Ratthapark "Feem" Wilairot's racing

Ratthapark "Feem" Wilairot's racing career is effectively over, with talented rider Thitipong Warokorn drafted in by AP Honda as his MotoGP replacement. Ratthapark will take a coaching role at the Thai Honda Gresini Racing Moto2 team for the rest of the season.

AP Honda president Chiaki Kato believes the 25-year-old Feem, with vast experience on the top-flight circuit, will do a great job in his new role as a mentor.

"Our original goal was to elevate the standard of Thai motorcycle sports to the international level. Our dream was to see a Thai rider compete in a world-class race one day and have the Thai flag flying high on the podium.

"That's why we founded the Honda Racing School. Our quest is to search for talented youngsters and turn them into stars. Ratthapark, who has performed exceptionally in both domestic and international competitions, became the first Thai racer to compete in the World Grand Prix.

"Feem has competed in 250cc division for three years and Moto2 for four years. He is the pride and joy of the country. He not only represented Thailand at the world-class level but also has been a source of inspiration to a new generation of racers, who want to improve themselves and follow in his footsteps." The Japanese boss is also convinced that Ratthapark's promotion to a coaching role came at the "right" time in his career.

"Feem has gained priceless experience from racing in countless races. He has a close family with a wife and a young son. Now it is time to make another big move. Honda would like to thank Ratthapark for his devotion, determination, and dedication over the years in building the fame of the country.

"And we also would like to congratulate him for lifting his own standards and accepting the new challenge as a world-class rider coach. With his experience, Honda believes Ratthapark is the best [person] to coach and guide the team's new racers."

Kato expressed confidence that Thitipong, or "TingNote", another product of the Honda Racing School, was good enough to step up onto the world stage.

"With his excellent performance in national and regional competitions, I am confident that Thitipong is now ready for a new challenge at the world-class level. With support and useful guidance from Ratthapark, he has, without a doubt, a chance to become the next star of the country."

Ratthapark and Thitipong will work together for the first time in the Moto2 race at the Indianapolis Grand Prix in the United States on August 18.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งอาชีพ ratthapark "FEEM" wilairot เป็นอย่างมีประสิทธิภาพด้วยความสามารถ warokorn ฐิติไรเดอร์ในร่างโดยฮอนด้าแทน motogp ของเขา ratthapark จะสอนบทบาทที่ทีมไทยฮอนด้า Gresini แข่ง Moto2 ที่เหลือของฤดูกาล.

ฮอนด้าประธาน Chiaki Kato เชื่อ FEEM 25 ปีเก่าที่มีประสบการณ์มากมายในวงจรบนเที่ยวบิน,จะทำผลงานยอดเยี่ยมในบทบาทใหม่ของเขาเป็นที่ปรึกษา

"เป้าหมายเดิมของเราคือการยกระดับมาตรฐานของการกีฬารถจักรยานยนต์ไทยไประดับนานาชาติ. ความฝันของเราคือการได้เห็นคนขี่ม้าไทยในการแข่งขันในระดับโลกการแข่งขันหนึ่งวันและมีธงไทยบินสูงบนเวที.

"ที่ว่าทำไมเราก่อตั้งโรงเรียนการแข่งรถฮอนด้า ภารกิจของเราคือเพื่อค้นหาเยาวชนที่มีความสามารถและเปิดให้เป็นดาวratthapark ที่ได้ดำเนินการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งขันในประเทศและต่างประเทศทั้งสองกลายเป็นนักแข่งไทยคนแรกในการแข่งขันในโลก Grand Prix

"FEEM มีการแข่งขันกันในส่วน 250cc เป็นเวลาสามปีและ Moto2 เป็นเวลาสี่ปี. เขาเป็นความภาคภูมิใจและความสุขของประเทศเขาเป็นตัวแทนของไม่เพียง แต่ประเทศไทยที่ระดับระดับโลก แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ของนักแข่งที่ต้องการที่จะปรับปรุงตัวเองและเดินตามรอยเท้าของเขา. "เจ้านายญี่ปุ่นยังเชื่อว่าโปรโมชั่ ratthapark ที่จะฝึก บทบาทมาในเวลาที่ "สิทธิ" ในอาชีพของเขา.

"FEEM ได้รับประสบการณ์ล้ำค่าจากการแข่งในการแข่งขันนับไม่ถ้วนเขามีครอบครัวที่ใกล้ชิดกับภรรยาและลูกชายคนเล็ก ตอนนี้มันเป็นเวลาที่จะทำให้คนอื่นย้ายใหญ่ ฮอนด้าอยากจะขอขอบคุณสำหรับความจงรักภักดี ratthapark ความมุ่งมั่นและการอุทิศตนเป็นเวลาหลายปีในการสร้างชื่อเสียงของประเทศ.

