายใต้กลยุทธ์การธนาคารค้าปลีกใหม่เน้นหลักของธนาคารที่จะไม่อยู่ในความยั่งยืน AUM ตามที่มันต้องการที่จะเพิ่มลูกค้าถือครองผลิตภัณฑ์เพื่อ เพื่อขยายรายได้กล่าวว่าผู้บริหารณรงค์ชัยกล่าวว่าธนาคารได้เห็นเพิ่มขึ้นในการทำธุรกรรมข้ามพรมแดนซึ่งส่วนใหญ่จะเป็น บริษัท ที่ขาออกของไทยมีการขยายธุรกิจของพวกเขาในอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียรายได้จากการให้บริการการทำธุรกรรมข้ามพรมแดน สำหรับ บริษัท ของไทยในอาเซียนทำงานเป็นหลายร้อยล้านบาทต่อปีธนาคารไทยได้มีการจัดตั้งโต๊ะทำงานอาเซียนเพื่อรองรับการทำธุรกรรมข้ามพรมแดนจาก บริษัท ที่อาเซียนทำธุรกิจในประเทศไทยเช่นเดียวกับ บริษัท ไทยมองไปที่การขยายธุรกิจในอาเซียนเขา กล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ไทยธนาคารเป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับ บริษัท พลังงานไทยบีกริมเพาเวอร์ในการเข้าซื้อกิจการของทั้งสองโรงไฟฟ้าจากมาเลเซียไซม์ดาร์บี้พลังงานสุภัคกล่าวว่าธนาคารในขณะนี้มีถึง 10 ข้อเสนอในมือรวมทั้ง บริษัท เอกชนไทยที่มีการซื้อธุรกิจใน อินโดนีเซียและมาเลเซียและ บริษัท มาเลเซียและสิงคโปร์ที่มีการวางแผนที่จะตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท เอกชนท้องถิ่นขนาดสินทรัพย์ของแต่ละข้อตกลงที่อยู่ในภูมิภาคของ 4 พันล้านบาท 5 พันล้านบาทกล่าวว่าหัวหน้าของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย เมื่อวานเปิดเพิ่มสาขาเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ธนาคารค้าปลีกใหม่เน้นให้ลูกค้าที่ร่ำรวยในประเทศและลูกค้าอาเซียน

มันเป็นสาขาแรกที่ถูกก่อตั้งขึ้นโดยเรือธงของหน่วยงานต่างประเทศของบริษัทแม่ ซีไอเอ็มบี กรุ๊ป กล่าวว่า นายสุภัค ศิวะรักษ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย CIMB

. กลุ่มตั้งอยู่ในประเทศมาเลเซีย

ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย ได้ลงทุนประมาณ 20 บาทล้านบาทในปี 2000 ตารางเมตร สาขา และเพิ่มพนักงานและการบริการที่แตกต่างจากใช้ได้ที่สาขาของธนาคารที่มีอยู่ , เขากล่าวว่า .

สาขาใหม่ มีพนักงาน 50 คน 27 เป็นผู้จัดการความสัมพันธ์ ซึ่งแตกต่างจากแบบดั้งเดิมของแต่ละสาขา ซึ่งมีประมาณ 10 คนใหม่ร้านถนนสีลม มีตู้นิรภัย บริการสำหรับลูกค้า เขากล่าว

จะ wongthanavimok รองประธานบริหารอาวุโส กล่าวว่า เดิมสาขาจะเสริมสร้างการแบ่งกลุ่มลูกค้าโดยเฉพาะ " ของธนาคารที่ต้องการ " ร่ำรวยลูกค้าโดยเสนอช่วงเต็มรูปแบบของบริการทางการเงิน รวมถึงผลิตภัณฑ์ของธนาคารหลักบริหารสินทรัพย์และบริษัทหลักทรัพย์ ซีไอเอ็มบี .

สีลมใจกลางกรุงเทพฯ ถูกเลือกเป็นสถานที่เนื่องจากการมองเห็นสูงในหมู่ชาวต่างชาติ เขากล่าวเพิ่มว่านอกจากลูกค้าขายปลีก สาขาก็บริการธุรกรรมข้ามพรมแดนสำหรับบริษัทท้องถิ่นและภูมิภาคอาเซียน และ องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง .

( สาขา ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย มี 2 ชั้นกับบนพื้นชุดเพื่ออำนวยความสะดวกธนาคารเอกชนและลูกค้าขององค์กร

สินทรัพย์ภายใต้การบริหาร ( อั้ม ) ของธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย ธนาคารเอกชนลูกค้าในปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 50 ล้านบาท

แต่ภายใต้กลยุทธ์ธนาคารใหม่ ธนาคารเน้นหลักจะถูกรักษา อั้ม มันต้องการที่จะเพิ่มขึ้นของลูกค้าผลิตภัณฑ์และเพื่อขยายรายได้ ผู้บริหารกล่าวว่า .

ณรงค์ชัย กล่าวว่า ธนาคาร ได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการทำธุรกรรมข้ามพรมแดน ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็น บริษัท ไทย ขาออก ขยายธุรกิจในอาเซียน โดยเฉพาะในมาเลเซียและอินโดนีเซีย มีรายได้จากการให้บริการการทำธุรกรรมข้ามพรมแดน

สำหรับ บริษัท ไทยในอาเซียนจะเป็นหลายร้อยล้านบาทต่อปี .

ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย ได้มีการจัดตั้งโต๊ะเพื่อรองรับการทำธุรกรรมข้ามพรมแดนอาเซียนจากอาเซียน บริษัท ทำธุรกิจในไทย เช่นเดียวกับ บริษัท ไทยมองขยายธุรกิจในอาเซียน เขากล่าวว่า ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย เมื่อเร็วๆ นี้

เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน บริษัท บี กริม พลังงานไทย พลังงานมากกว่าการซื้อสองโรงไฟฟ้าจากมาเลเซีย ไซม์ ดาร์บี้ พลังงาน

นายสุภัค กล่าวว่าธนาคารในปัจจุบันมีถึง 10 ข้อเสนอในมือ รวมถึงบริษัทไทยที่ได้รับธุรกิจในอินโดนีเซียและมาเลเซีย และบริษัทมาเลเซียและสิงคโปร์ที่กำลังวางแผนที่จะตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับบริษัทท้องถิ่น

ขนาดสินทรัพย์ของแต่ละข้อตกลงที่อยู่ในภูมิภาคของ Bt4 พันล้าน 5 บาทพันล้าน , กล่าวว่าของ หัวหน้าธนาคาร .