- always properly secure the cylind

- always properly secure the cylinders
- while standing to one side, momentarily open the valve to clear any dirt present before
connecting a regulator
- after connecting the regulator, release the pressure-adjusting screw and then slowly open
the cylinder valve to prevent a high-pressure gas surge in the regulator
- always shut off the cylinder valve and back off the adjusting screw when the cylinder is
not in use
The cautions given above apply to all shielding gases, whether for use with the GMAW process or
other gas shielded processes (FCAW, MCAW, GTAW) discussed later. For more details on Welding
Safety, reference CSA Standard W117.2 “Code for Safety in Welding and Cutting (Requirements for
Welding Operators)” or Module 1, Welding Health and Safety, of the MLS series.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ตัวถังความปลอดภัยอย่างถูกต้องเสมอ-ในขณะที่ยืนไปข้างหนึ่ง ชั่วขณะเปิดวาล์วเพื่อล้างสิ่งสกปรกใด ๆ อยู่ก่อนเชื่อมต่อการควบคุม-หลังจากเชื่อมต่อควบคุม ปล่อยสกรูการปรับแรงดัน และค่อย ๆ เปิดวาล์วกระบอกเพื่อป้องกันไฟกระชากแรงดันสูงแก๊สในควบคุม-วาล์วกระบอกปิดเสมอ และกลับปรับสกรูเมื่อกระบอกสูบไม่ได้ใช้ข้อควรระวังที่ให้ไว้ข้างต้นใช้กับก๊าซที่มีการป้องกันทั้งหมด สำหรับใช้กับกระบวน GMAW หรือก๊าซอื่น ๆ ป้องกันกระบวนการ (FCAW, MCAW, GTAW) กล่าวถึงในภายหลัง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมความปลอดภัย CSA W117.2 มาตรฐาน "รหัสเพื่อความปลอดภัยในการเชื่อมและการตัด (ความต้องการสำหรับอ้างอิงผู้ประกอบการเชื่อม) " หรือ 1 โมดูล เชื่อมสุขภาพ และความ ปลอดภัย ชุด MLS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- เสมอถูกต้องปลอดภัยถัง
- ในขณะที่ยืนอยู่อีกด้านหนึ่งชั่วขณะเปิดวาล์วเพื่อล้างสิ่งสกปรกใด ๆ ในปัจจุบันก่อนที่จะ
เชื่อมต่อกำกับดูแล
- หลังจากที่เชื่อมต่อควบคุมการปล่อยสกรูดันปรับแล้วค่อยๆเปิด
วาล์วเพื่อป้องกันไม่ให้สูง แรงดันไฟกระชากก๊าซในการควบคุม
- เสมอปิดวาล์วถังและกลับออกสกเมื่อกระบอกสูบคือ
ไม่ได้อยู่ในการใช้งาน
ข้อควรระวังที่กำหนดข้างต้นนำไปใช้กับก๊าซป้องกันทั้งหมดไม่ว่าจะใช้กับกระบวนการ GMAW หรือ
กระบวนการก๊าซป้องกันอื่น ๆ (FCAW , MCAW, GTAW) กล่าวถึงในภายหลัง สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อม
ความปลอดภัยอ้างอิงมาตรฐาน CSA W117.2 "รหัสเพื่อความปลอดภัยในการเชื่อมและตัด (ข้อกำหนดสำหรับ
ผู้ประกอบการเชื่อม)" หรือหน่วยที่ 1 การเชื่อมสุขภาพและความปลอดภัยของชุด MLS