The Koobface worm targets Microsoft

The Koobface worm targets Microsoft Windows users of Facebook, Twitter, and other social networking Web sites in order to gather sensitive, information from the victims such as. credit card numbers. Koobface was first detected in December 2008. It spreads by delivering bogus Facebook messages to people who are "friends" of a Facebook user whose computer has already been infected. Upon receipt,- the message directs the recipient's to a third-party Web site; where they are prompted to download what is purported to be an update of the Adobe Flash player. If they download and execute-the file, Koobface is able to infect their system and use the computer for more malicious work.
Recovering from these attacks is time-consuming and costly, especially for business firms. A September 2010 study by Panda Security found that one-third of small and medium businesses it surveyed had been hit by malicious software from social networks, and more than a third of these suffered more than $5,000 in losses. Sources: .Agence France-Presse, "Hackers Hunt Prey on Smartphones, Facebook," April 13, 2011; Ben Rooney, "Mobile Devices and Social Networks Key Malware Targets," Wall Street Journal, April 5, 2011; Lance Whitney, "Social-Media,Malware Hurting Small Businesses," CNET News, September 15, 2010; Raj gash, -Report: Facebook Served as Primary Distribution Channel for Bother Army," allfacebook.com, February 18, 2010; Sam Diaz, "Report: Bad Guys Go Social: Facebook Tops Security Risk List," ZONet, February 1,2010; and Brian Prince, "Social Networks 10 Times as Effective for Hackers, Malware,"eWeek. May 13, 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนอน Koobface เป้าหมายผู้ใช้ของ Microsoft Windows ของ Facebook, Twitter และอื่น ๆ เว็บไซต์เครือข่ายทางสังคมในการที่จะรวบรวมข้อมูลที่สำคัญจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเช่น หมายเลขบัตรเครดิต Koobface ถูกตรวจพบครั้งแรกในธันวาคม 2008 มันแพร่กระจายโดยการส่งข้อความ facebook ปลอมให้กับผู้ที่เป็น "เพื่อน" ของผู้ใช้ facebook ที่มีคอมพิวเตอร์ได้รับการติดเชื้อ เมื่อได้รับ,- ข้อความชี้นำผู้รับเพื่อเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม; ที่พวกเขาจะได้รับแจ้งให้ดาวน์โหลดสิ่งที่อ้างว่าเป็นของการปรับปรุง Adob​​e Flash player ถ้าพวกเขาดาวน์โหลดและดำเนินการ-ไฟล์ Koobface สามารถที่จะติดเชื้อของระบบของพวกเขาและการใช้คอมพิวเตอร์สำหรับการทำงานที่เป็นอันตรายอื่น ๆ .
ฟื้นตัวจากการโจมตีเหล่านี้จะใช้เวลานานและค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ บริษัท ธุรกิจกันยายน 2010 การศึกษาโดยการรักษาความปลอดภัยแพนด้าพบว่าหนึ่งในสามของธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่ได้รับการสำรวจได้รับการตีโดยซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายจากเครือข่ายสังคมและมากกว่าหนึ่งในสามของเหล่านี้ได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นกว่า $ 5,000 ในการสูญเสีย แหล่งที่มา: สำนักข่าวฝรั่งเศส-Presse "แฮกเกอร์เหยื่อล่ามาร์ทโฟน, facebook," 13 เมษายน 2011; เบนรูนีย์ "โทรศัพท์มือถือและเครือข่ายทางสังคมเป้าหมายมัลแวร์ที่สำคัญ."Wall Street Journal, 5 เมษายน 2011; หอกวิทนีย์" สื่อสังคม, มัลแวร์ทำร้ายธ​​ุรกิจขนาดเล็ก "CNET ข่าว 15 กันยายน 2010; บั่น raj-รายงาน: facebook ทำหน้าที่เป็นช่องทางการจัดจำหน่ายหลักสำหรับรำคาญกองทัพ" allfacebook com., 18 กุมภาพันธ์ 2010; sam Diaz, "รายงาน: คนเลวไปสังคม: รายการท็อปส์ซู facebook เสี่ยงต่อความปลอดภัย" ZONET, กุมภาพันธ์ 1,2010; และไบรอันเจ้าชาย"เครือข่ายทางสังคม 10 