A Singapore Airlines plane bound fo

A Singapore Airlines plane bound for Milan caught fire shortly after making an emergency landing.

Flight SQ368, which departed at 02:05 local time on Monday (18:00 GMT Sunday), was two hours into the flight when the pilot announced there was an engine problem.

The plane turned back and landed before the right engine of the Boeing 777 burst into flames.

All 222 passengers and 19 crew on board were safely evacuated.

"We were in the air for roughly an hour before we began to smell gas," one passenger who gave his name as Chuan told the BBC.

"The pilot came on the intercom and said that there was an oil leak in one of the engines and that they were going to turn and go back to Singapore."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบินสายการบินสิงคโปร์ที่ผูกพันสำหรับมิลานจับไฟหลังจากการลงจอดฉุกเฉินเที่ยวบิน SQ368 ซึ่งออกเวลา 02:05 น.ตามเวลาท้องถิ่นในวันจันทร์ (18:00 GMT วันอาทิตย์), ถูกสองชั่วโมงในการบินเมื่อนักบินมีปัญหาเครื่องยนต์ที่ไม่เครื่องบินหันกลับ และที่ดินก่อนเครื่องยนต์ด้านขวาของเครื่องบินโบอิ้ง 777 ที่ลุกเป็นเปลวไฟผู้โดยสารทั้งหมด 222 และ 19 ปลอดภัยอพยพลูกเรือบนเรือ"เราอยู่ในอากาศประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เราเริ่มได้กลิ่นก๊าซ ผู้หนึ่งที่ทำให้ชื่อของเขาชวนบอกบีบีซี"นักบินมาอินเตอร์คอม และกล่าวว่า มีการรั่วไหลน้ำมันในเครื่องยนต์อย่างใดอย่างหนึ่ง และว่า พวกเขาจะเปิด และกลับไปที่สิงคโปร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินสายการบินสิงคโปร์มุ่งหน้ามิลานที่ถูกไฟไหม้ไม่นานหลังจากการลงจอดฉุกเฉิน. เที่ยวบิน SQ368 ซึ่งออกที่ 02:05 ตามเวลาท้องถิ่นในวันจันทร์ (18:00 GMT วันอาทิตย์) เป็นสองชั่วโมงในการบินเมื่อนักบินประกาศมีการ ปัญหาเครื่องยนต์. เครื่องบินหันกลับมาและที่ดินก่อนที่เครื่องยนต์ขวาของเครื่องบินโบอิ้ง 777 ระเบิดลุกเป็นไฟ. ผู้โดยสารและ 19 ลูกเรือบนเรือทั้งหมด 222 อพยพได้อย่างปลอดภัย. "เราอยู่ในอากาศประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เราจะเริ่มมีกลิ่นก๊าซ "ผู้โดยสารคนหนึ่งที่ทำให้ชื่อของเขาเป็นชวนบอกบีบีซี. " นักบินมาอินเตอร์คอมและบอกว่ามีการรั่วไหลของน้ำมันในหนึ่งของเครื่องยนต์และการที่พวกเขาจะหันกลับไปที่สิงคโปร์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินสิงคโปร์เครื่องบินที่ถูกผูกไว้สำหรับ มิลาน ถูกไฟไหม้ไม่นาน หลังจากการลงฉุกเฉินsq368 เที่ยวบิน ซึ่งออกเดินทางใน 02:05 ตามเวลาท้องถิ่นในวันจันทร์ ( 18 : 00 GMT วันอาทิตย์ ) , สองชั่วโมงในการบินเมื่อนักบินประกาศว่ามีปัญหาที่เครื่องยนต์เครื่องบินกลับจอดก่อนถูกเครื่องยนต์ของโบอิ้ง 777 ลุกเป็นไฟทั้งหมด 222 ผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องปลอดภัย 19 การอพยพ" เราอยู่ในอากาศประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เราจะเริ่มได้กลิ่นแก๊ส " ผู้โดยสารคนเดียวที่ทำให้ชื่อของเขาชวนบอกบีบีซี" นักบินมา อินเตอร์คอม และกล่าวว่า มีน้ำมันรั่วในหนึ่งของเครื่องยนต์ และกำลังจะเปิด และไปกลับสิงคโปร์ " .