The core celebration is based on a

The core celebration is based on a locally famous Battle of the Oranges that involves some thousands of townspeople, divided into nine combat teams, who throw oranges at each other – with considerable violence – during the traditional carnival days: Sunday, Monday and Tuesday. The carnival takes place in February: it ends on the night of Shrove Tuesday with a solemn funeral. Traditionally, at the end of the silent march that closes the carnival the "General" says goodbye to everyone with the classical phrase in dialect "arvedse a giobia a ‘n bot", translated as "we'll see each other on Thursday at one", referring to the Thursday the carnival will start the next year.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองหลักขึ้นอยู่กับการต่อสู้รช้างของส้มที่เกี่ยวข้องบางพัน townspeople แบ่งออกเป็นเก้าต่อสู้ทีม คนโยนส้มกัน – มีความรุนแรงมาก – ระหว่างวันงานรื่นเริงแบบดั้งเดิม: วันอาทิตย์ วันจันทร์และวันอังคาร งานรื่นเริงเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์: สิ้นสุดในคืนวันอังคาร Shrove กับศพบุด ประเพณี จบมีนาคมเงียบที่ปิดงานรื่นเริง "ทั่วไป" บอกลาทุกคนด้วยวลีคลาสสิกในภาษา " arvedse เป็น giobia เป็น แอนด์บอ", แปลเป็น "เราจะเห็นกันในวันพฤหัสบดีที่หนึ่ง" อ้างอิงในวันพฤหัสบดีงานรื่นเริงจะเริ่มปีหน้า [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเฉลิมฉลองหลักจะขึ้นอยู่กับการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงในประเทศของส้มที่เกี่ยวข้องกับการพันของชาวเมืองบางแบ่งออกเป็นเก้าทีมต่อสู้ที่โยนส้มที่แต่ละอื่น ๆ - ด้วยความรุนแรงมาก - ในช่วงวันเทศกาลดั้งเดิม: วันอาทิตย์วันจันทร์และวันอังคาร เทศกาลที่จะเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์: มันจะจบลงในคืนวันที่กินกันวันอังคารที่มีงานศพเคร่งขรึม เดิมในช่วงปลายเดือนมีนาคมเงียบที่ปิดเทศกาล "ทั่วไป" บอกลาทุกคนที่มีวลีคลาสสิกในภาษา "arvedse giobia เป็น 'บอ n" แปลว่า "เราจะเห็นกันในวันพฤหัสบดีที่หนึ่ง "หมายถึงวันพฤหัสบดีเทศกาลจะเริ่มต้นในปีถัดไป. [7]