เท่าที่มีประสิทธิภาพสำหรับแฮกเกอร์มัลแวร์" eWeek 13 พฤษภาคม 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ Koobface หนอนเป้าหมาย Microsoft Windows ใช้ Facebook, Twitter และอื่น ๆ ทางสังคมเครือข่ายเว็บไซต์เพื่อรวบรวมสำคัญ ข้อมูลจากเหยื่อเช่นกัน หมายเลขบัตรเครดิต แรกพบ Koobface ใน 2008 ธันวาคม มันแพร่กระจาย โดยการส่งข้อความ Facebook ปลอมกับผู้ที่มี "เพื่อน" ของ Facebook ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีการติดเชื้อแล้ว เมื่อได้รับ-ข้อกำหนดของผู้รับอื่นเว็บไซต์ ที่จะได้รับพร้อมท์ให้ดาวน์โหลดอะไรคือ purported ต้อง การปรับปรุงของโปรแกรม Adobe Flash player ถ้าจะดาวน์โหลดแฟ้มดำเนินการ-แจ้ง Koobface ไม่ สามารถติดระบบการใช้งานที่เป็นอันตรายมากขึ้น
Recovering จากการโจมตีเหล่านี้จะใช้เวลานาน และค่าใช้ จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทธุรกิจ การศึกษา 2010 กันยายน โดยแพนด้าความปลอดภัยพบว่า หนึ่งในสามของธุรกิจขนาดเล็ก และขนาดกลางที่จะสำรวจได้ถูกตี โดยซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายจากเครือข่ายทางสังคม และมากกว่าหนึ่งในสามของเหล่านี้รับความเดือดร้อนกว่า 5000 สูญเสีย แหล่งที่มา:ปีฝรั่งเศส-Presse "แฮกเกอร์ล่าเหยื่อบนสมาร์ทโฟน Facebook," 13 เมษายน 2554 รูนีย์ Ben "มือถืออุปกรณ์และเครือข่ายทางสังคมสำคัญมัลแวร์เป้าหมาย"วอลล์สตรีทเจอร์นัล 5 เมษายน 2011 แลนซ์วิทนีย์ "สื่อสังคม มัลแวร์ที่ทำร้ายธุรกิจขนาดเล็ก ข่าว CNET, 15 กันยายน 2010 ราช gash - รายงาน: Facebook เสิร์ฟเป็นช่องหลักสำหรับรบกวนกองทัพ, " allfacebook.com, 18 กุมภาพันธ์ 2010 ดิแอซ Sam, "รายงาน: เลวไปสังคม: Facebook Tops ปลอดภัยรายการ, " ZONet กุมภาพันธ์ 1,2010 และเจ้า ชายไบรอัน "สังคมเครือข่าย 10 ครั้งเป็นการแฮกเกอร์ มัลแวร์ eWeek 13 พฤษภาคม 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวิร์ม koobface ที่เป้าหมายผู้ใช้ Microsoft Windows ของ Facebook และ Twitter เว็บไซต์เครือข่ายสังคมอื่นๆในการสั่งซื้อเพื่อรวบรวมข้อมูลที่สำคัญจากผู้ตกเป็นเหยื่อเช่นหมายเลขบัตรเครดิต koobface ตรวจพบว่าในเดือนธันวาคม 2008 เป็นครั้งแรก โรงแรมกระจายตัวอยู่บนพื้นที่โดยการส่งข้อความ Facebook จอมปลอมกับผู้คนที่เป็น"เพื่อน"ของ Facebook ผู้ใช้ซึ่งมีคอมพิวเตอร์ได้รับการที่ติดแล้ว เมื่อได้รับ–ข้อความที่จะส่งของผู้รับที่ไปยังเว็บไซต์ของบุคคลที่สามที่ได้รับข้อความแจ้งให้ดาวน์โหลดสิ่งมีเพียงพอเพื่อเป็นการปรับปรุงของ Adobe Flash Player koobface หากผู้ใช้ดาวน์โหลดและเรียกใช้งานที่ไฟล์จะสามารถทำให้ระบบของพวกเขาและการใช้งานคอมพิวเตอร์สำหรับการทำงานมากกว่าที่เป็นอันตราย.
การกู้คืนข้อมูลจากการถูกโจมตีเหล่านี้ต้องใช้เวลาและค่าใช้จ่ายจำนวนมากโดยเฉพาะสำหรับบริษัทธุรกิจการศึกษาเมื่อเดือนกันยายน 2010 โดยแพนด้าการรักษาความ ปลอดภัย พบว่าหนึ่งในสามของธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางจะต้องได้รับผลกระทบจากซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายจากเครือข่ายทางสังคมและมากกว่าหนึ่งในสามของเหล่านี้จะต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่า$ 5 , 000 ในความเสียหาย แหล่ง.หรือสำนักข่าวฝรั่งเศสยกคำพูด"แฮกเกอร์ล่าเหยื่อในสมาร์ทโฟน Facebook "วันที่ 13 เมษายน 2011 Ben รูนีย์"อุปกรณ์มือถือและเครือข่ายสังคมปุ่มมัลแวร์เป้าหมาย" Wall Street Journal ,วันที่ 5 เมษายน, 2011 ;ทวน Whitney ," social-media ,มัลแวร์ซึ่งส่งผลกระทบทั้งต่อธุรกิจขนาดเล็ก,"รางวัล CNET ข่าว,วันที่ 15 กันยายน, 2010 ; Raj แผล, - รายงาน: Facebook จัดให้บริการเป็นหลักสำหรับช่องทางการจัดจำหน่ายสร้างความรำคาญทหาร," allfacebook.com, วันที่ 18 กุมภาพันธ์ , 2010 ,สามพอฟิริโอดิอาซ,""รายงาน:ไม่ดีคนไปทางสังคม: Facebook ยอดการรักษาความ ปลอดภัย ความเสี่ยงรายการ," zonet , กุมภาพันธ์ 1,2010 ;และ Brian Prince ,"เครือข่ายสังคม 10 เท่ามีผลบังคับใช้สำหรับแฮกเกอร์มัลแวร์" eWeek . วันที่ 13 พฤษภาคม 2009 .