"และเรายังต้องการที่จะแสดงความยินดีกับเขาสำหรับการยกมาตรฐานของตัวเองและยอมรับความท้าทายใหม่เป็นโลก ไรเดอร์โค้ชชั้น. ที่มีประสบการณ์ของเขาฮอนด้าเชื่อว่า ratthapark คือ [บุคคล] ดีที่สุดในการฝึกและให้คำแนะนำนักแข่งใหม่ของทีม. "

Kato แสดงความเชื่อมั่นว่าฐิติหรือ" tingnote "ผลิตภัณฑ์ของโรงเรียนฮอนด้าแข่งอื่นมีดีพอที่จะก้าวขึ้นไปบนเวทีโลก .

"มีประสิทธิภาพการทำงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในการแข่งขันระดับชาติและระดับภูมิภาคผมมั่นใจว่าฐิติขณะนี้พร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ในระดับชั้นนำระดับโลก ด้วยการสนับสนุนและคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จาก ratthapark เขาได้โดยไม่ต้องสงสัยมีโอกาสที่จะกลายเป็นดาวของประเทศต่อไป. "

ratthapark และฐิติจะทำงานร่วมกันเป็นครั้งแรกในการแข่งขัน Moto2 ที่อินเดียแนโพลิกรังปรีซ์ใน สหรัฐอเมริกาเมื่อ 18 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wilairot Ratthapark "Feem" แข่งอาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่า ด้วยเก่งไรเดอร์ Thitipong Warokorn ที่ร่าง โดย AP Honda เป็น MotoGP แทนเขาใน Ratthapark จะใช้บทบาทฝึกอบรมทีมงานไทยฮอนด้าคาร์โลแข่ง Moto2 สำหรับส่วนเหลือของฤดูกาล

AP ฮอนด้าประธานนายกาโตชิอากิเชื่อ Feem อายุ 25 ปี มีประสบการณ์มากมายในวงจร top-flight จะทำงานในบทบาทใหม่ของเขาเป็นปรึกษาที่ดี

"เป้าหมายเดิมของเราที่จะ ยกระดับมาตรฐานของรถจักรยานยนต์ไทยกีฬาพันธมิตรระดับนานาชาติ ฝันเห็นไรเดอร์ไทยแข่งขันหนึ่งวันในการแข่งขันระดับโลก และมีธงชาติไทยที่บินสูงบนแท่นได้

"นั่นคือเหตุผลเราก่อตั้งโรงเรียนแข่งรถฮอนด้า เควสของเราเพื่อ ค้นหาเยาวชนที่มีพรสวรรค์ และเปลี่ยนให้เป็นดาวได้ Ratthapark ที่ได้ทำอย่างโดดเด่นในการแข่งขันทั้งในประเทศ และต่างประเทศ กลายเป็น นักแข่งรถไทยแรกไปแข่งขันในเวิลด์กรังด์ปรีซ์ ร่วมการ

"Feem ได้แข่งขันในหาร 250cc ปีสามและ Moto2 สี่ปี เขามีความภาคภูมิใจและความสุขของประเทศ เขาไม่เพียงแสดงถึงประเทศไทยในระดับโลก ได้แล้วยัง เป็นแหล่งของแรงบันดาลใจให้นักแข่ง ผู้ที่ต้องการปรับปรุงตัวเอง และทำตามในรอยเท้าของเขา รุ่นใหม่" เจ้านายญี่ปุ่นยังมีความเชื่อว่า ของ Ratthapark การส่งเสริมบทบาทฝึกอบรมมาในเวลา "เหมาะสม" ในอาชีพของเขา

"Feem ได้รับประสบการณ์ล้ำค่าจากแข่งในการแข่งขันมากมาย เขามีครอบครัวที่ใกล้ชิดกับภรรยาและลูกสาว ตอนนี้ ถึงเวลาต้องย้ายอีกใหญ่ ฮอนด้าต้องขอขอบคุณท่าน Ratthapark สำหรับเขาความจงรักภักดี กำหนด และการอุทิศตนในการสร้างชื่อเสียงของประเทศปี

"แล้วเรายังต้องการแสดงความยินดีให้เขายกมาตรฐานของเขาเอง และยอมรับความท้าทายใหม่เป็นโค้ชระดับโลกไรเดอร์ ด้วยประสบการณ์ของเขา ฮอนด้าเชื่อว่า Ratthapark เป็นดีสุด [บุคคล] รถ และคำแนะนำของทีมใหม่นักแข่ง "

นายกาโตแสดงความเชื่อมั่นที่ Thitipong หรือ"TingNote" ผลิตภัณฑ์อื่นของฮอนด้าแข่งโรงเรียน มีดีพอที่จะก้าวขึ้นสู่เวทีโลก

"ด้วยประสิทธิภาพที่ดีเยี่ยมของเขาในการแข่งขันระดับภูมิภาค และชาติ ผมมั่นใจว่า Thitipong ขณะนี้พร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ในระดับโลก ด้วยการสนับสนุนและคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จาก Ratthapark เขาได้ ไม่ต้องสงสัย โอกาสที่จะกลายเป็น ดาวของประเทศต่อไป"

Ratthapark และ Thitipong จะทำงานร่วมกันเป็นครั้งแรกในการแข่งขัน Moto2 ที่ Grand Prix อินเดียนาโพลิสในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 18 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ratthapark " feem " wilairot ของการแข่งขันวิ่งเป็นอาชีพได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากกว่า,พร้อมด้วยมีพรสวรรค์ประกันโดยล่าสุด warokorn ร่างในโดยจุดที่บริษัทฮอนด้าออโตโมบิลของเขา motogp สำหรับเปลี่ยนทดแทน ratthapark จะรับบทบาทเป็นที่ที่ทีม gresini แข่งขันจักรยานยนต์วิบาก 2 ไทยฮอนด้าสำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล.

