It was our pleasure to see you agai

It was our pleasure to see you again at our Doe dealership on March 15. We know you recognize quality at a good price when you see it, and we want to help you get that new van! Our salesman, John Doe, contacted you March 20 to inform you that your credit looked good. He said you would contact us with a decision, and we are still eager to hear from you.

Since we have a long-standing professional relationship with you, we are in a position to offer you a special lease on a light green luxury van with leather interior. With the trade-in value of your present van, you can lease this van for $329 a month, $40 less than our new customer rate. However, our regional manager will let us extend this offer for only one more week. Please call us or come in to the dealership as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขของเราพบกันอีกครั้งที่ตัวแทนจำหน่ายของเราป้องกันวันที่ 15 มีนาคม เรารู้คุณรู้จักคุณภาพที่ดีเมื่อคุณเห็นมัน และเราต้องการช่วยให้คุณได้รถที่ใหม่ เราขาย จอห์นป้องกัน ติดต่อคุณ 20 มีนาคมเพื่อแจ้งให้ทราบว่า สินเชื่อของคุณดูดี เขากล่าวว่า คุณจะติดต่อกับการตัดสินใจ และเรายังอยากได้ยินจากคุณเนื่องจากเรามีความสัมพันธ์ระดับมืออาชีพที่ยาวนานกับคุณ เราอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้คุณเช่าพิเศษบนรถตู้หรูสีเขียวอ่อนกับหนังตกแต่งภายใน มีค่าแลกตู้ปัจจุบันของคุณ คุณสามารถเช่ารถตู้นี้สำหรับ $329 เดือน $40 น้อย กว่าอัตราของลูกค้าใหม่ อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการภูมิภาคของเราจะให้เราขยายข้อเสนอนี้สัปดาห์เดียวเพิ่มเติม กรุณาโทรหาเรา หรือมาเป็นตัวแทนจำหน่ายเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขของเราที่จะเห็นคุณอีกครั้งที่ตัวแทนจำหน่ายของเรา Doe วันที่ 15 มีนาคมเรารู้ว่าคุณรับรู้ที่มีคุณภาพในราคาที่ดีเมื่อคุณเห็นมันและเราต้องการที่จะช่วยให้คุณได้รับที่รถตู้ใหม่! พนักงานขายของเรา, จอห์นโดติดต่อคุณ 20 มีนาคมแจ้งให้ทราบว่าเครดิตของคุณดูดี เขาบอกว่าคุณจะติดต่อเรากับการตัดสินใจและเรายังคงมีความกระตือรือร้นที่จะได้ยินจากคุณ. เนื่องจากเรามีความสัมพันธ์ที่เป็นมืออาชีพมายาวนานกับคุณเราอยู่ในฐานะที่จะให้คุณเป็นพิเศษเกี่ยวกับการให้เช่ารถตู้หรูสีเขียวอ่อนกับ การตกแต่งภายในหนัง ด้วยการค้าในค่าของรถตู้ของคุณในปัจจุบันคุณสามารถเช่ารถตู้นี้สำหรับ $ 329 ต่อเดือน $ 40 น้อยกว่าอัตราลูกค้าใหม่ของเรา อย่างไรก็ตามผู้จัดการระดับภูมิภาคของเราจะช่วยให้เราขยายข้อเสนอนี้เพียงหนึ่งสัปดาห์มากขึ้น กรุณาติดต่อเราหรือมาในตัวแทนจำหน่ายเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือความสุขของเราที่จะเห็นคุณอีกครั้งที่ขายโด ในวันที่ 15 มีนาคมนี้ เรารู้ว่าคุณรับรู้คุณภาพในราคาที่ดีเมื่อคุณเห็นมัน และเราต้องการที่จะช่วยให้คุณได้รับรถใหม่ พนักงานขายของเรา จอห์น โด ติดต่อคุณ วันที่ 20 มีนาคม เพื่อแจ้งให้ทราบว่าสินเชื่อของคุณดูดี เขาบอกว่าจะติดต่อกับการตัดสินใจ และเรายังคงกระตือรือร้นที่จะได้ยินจากคุณ .

เนื่องจากเรามีความสัมพันธ์ที่ยืนยาวกับคุณเป็นมืออาชีพ เราอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้คุณเช่าพิเศษในไฟเขียวรถตู้หรูกับภายในหนัง กับการค้าในมูลค่าของรถของคุณในปัจจุบัน คุณสามารถเช่ารถสำหรับ $ 329 เดือน $ 40 น้อยกว่าอัตราลูกค้าใหม่ของเรา อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการภูมิภาคของเราจะช่วยให้เราขยายข้อเสนอนี้เพียงหนึ่งสัปดาห์โปรดโทรหาเราหรือเข้ามาในตัวแทนจำหน่ายที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้