The symptoms of software aging mirr

The symptoms of software aging mirror those of human aging: (1) owners of aging software find it increasingly hard to keep up with the market and lose customers to newer products, (2) aging software often degrades in its space/time performance as a result of a gradually deteriorating structure, (3) aging software often becomes “buggy” because of errors introduced when changes are made. Each of these results in real costs to the owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการของซอฟต์แวร์เหมือนของมนุษย์: (1) เจ้าของอายุซอฟต์แวร์ค้นหายากมากขึ้นเพื่อให้ทันกับตลาด และสูญเสียลูกค้าผลิตภัณฑ์ใหม่ถึง ซอฟต์แวร์ (2) อายุมักจะเสื่อมประสิทธิภาพการทำงานของพื้นที่/เวลาเป็นผลมาจากโครงสร้างขาดเป็นช่วง ๆ ทีละน้อย อายุ (3) ซอฟต์แวร์มักกลายเป็น "รถ" เนื่องจากข้อผิดพลาดเมื่อทำการเปลี่ยนแปลง แต่ละเหล่านี้ผลในต้นทุนที่แท้จริงเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการของการเกิดริ้วรอยกระจกซอฟแวร์ที่อายุของมนุษย์ (1) ผู้ถือหุ้นของซอฟแวร์อายุพบว่ามันยากมากขึ้นเพื่อให้ทันกับตลาดและการสูญเสียลูกค้าให้กับสินค้าใหม่ซอฟแวร์ (2) ผู้สูงอายุมักจะลดประสิทธิภาพการทำงานในพื้นที่ที่ / เวลาเป็น ผลของโครงสร้างที่ค่อยๆทวีความรุนแรงขึ้น, ซอฟแวร์ (3) ผู้สูงอายุมักจะกลายเป็น "รถ" เนื่องจากข้อผิดพลาดการแนะนำให้รู้จักเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง แต่ละผลลัพธ์เหล่านี้ค่าใช้จ่ายในการเป็นเจ้าของที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการของซอฟต์แวร์อายุกระจกของอายุของมนุษย์ ( 1 ) เจ้าของอายุซอฟต์แวร์พบว่ามันยากมากขึ้นเพื่อให้ทันกับตลาดและสูญเสียลูกค้าผลิตภัณฑ์ใหม่ ( 2 ) อายุซอฟต์แวร์มักจะบั่นทอนประสิทธิภาพพื้นที่ / เวลาของมันเป็นผลของค่อยๆทวีโครงสร้าง ( 3 ) อายุซอฟต์แวร์มักจะกลายเป็น " รถ " เนื่องจากข้อผิดพลาดแนะนำเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นของเหล่านี้ผลในค่าใช้จ่ายจริงแต่ละเจ้าของ