3.1 The exclusivity period for whic

3.1 The exclusivity period for which PURCHASER has acquired RIGHTS shall commence begin either a) on the date this Agreement is signed is signed by both parties and shall end exactly ten years later to the day or b) upon the initial release of the motion picture as defined in Appendix A and end exactly eight years later to the day . whichever period expires ends first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 ระยะเวลาผูกขาดที่ผู้ซื้อได้รับสิทธิจะเริ่มเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง) ในวันข้อตกลงนี้ได้รับการรับรองจากทั้งสองฝ่ายจะสิ้นสุดตรงสิบปีภายหลังวัน หรือข ตามรุ่นของภาพเคลื่อนไหวตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก A และว่า 8 ปีภายหลังวันสิ้นสุดการ หมดอายุรอบระยะเวลาใดสิ้นสุดก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 ช่วงเวลาพิเศษสำหรับการที่ผู้ซื้อได้รับสิทธิจะเริ่มเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง) ในวันที่ข้อตกลงนี้มีการลงนามลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและจะจบว่าสิบปีต่อมาวันหรือข) เมื่อรุ่นแรกของภาพเคลื่อนไหวที่เป็น ที่กำหนดไว้ในภาคผนวกและจบว่าแปดปีต่อมาจนถึงทุกวันนี้ แล้วแต่ระยะเวลาใดจะหมดอายุปลายแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 แต่ระยะเวลาที่ผู้ซื้อได้รับสิทธิจะเริ่มเริ่ม ) ในวันที่ลงนามข้อตกลงนี้ลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและจะสิ้นสุดตรงสิบปีต่อมาในวันหรือ B ) เมื่อรุ่นแรกของภาพยนตร์ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก และจบลงตรงแปดปีต่อมาในวัน ระยะเวลาแล้วแต่หมดอายุสิ้นสุดก่อน