Just a friendly reminder to make su

Just a friendly reminder to make sure that PR request will submit in date expected.

Please find details as below,
Advertising of Father day Date Expected : Nov 25 ,2014
Advertising of Christmas Date Expected : Dec 1 ,2014
Advertising of New Year Date Expected : Dec 15 ,2014

*BTW, please kindly help to create Centara Boutique Signage and submit within next week ka
For information of Centara Boutique, Khun Por (Pr Mgr) will send to you in soon.
And also I will send you the F&B Graphic Job requisition form later on.

Thank you very much ka P’Top
Wishing you have a good holiday 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เพียงแค่เตือนความทรงจำที่เป็นมิตรเพื่อให้แน่ใจว่าการร้องขอ PR จะส่งในวันที่คาดว่ากรุณาหารายละเอียดดังต่อไปนี้, การโฆษณาของพระบิดาวันวันที่คาดว่าจะได้ 25 พฤศจิกายน 2014 การโฆษณาของวันคริสมาสต์ที่คาดหวัง: 1 ธันวาคม 2014 โฆษณาของวันปีใหม่ที่คาดว่าจะ 15 ธันวาคม 2014 * BTW กรุณาช่วยในการสร้างโรงแรมเซ็นทาราบูติคป้ายและส่งภายในกาในสัปดาห์หน้าสำหรับข้อมูลของโรงแรมเซ็นทาราบูติคคุณพ่อ (Pr Mgr) จะส่งให้คุณในเร็ว ๆ นี้. และยังฉันจะส่ง F & B Graphic อาชีพ แบบฟอร์มการเรียกร้องในภายหลัง. ขอบคุณมากค่ะ P'Top ขออวยพรให้คุณมีวันหยุดที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอเตือนด้วยความหวังดี เพื่อให้แน่ใจว่า จะยื่นขอ PR ในวันที่คาดว่า

โปรดหารายละเอียดด้านล่าง
โฆษณาของวันที่ 25 พ.ย. คาดว่า วันพ่อ ปี 2014
โฆษณาคริสต์มาส คาดว่าวันที่ : 1 ธ.ค. 2014
โฆษณา ปีใหม่คาดว่าวันที่ 15 ธ.ค. 2014

ว่าแต่ว่า กรุณาช่วยสร้างเซ็นทาราบูติกป้ายและส่งภายในอาทิตย์หน้าค่ะ
สำหรับรายละเอียดของเซ็นทาราบูติก , คุณปอ ( PR ตัว ) จะส่งให้คุณในไม่ช้า .
และผมจะส่งคุณ F & B กราฟิกงานเบิกจ่ายแบบฟอร์มในภายหลัง

ขอบคุณมาก p'top
ปรารถนาคุณมีวันหยุดที่ดี