Dear Nattaya, Thank you for your em

Dear Nattaya,

Thank you for your email, I'm glad to know that you have received the sample and have make the testing for it.

Regarding the problem about surface of cash drawer, due to we did not have semi-finished materials at that time, but we would like to send the sample to you soon as your requirement, so we used the stock cover of SK-325. Sorry that i did not inform to you previous. However, we will make strict QC control in batch production, please do not worry about this.

For the sample, except the appearance problem, could you kindly let me know how about the results of its configuration and function? Is it meet the requirement in your market? please kindly advise. Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.ดร.รัก,

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ ฉันดีใจที่รู้ว่า คุณได้รับตัวอย่าง และได้ทำการทดสอบก็

เกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับพื้นผิวของลิ้นชักเงินสด เนื่องเราไม่มีวัสดุกึ่งสำเร็จรูปในขณะนั้น แต่เราต้องการส่งตัวอย่างให้คุณเร็ว ๆ นี้การ คำแนะนำครอบคลุมหุ้นของ SK-325 ขอให้ฉันได้บอกกับคุณก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เราจะต้องเข้มงวดควบคุม QC ในการผลิตชุด โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

สำหรับตัวอย่าง ยกเว้นปัญหาลักษณะ สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการเกี่ยวกับผลของการกำหนดค่าฟังก์ชันหรือไม่ มันเป็นตามความต้องการในตลาดของคุณ โปรดกรุณาให้คำแนะนำ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณัฐยาที่รัก, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณฉันดีใจที่ได้รู้ว่าคุณได้รับตัวอย่างและมีการทดสอบให้มันเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับพื้นผิวของลิ้นชักเก็บเงินเนื่องจากเราไม่ได้มีวัสดุกึ่งสำเร็จรูปที่ว่า เวลา แต่เราต้องการที่จะส่งตัวอย่างเพื่อคุณเร็ว ๆ นี้ตามความต้องการของคุณเพื่อให้เราใช้ฝาครอบหุ้นของ SK-325 ขอโทษที่ฉันไม่ได้แจ้งให้กับคุณก่อนหน้านี้ แต่เราจะทำให้การควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวดในการผลิตชุดโปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับตัวอย่างยกเว้นปัญหาลักษณะสามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการเกี่ยวกับผลของการกำหนดค่าและการทำงานได้อย่างไร มันคือการตอบสนองความต้องการในตลาดของคุณหรือไม่ กรุณาให้คำแนะนำ ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาถยา

ที่รัก , ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ผมดีใจที่ได้ทราบว่าคุณได้รับตัวอย่างมีให้ทดสอบแล้ว

สำหรับปัญหาเกี่ยวกับพื้นผิวของลิ้นชักเก็บเงิน เนื่องจากเราไม่ได้มีวัสดุ semi-finished ตอนนั้น แต่เราต้องการส่งตัวอย่างให้คุณเร็ว ๆนี้ตามความต้องการของคุณ เราจึงใช้หุ้นปก sk-325 . ขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม พวกเราจะทำให้ควบคุม QC ที่เข้มงวดในการผลิตชุด , ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

สำหรับตัวอย่าง ยกเว้นลักษณะปัญหา , คุณสามารถกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า ผลของการปรับแต่งและการทำงาน ? มันตอบสนองความต้องการในตลาดของคุณ กรุณาแนะนำด้วย ขอขอบคุณล่วงหน้า