AP chiaki สก๊อตซุปไก่สกัดประธานบริษัทฮอนด้าออโตโมบิล feem เชื่อว่า 25 ปี - เก่าที่พร้อมด้วยขนาดใหญ่ในวงจรบนเที่ยวบินratthapark " feem " wilairot ของการแข่งขันวิ่งเป็นอาชีพได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากกว่า,พร้อมด้วยมีพรสวรรค์ประกันโดยล่าสุด warokorn ร่างในโดยจุดที่บริษัทฮอนด้าออโตโมบิลของเขา motogp สำหรับเปลี่ยนทดแทน ratthapark จะรับบทบาทเป็นที่ที่ทีม gresini แข่งขันจักรยานยนต์วิบาก 2 ไทยฮอนด้าสำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล.

AP chiaki สก๊อตซุปไก่สกัดประธานบริษัทฮอนด้าออโตโมบิล feem เชื่อว่า 25 ปี - เก่าที่พร้อมด้วยขนาดใหญ่ในวงจรบนเที่ยวบินratthapark " feem " wilairot ของการแข่งขันวิ่งเป็นอาชีพได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากกว่า,พร้อมด้วยมีพรสวรรค์ประกันโดยล่าสุด warokorn ร่างในโดยจุดที่บริษัทฮอนด้าออโตโมบิลของเขา motogp สำหรับเปลี่ยนทดแทน ratthapark จะรับบทบาทเป็นที่ที่ทีม gresini แข่งขันจักรยานยนต์วิบาก 2 ไทยฮอนด้าสำหรับส่วนที่เหลือของฤดูกาล.

AP chiaki สก๊อตซุปไก่สกัดประธานบริษัทฮอนด้าออโตโมบิล feem เชื่อว่า 25 ปี - เก่าที่พร้อมด้วยขนาดใหญ่ในวงจรบนเที่ยวบินจะทำงานที่ดีเยี่ยมในบทบาทใหม่ของเขาเป็นที่ปรึกษาให้

"เป้าหมายเดิมของเราคือการยกระดับมาตรฐานของกีฬาไทยในระดับนานาชาติ ความฝันของเราคือการดูที่ขี่ม้าไทยที่แข่งขันในการแข่งขันระดับ world - class ที่วันหนึ่งและมีธงชาติไทยที่บินสูงบนแท่นเวทีที่

"ที่เป็นเหตุผลว่าทำไมเราก่อตั้งบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลแข่งรถโรงเรียน การสืบค้นของเราคือการค้นหาเยาวชนที่มีพรสวรรค์คนและให้กลับไปสู่ดวงดาวเขาไม่ได้เฉพาะผู้แทนประเทศไทยที่ระดับ world - class แต่นอกจากนั้นยังมีการเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจในการที่คนรุ่นใหม่ของนักแข่งที่ต้องการพัฒนาตัวเองและทำตามในฝีเท้าของเขา"ที่ญี่ปุ่นหัวหน้ายังเป็นความเชื่อที่ ratthapark ของการส่งเสริมการขายเพื่อที่สอนมีบทบาทเข้ามาที่"สิทธิ"ในอาชีพของเขา.

" feem ได้รับประสบการณ์จากการแข่งขันประเมินค่ามิได้ในการแข่งวิ่งแบบนับไม่ถ้วนratthapark ที่ได้อย่างดีเยี่ยมในการแข่งขันในประเทศและระหว่างประเทศทั้งสองกลายเป็นเสื้อกล้ามลายเสื้อด้านหลังติดกันเป็นครั้งแรกที่ประเทศไทยในการแข่งขันในระดับโลกที่ Grand Prix

" feem ได้เข้าแข่งขันใน 250 ฝ่ายฟิลด์"สำเนาถึง"สำหรับสามปีและ Moto 2 สำหรับผู้ใช้บริการสี่ปี เขามีความสุขและความ ภาคภูมิใจ ของประเทศได้บริษัทฮอนด้าออโตโมบิลเชื่อว่า ratthapark คือที่ตั้งที่ดีเยี่ยม(บุคคล)เพื่อไปยังรถโค้ชและมัคคุเทศก์นักแข่งใหม่ของทีม"

สก๊อตซุปไก่สกัดแสดงความมั่นใจว่าโดยล่าสุดหรือ" tingnote " ผลิตภัณฑ์ อื่นของบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลแข่งรถโรงเรียนที่ดีพอที่จะก้าวไปสู่เวทีระดับโลกได้

"พร้อมด้วย ประสิทธิภาพ การทำงานที่ดีเยี่ยมของเขาในการแข่งขันระดับชาติและระดับ ภูมิภาค